Merge pull request #2516 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "username of the connecting user."
 msgstr ""
 "Skouerioù-mañ eo ret deoc'h kemm **example.com/nextcloud** gant URL ho "
-"servijour Nextcloud (hep an tamm teuliad m'emañ ho staliadur e gwrizien ho "
+"servijour Nextcloud (hep an tamm teuliad m'emañ ho staliadur e gwrizienn ho "
 "tomani), ha \"USERNAME\" gant anv-implijer an implijer oc'h en em kenstagañ."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:15
@@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "Posupl eo deoc'h krouiñ ul liamm peurbadel d'ho servijour Nextcloud :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
-msgstr "Digorit Dolphin ha pouezit war \"Nextcloud\" er golonenn \"Places\" a-gleiz."
+msgstr "Digorit Dolphin ha pouezit war \"Kenrouedad\" er golonenn \"Places\" a-gleiz."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:95
 msgid ""
 "Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
 "should appear with WebDAV already selected."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar skeudenn anvet **Ouzhpennañ un teuliad Nextcloud**. An diviz "
-"a zlefe dont war wel gant WebDAV dija choazet."
+"Pouezit war ar skeudenn anvet **Ouzhpennañ un teuliad kenrouedad**. An diviz"
+" a zlefe dont war wel gant WebDAV dija choazet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:97
 msgid "If WebDAV is not selected, select it."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
 msgstr ""
 "Ouzhpennit ho hennadoù mont-tre Nextcloud e fin ar restr \"sekredoù\", en ur"
-" implij ho URL servijour Nextcloud ha ho anv implijour ha ger-tremen "
+" implijout ho URL servijour Nextcloud ha ho anv implijour ha ger-tremen "
 "Nextcloud:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:159
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
 msgstr ""
 "Amprouit e ves stag ha dileset en ur implijañ al linenn urzh-mañ. Ma eo bet "
-"staliet mat ne vo ket ezhomm eus un aotree grwizien::"
+"staliet mat ne vo ket ezhomm eus un aotree gwrizienn::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:170
 msgid "You should also be able to unmount it::"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:208
 msgid "Accessing files using macOS"
-msgstr "O tizhout restroù en ur implij mac OS"
+msgstr "O tizhout restroù en ur implijout mac OS"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:210
 msgid ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:230
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
-msgstr "Tizhout restroù en ur implij Microsoft Windows"
+msgstr "Tizhout restroù en ur implijout Microsoft Windows"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:232
 msgid ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ma implijit ar staliadur dre ziouer Windows, posuple eo deoc'h lakaat "
 "Nextcloud war ur gantenn nevez. En ober a aotre ar restroù vrowser da vezhañ"
-" enrollete war ar servijour Nextcloud evel war ur gantenn network."
+" enrollete war ar servijour Nextcloud evel war ur gantenn kenrouedad."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:236
 msgid ""
@@ -486,10 +486,10 @@ msgid ""
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
 " one or more directories of your local hard drive."
 msgstr ""
-"Evit implij ar gewestur-mañ eo ret kaout ur c'henstagaden gant an network. "
-"Ma ho peus c'hoant enrollañ ho restroù hep bezhañ kenstaget, implijit ar "
-"c'hliant burev evit kemprenañ pep restr war ho Nextcloud e un pe muioc'h a "
-"deuliadoù ho kantenn diabarzh."
+"Evit implij ar gewestur-mañ eo ret kaout ur c'henstagaden gant ar "
+"c'henrouedad. Ma ho peus c'hoant enrollañ ho restroù hep bezhañ kenstaget, "
+"implijit ar c'hliant burev evit kemprenañ pep restr war ho Nextcloud e un pe"
+" muioc'h a deuliadoù ho kantenn diabarzh."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:240
 msgid ""
@@ -565,9 +565,9 @@ msgid ""
 " provide the necessary security."
 msgstr ""
 "Memes ma n'eo ket aliet, posupl eo deoc'h kenstagañ ar servijour Nextcloud "
-"en ur implij HTTP, lezel ar c'henstagadur disifret. Ma oc'h evit implij ur "
-"kenstagadur HTTP war un ardivink en ul lec'h publik, aliet eo deoc'h implij "
-"ur riboul VPN evit kaout trawalc'h a surentez."
