Merge pull request #8598 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-groupware-contacts-pot--master_cs

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -71,13 +71,11 @@ msgstr "*Výchozí adresář kontaktů (prázdný)*"
 msgid ""
 "To add contacts into your address book, you can use one of the following "
 "methods:"
-msgstr ""
-"Pro přidání kontaktů do adresáře je možné použít jednu z následujících "
-"metod:"
+msgstr "Kontakty je možné do adresáře přidávat jednou z následujících metod:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:28
 msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/vCard) file"
-msgstr "Import kontaktů ze souboru Virtual Contact File (VCF/vCard)"
+msgstr "Importovat je ze souboru ve formátu Virtual Contact File (VCF/vCard)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:29
 msgid "Add contacts manually"
@@ -97,15 +95,15 @@ msgstr "Importování virtuálních kontaktů"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:38
 msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:"
-msgstr "Pro import kontaktů pomocí VCF/vCard souboru:"
+msgstr "Kontakt(y) z VCF/vCard souboru naimportujete:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:40
 msgid ""
 "Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
 "button:"
 msgstr ""
-"Najděte „Nastavení“ ve spodní části postranního panelu vlevo, vedle tlačítka"
-" s ozubeným kolečkem:"
+"Najděte „Nastavení“ ve spodní části levého postranního panelu, vedle "
+"tlačítka s ozubeným kolečkem:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:45
 msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
@@ -116,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/contacts.rst:50
 msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
 msgstr ""
-"Aplikace Kontakty podporuje pouze import vCard vizitek ve verzi formátu 3.0 "
+"Aplikace Kontakty podporuje import vCard vizitek pouze ve verzi formátu 3.0 "
 "a 4.0."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:52
@@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Klikněte na tlačítko „Importovat“ a nahrajte váš VCF/vCard soub
 msgid ""
 "After the import is complete, you will see your new contact in your address "
 "book."
-msgstr "Po dokončení importu, uvidíte své nové kontakty v adresáři."
+msgstr "Po dokončení importu své nové kontakty uvidíte v adresáři."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:58
 msgid "Adding Contacts Manually"
@@ -143,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:62
 msgid "To Create a New Contact:"
-msgstr "Pro vytvoření nového kontaktu:"
+msgstr "Nový kontakt vytvoříte:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:64
 msgid "Click the ``+ New contact`` button."
@@ -172,7 +170,7 @@ msgstr "Aplikace Kontakty umožňuje upravovat nebo odebírat údaje u kontaktů
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:78
 msgid "To edit or remove contact information:"
-msgstr "Pro upravení nebo odebrání údajů u kontaktu:"
+msgstr "Údaje u kontaktu upravíte nebo odeberete:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:80
 msgid "Navigate to the specific contact that you want to modify."
@@ -191,7 +189,7 @@ msgid ""
 "Changes or removals that you made to any contact information are implemented"
 " immediately."
 msgstr ""
-"Změny či odebrání, které učiníte v jakémkoli kontaktu jsou bezprostředně "
+"Změny či odebrání, které učiníte v jakémkoli kontaktu, jsou bezprostředně "
 "uplatněny."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:88
@@ -200,7 +198,8 @@ msgstr "Obrázek ke kontaktu"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:90
 msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
-msgstr "Pro přidání obrázku k novému kontaktu klikněte na tlačítko nahrát:"
+msgstr ""
+"Obrázek ke svým (novým) kontaktům přidáte kliknutím na tlačítko nahrát:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:95
 msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"