Merge pull request #3315 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-gallery-app-pot--master_el

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -0,0 +1,500 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "Εφαρμογή γκαλερί"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή Pictures έχει ξαναγραφεί και βελτιωθεί, και τώρα ονομάζεται "
+"εφαρμογή Gallery. Υποστηρίζει περισσότερες μορφές εικόνας, ταξινόμηση, ζουμ "
+"και κύλιση. Υποστηρίζει επίσης προηγμένες προσαρμογές μέσω ενός απλού "
+"αρχείου κειμένου."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"Στην κύρια σελίδα σας Nextcloud Files, κάντε κλικ στο μικρό εικονίδιο επάνω "
+"δεξιά, κάτω από το όνομα χρήστη σας, για να ανοίξετε τη συλλογή σας. Η "
+"εφαρμογή Gallery εντοπίζει αυτόματα όλες τις εικόνες στους φακέλους "
+"Nextcloud και επικαλύπτει τις μικρογραφίες με τα ονόματα των φακέλων. Κάντε "
+"κλικ στις μικρογραφίες φακέλων για να ανοίξετε τους φακέλους. Επάνω αριστερά"
+" έχετε δύο επιλογές ταξινόμησης, αλφαβητικά και κατά ημερομηνία."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"Αφού εισαγάγετε οποιονδήποτε φάκελο, κάντε κλικ σε οποιαδήποτε εικόνα για να"
+" την ανοίξετε σε λειτουργία παρουσίασης. Αυτό έχει τα ακόλουθα "
+"χαρακτηριστικά: ένα κουμπί λήψης στο επάνω κέντρο, τα κουμπιά εμπρός και "
+"πίσω στη δεξιά και την αριστερή πλευρά, ένα κουμπί αυτόματης προβολής "
+"διαφανειών κάτω δεξιά και ένα κουμπί κλεισίματος επάνω δεξιά."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Προσαρμοσμένη διαμόρφωση"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"Μπορείτε να προσαρμόσετε ένα άλμπουμ Gallery με ένα απλό αρχείο κειμένου με "
+"το όνομα ** gallery.cnf **, το οποίο περιέχει παραμέτρους δομημένες "
+"χρησιμοποιώντας τη γλώσσα σήμανσης «Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>« _. Μπορεί να έχετε πολλά αρχεία ** "
+"gallery.cnf **. χρειάζεστε έναν στον δικό σας ριζικό φάκελο Nextcloud (ο "
+"φάκελος της αρχικής σας σελίδας) που καθορίζει καθολικές δυνατότητες και, "
+"στη συνέχεια, ενδέχεται να έχετε μεμονωμένα αρχεία ανά άλμπουμ ** "
+"gallery.cnf ** εάν θέλετε να ορίσετε διαφορετικές συμπεριφορές σε "
+"διαφορετικά άλμπουμ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "Χαρακτηριστικά"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "Επί του παρόντος εφαρμόζονται τα ακόλουθα γενικά χαρακτηριστικά:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "Εγγενής υποστήριξη SVG."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "Πρόσβαση σε εξωτερικές μετοχές."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "Επί του παρόντος εφαρμόζονται οι ακόλουθες δυνατότητες άλμπουμ:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "Προσθήκη συνδέσμου σε αρχείο που περιέχει περιγραφή."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr ""
+"Πληκτρολογώντας μια απλή δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων απευθείας στο αρχείο"
+" διαμόρφωσης."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr ""
+"Προσθήκη συνδέσμου σε αρχείο που περιέχει δήλωση περί πνευματικών "
+"δικαιωμάτων."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "Ορισμός ενός τύπου και σειράς."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "Καθορισμός του χρώματος του φόντου."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr "Ορισμός αν τα υπο-άλμπουμ θα κληρονομήσουν τη διαμόρφωση."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr ""
+"Επί του παρόντος εφαρμόζονται οι ακόλουθες λειτουργίες παρουσίασης "
+"διαφανειών:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"Εμφάνιση ενός κουμπιού που σας επιτρέπει να επιλέξετε ποιο φόντο, μαύρο ή "
+"άσπρο, για χρήση για την εικόνα που βλέπετε αυτήν τη στιγμή (για εικόνες με "
+"διαφανές φόντο)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "Ρύθμιση"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"Το αρχείο διαμόρφωσης πρέπει να ονομάζεται ** gallery.cnf **. Μπορεί να "
+"έχετε πολλά αρχεία ** άλμπουμ ** gallery.cnf **. Για να ενεργοποιήσετε "
+"καθολικές δυνατότητες, τοποθετήστε ένα στο φάκελο ανώτερου επιπέδου, ο "