+"en ur implij HTTP, lezel ar c'henstagadur disifret. Ma oc'h evit implijout "
+"ur kenstagadur HTTP war un ardivink en ul lec'h publik, aliet eo deoc'h "
+"implijout ur riboul VPN evit kaout trawalc'h a surentez."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:276
 msgid "An alternative command syntax is::"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Kenstagañ al lenner gant Windows Explorer"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:284
 msgid "To map a drive using the Microsoft Windows Explorer:"
-msgstr "Evit kenstagañ ul lenner en ur implij Microsoft Windows Explorer :"
+msgstr "Evit kenstagañ ul lenner en ur implijout Microsoft Windows Explorer :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:286
 msgid "Migrate to your computer in Windows Explorer."
@@ -591,12 +591,12 @@ msgid ""
 "the drop-down menu."
 msgstr ""
 "Grit ur bouezadenn dehou war **Urzhiataer** ha choazit **Kenstagañ ul lener "
-"rouadad... ** er roll."
+"kenrouadad... ** er roll."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr ""
-"Choazit ul lenner rouedad diabarzh ho peus c'hoant kenstagañ gant ho "
+"Choazit ul lenner kenrouedad diabarzh ho peus c'hoant kenstagañ gant ho "
 "Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:290
@@ -632,12 +632,12 @@ msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
 msgstr ""
-"Kenstag a ra Windows Explorer al lenner rouadad, aotreañ tizaat an azgoulenn"
-" Nextcloud."
+"Kenstag a ra Windows Explorer al lenner kenrouadad, aotreañ tizaat an "
+"azgoulenn Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:312
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
-msgstr "Tizhout ar restr en ur implij Cyberduck"
+msgstr "Tizhout ar restr en ur implijout Cyberduck"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:314
 msgid ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid ""
 " password as password."
 msgstr ""
 "en ur c'hliant WebDAV, implij ar jedouer rannañ evel anv implijer hag ar "
-"ger-tremen rannet evel ger-tremen (ma ez eus ezhomm)."
+"ger-tremen rannet evel ger-tremen (diret)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Kudennoù anavezhet"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:362
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
-msgstr "Ne genstag ket Windows en ur implij HTTPS."
+msgstr "Ne genstag ket Windows en ur implijout HTTPS."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:365
 msgid "Solution 1"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid ""
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
 msgstr ""
 "Ar gemennadenn fazi-mañ ho peus resevet : **Error 0x800700DF : Re vras eo ar"
-" restr ha n'eo ket posupl enrolañ anezhañ.**"
+" restr ha n'eo ket posupl enrollañ anezhañ.**"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:391
 msgid ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid ""
 "certificate."
 msgstr ""
 "N'eo ket posupl kenstagañ Nextcloud evel ul lenner WebDAV e Windows en ur "
-"implij ur sertifikat sinet e unan."
+"implijout ur sertifikat sinet e unan."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:417
 msgid "Go to the your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
 "You cannot download more than 50 MB or upload large Files when the upload "
 "takes longer than 30 minutes using Web Client in Windows 7."
 msgstr ""
-"N'eo ket posupkl deoc'h pellkargañ muioc'h eget 50MB pe pelkas restroù bras "
+"N'eo ket posupkl deoc'h pellgargañ muioc'h eget 50MB pe pelkas restroù bras "
 "pa eo hiroc'h eget 30 munutenn pa vez impijet Kliant Web Windows 7."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:448
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Workarounds a zo diellet er pennad KB2668751_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:452
 msgid "Accessing files using cURL"
-msgstr "Tizhout ar restr en ur implij cURL"
+msgstr "Tizhout ar restr en ur implijout cURL"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:454
 msgid ""