+"οποίος συμβολίζεται στο Web GUI από το εικονίδιο αρχικής σελίδας. (Αυτό το "
+"θέτει στο \"data / <user> / files /\".) Δείτε: ref: \"ένα παράδειγμα "
+"παρακάτω <supported_variables_label>\" στην ενότητα ** Καθολικές δυνατότητες"
+" **."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Πρέπει να ανανεώσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας μετά την αλλαγή της "
+"διαμόρφωσής σας για να δείτε τις αλλαγές σας."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "Μορφή"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8, ** χωρίς BOM **. Λειτουργεί ένα αρχείο που δημιουργήθηκε από το GUI "
+"του Nextcloud Web."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "Δομή"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"Θα πρέπει να συμπεριλάβετε ένα σχόλιο στο αρχείο, έτσι ώστε οι άνθρωποι που "
+"σκοντάφτουν στο αρχείο να γνωρίζουν τι είναι. Τα σχόλια ξεκινούν με #."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr ""
+"Το διάστημα δημιουργείται χρησιμοποιώντας 2 κενά. ** Μην χρησιμοποιείτε "
+"καρτέλες. **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"Ρίξτε μια ματιά στην τεκμηρίωση μορφής YAML "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html> \"_ εάν "
+"λαμβάνετε μηνύματα σφάλματος."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "Εδώ είναι ένα παράδειγμα «gallery.cnf» ::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "Υποστηριζόμενες μεταβλητές"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "** Παγκόσμια χαρακτηριστικά **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr ""
+"Τοποθετήστε το στο ριζικό σας φάκελο Nextcloud, που είναι ο αρχικός σας "
+"φάκελος."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"** external_shares **: Ορίστε το ** yes ** στο αρχείο διαμόρφωσης ρίζας σας "
+"εάν θέλετε να φορτώσετε εικόνες που είναι αποθηκευμένες σε εξωτερικές "
+"τοποθεσίες, όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ** files_external **."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"** native_svg **: Ορίστε το ** yes ** στο αρχείο διαμόρφωσης ρίζας για να "
+"ενεργοποιήσετε την απόδοση εικόνων SVG στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτό "
+"μπορεί να αντιπροσωπεύει κίνδυνο ασφαλείας εάν δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε"
+" πλήρως τα αρχεία SVG σας."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"** background_colour_toggle **: Ορίστε το ** yes ** στο αρχείο διαμόρφωσης "
+"ρίζας για να ενεργοποιήσετε ένα κουμπί που εναλλάσσεται μεταξύ ασπρόμαυρου "
+"φόντου σε διαφανείς εικόνες."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"Οι εξωτερικές μετοχές είναι 20-50 φορές πιο αργές από τις τοπικές μετοχές. "
+"Να είστε έτοιμοι να περιμένετε πολύ καιρό πριν μπορέσετε να δείτε όλες τις "
+"εικόνες που περιέχονται σε ένα κοινόχρηστο άλμπουμ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "** Διαμόρφωση άλμπουμ **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"Κάθε άλμπουμ μπορεί να διαμορφωθεί ξεχωριστά χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες "
+"ενότητες διαμόρφωσης. Χρησιμοποιήστε την παράμετρο ** κληρονομιά ** για "
+"μεταβίβαση διαμορφώσεων σε δευτερεύοντα άλμπουμ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**Σχέδιο**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"** φόντο **: Καθορίζει το χρώμα του φόντου της φωτοβολταϊκής χρησιμοποιώντας"
+" τη δεκαεξαδική αναπαράσταση του χρώματος RGB. Για παράδειγμα: ** \"# "
+"ffa033\" **. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε εισαγωγικά γύρω από την τιμή, "
+"διαφορετικά θα αγνοηθεί. Συνιστάται ανεπιφύλακτα να χρησιμοποιήσετε ένα "
+"προσαρμοσμένο θέμα, με ένα spinner φόρτωσης CSS εάν σκοπεύετε να "
+"χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον "
+"τροχό χρώματος <http://paletton.com/> \"_ για να βρείτε ένα χρώμα που σας "
+"αρέσει."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"** κληρονομιά **: Ορίστε σε ** ναι ** εάν θέλετε οι υποφάκελοι να "
+"κληρονομήσουν αυτό το μέρος της διαμόρφωσης."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "** Παρουσίαση άλμπουμ **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"** περιγραφή **: Μια συμβολοσειρά με διαμόρφωση που θα εμφανίζεται στο "
+"πλαίσιο πληροφοριών. Μπορεί να εξαπλωθεί σε πολλές γραμμές χρησιμοποιώντας "
+"τους δείκτες Yaml."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"** description_link **: Ένα αρχείο markdown που βρίσκεται μέσα στο άλμπουμ "
+"και θα αναλυθεί και θα εμφανιστεί στο πλαίσιο πληροφοριών αντί για την "
+"περιγραφή."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"** πνευματικά δικαιώματα **: Μια συμβολοσειρά μορφοποιημένη με υπογραφή. "
+"Αυτό υποστηρίζει συνδέσμους προς εξωτερικούς πόρους."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"** copyright_link **: Οποιοδήποτε αρχείο (π.χ. copyright.html), στο ίδιο το "
+"άλμπουμ, το οποίο θα ληφθεί όταν ο χρήστης κάνει κλικ στον σύνδεσμο"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"Ανατρέξτε στο \"<http://www.markitdown.net/markdown>\" _ για τη σύνταξη "
+"markdown."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"Μην προσθέτετε συνδέσμους στη συμβολοσειρά «πνευματικά δικαιώματα» εάν "
+"χρησιμοποιείτε τη μεταβλητή ** copyright_link **."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "** Ταξινόμηση **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"** ταξινόμηση **: ** ημερομηνία ** ή ** όνομα **. ** Η ημερομηνία ** "
+"λειτουργεί μόνο για αρχεία."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr "** sort_order **: ** asc ** ή ** des ** (Αύξουσα ή φθίνουσα)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Όταν έχει οριστεί μόνο η μεταβλητή sort ** type **, θα χρησιμοποιηθεί η "
+"προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"Όταν έχει βρεθεί μόνο η μεταβλητή sort ** order **, η διαμόρφωση ταξινόμησης"
+" θα αγνοηθεί και το script θα συνεχίσει να ψάχνει μια έγκυρη διαμόρφωση σε "
+"ανώτερους φακέλους."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"Για να ενεργοποιήσετε μια δυνατότητα όπως το εγγενές SVG σε ένα κοινόχρηστο "
+"κοινόχρηστο στοιχείο, πρέπει να δημιουργήσετε σε αυτόν το φάκελο ένα αρχείο "
+"διαμόρφωσης που περιέχει αυτήν τη δυνατότητα."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"Εάν μοιράζεστε έναν φάκελο δημόσια, μην ξεχάσετε να προσθέσετε όλα τα αρχεία"
+" με τα οποία συνδέεστε (π.χ. \"description.md\" ή \"copyright.md\") μέσα "
+"στον κοινόχρηστο φάκελο καθώς ο χρήστης δεν θα έχει πρόσβαση σε αρχεία που "
+"είναι αποθηκευμένα στον γονικό φάκελο."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"Δεδομένου ότι οι χρήστες μπορούν να κατεβάσουν έναν ολόκληρο φάκελο ως "
+"αρχείο, είναι συνήθως καλύτερο να συμπεριληφθούν όλα τα αρχεία σε έναν "
+"κοινόχρηστο φάκελο, αντί να προσθέσετε κείμενο απευθείας στο αρχείο "
+"διαμόρφωσης."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "Παραδείγματα"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "** Μόνο ταξινόμηση **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "Ισχύει μόνο στον τρέχοντα φάκελο ::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"Σύντομη περιγραφή και σύνδεσμος για έγγραφο πνευματικών δικαιωμάτων, ισχύει "
+"για τον τρέχοντα φάκελο και όλους τους υποφακέλους του. Αυτό σας δείχνει "
+"επίσης τη σύνταξη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να διαδώσετε μια "
+"περιγραφή σε πολλές γραμμές ::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "** Φόρτωση εικόνων από εξωτερικά σύννεφα **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Οι δυνατότητες μπορούν να καθοριστούν μόνο στον ριζικό φάκελο."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να προσθέσετε τυπικά στοιχεία διαμόρφωσης στο ίδιο αρχείο "
+"διαμόρφωσης ::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "** Ενεργοποίηση εγγενών SVG **"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Τα ειδικά χαρακτηριστικά μπορούν να οριστούν μόνο στον ριζικό φάκελο."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "Πιθανές μελλοντικές επεκτάσεις"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "Διαφορετικές παράμετροι ταξινόμησης για άλμπουμ."