Merge pull request #2451 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -125,28 +125,28 @@ msgid ""
 "Nextcloud shares on Linux, macOS and Windows in the same way as any remote "
 "network share, and stay synchronized."
 msgstr ""
-"Ma eo gweloc'h deoc'h eo posupl kenstagañ ho burev PC d'ho servijour "
-"Nextcloud en ur implij ar frotokol WebDAV e lec'h ar meziant kliant "
-"ispicial. Web Distributed Authoring ha Versioning (WebDAV) a un asten eus "
-"Protokol Treuskas Hypertext (HTTP) a aesa ar c'houañ, lenn hag embann ar "
-"restroù war ar servijourienn Web. Gant WebDAV eo posupl deoc'h tizout pez ho"
-" peus rannat gant Nextcloud war Linux, macOS ha Windows evel pep network "
-"ranna, ha chom kemprennet."
+"Ma ez eo gwelloc'h deoc'h eo posupl kenstagañ ho burev PC d'ho servijour "
+"Nextcloud en ur implijout ar protokol WebDAV e lec'h ar meziant kliant "
+"ispisial. Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) a zo un astenn "
+"eus Protokol Treuskas Hypertext (HTTP) a aesa ar c'houiñ, lenn hag embann ar"
+" restroù war ar servijourien Web. Gant WebDAV eo posupl deoc'h tizhout ar "
+"pez ho peus rannet gant Nextcloud war Linux, macOS ha Windows evel pep rann "
+"kenroueded pell , ha chom kemprennet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:54
 msgid "Accessing files using Linux"
-msgstr "Tizout ar restr en ur implij Linux"
+msgstr "Tizhout ar restr en ur implijout Linux"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:56
 msgid ""
 "You can access files in Linux operating systems using the following methods."
 msgstr ""
-"Posupl eo deoc'h tizout restroù gant ur reizhiad korvoiñ Linux en ur implij "
-"ar doare-mañ :"
+"Posupl eo deoc'h tizhout restroù gant ur reizhiad korvoiñ Linux en ur "
+"implijout an doare-mañ."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:59
 msgid "Nautilus file manager"
-msgstr "Melestrer restr Nautilus"
+msgstr "Melestrer restroù Nautilus"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:61
 msgid ""
@@ -156,7 +156,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Pa vez stummet ho kont Nextcloud e** `GNOME Control Center "
 "<../pim/sync_gnome.html>`_, **ho restroù a vez staliet en un doare otomatek "
-"gant Nautilis evel ur rannadenn WebDAV, ma ne dichoazit an tizañ restr.**"
+"gant Nautilis evel ur rannadenn WebDAV, ma ne dichoazit kit an tizhout "
+"restroù.**"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:65
 msgid ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
 "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
 msgstr ""
 "Posupl eo deoc'h staliañ ho restroù Nextcloud gant an dorn. Implijit ar "
-"frotokol '`davs://`` evit kenstagañ ar melestrer restr Nautilus d'ho "
+"protokol '`davs://`` evit kenstagañ ar melestrer restroù Nautilus d'ho "
 "rannadennoù Nextcloud ::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:71
@@ -172,52 +173,52 @@ msgid ""
 "If your server connection is not HTTPS-secured, use `dav://` instead of "
 "`davs://`."
 msgstr ""
-"Ma n'eo ket kenstagadenn ho servijour HTTPS-sur, implijit `dav://` e-lec'h "
-"`davs://`."
+"Ma n'eo ket dagelet kenstagadenn ho servijour HTTPS-sur, implijit `dav://` "
+"e-lec'h `davs://`."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:77
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
 "Caja and Cinnamon's Nepomuk."
 msgstr ""
-"Ar memes doare a zro gant melestrerioù restr all ha implij GVf, evel Caja "
-"MATE and Nepomuk Cinnamon."
+"Ar memes doare a dro gant melestrerioù restroù all ha implijout GVf, evel "
+"Caja MATE and Nepomuk Cinnamon."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:82
 msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"
-msgstr "Tizout restroù gant KDE pe Dolphin file manager"
+msgstr "Tizhout restroù gant KDE pe Dolphin file manager"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:84
 msgid ""
 "To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
 "the ``webdav://`` protocol::"
 msgstr ""
-"Evit tizout ho restroù Nextcloud en ur implij Dolphin file manager e KDE, "
-"implijit ar frotokol ``webdav://`` ::"
+"Evit tizhout ho restroù Nextcloud en ur implijout Dolphin file manager e "
+"KDE, implijit ar protokol ``webdav://`` ::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:92
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
-msgstr "Posupl eo deoc'h krouiñ ul liamm perbadel d'ho servijour Nextcloud :"
+msgstr "Posupl eo deoc'h krouiñ ul liamm peurbadel d'ho servijour Nextcloud :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
-msgstr "Digorit Dolphin ha pouezit war \"Nextcloud\" er golonenn gleiz \"Places\"."
+msgstr "Digorit Dolphin ha pouezit war \"Nextcloud\" er golonenn \"Places\" a-gleiz."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:95
 msgid ""
 "Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
 "should appear with WebDAV already selected."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar skeudenn envet **Ouzhpennan un teuliad Nextcloud**. An diviz "
-"a zlefe donet war well gant WebDAV dija choazet."
+"Pouezit war ar skeudenn anvet **Ouzhpennañ un teuliad Nextcloud**. An diviz "
+"a zlefe dont war wel gant WebDAV dija choazet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:97
 msgid "If WebDAV is not selected, select it."
-msgstr "Man'eo ket choazet WebDAV, choazit anezhan."
+msgstr "Ma n'eo ket bet choazet WebDAV, choazit anezhañ."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:98
 msgid "Click **Next**."
-msgstr "Pouezit war **Goude**"
+msgstr "Pouezit war **Da heul**"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:99
 msgid "Enter the following settings:"
@@ -228,14 +229,13 @@ msgid ""
 "Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
 "Nextcloud."
 msgstr ""
-"Anv : An anv ho peus c'hoant gwellet e merker-pajenn **Lec'hioù**, da slouer"
-" Nextcloud."
+"Anv : An anv ho peus c'hoant gwelout er merker-pajenn **Lec'hioù**, da "
+"skouer Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:103
 msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
 msgstr ""
-"Implijour : Anv implijer Nextcloud ha implijit evit mont-tre, da skouer "
-"admin."
+"Implijer : Anv implijer Nextcloud implijet evit mont-tre, da skouer admin."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:105
 msgid ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "**http://** before or directories afterwards)."
 msgstr ""
 "Servijour : Anv domani Nextcloud, da skouer **exemple.com** (hep http://** "
-"a-raok pe teuliad goude)."
+"a-raok pe teuliadoù goude)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:107
 msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
@@ -255,20 +255,20 @@ msgid ""
 "(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
 "the Places column."
 msgstr ""
-"(Ouzphenn) Gwiriit ar \"Checkbox krouiñ skeudennig\"  evit ma vefe gwelet ar"
-" merker-pajenn er golonenn Lec'hioù."
+"(Diret) Gwiriit ar \"Create icon checkbox\"  evit ma vefe gwelet ar merker-"
+"pajenn er golonenn Lec'hioù."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:110
 msgid ""
 "(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
 "& Encrypted\" checkbox."
 msgstr ""
-"(Ouzhpenn) Roit ur stumm ispisial pen ur sertifikat SSL er checkbox \"Porzh "
-"& Sifrañ\""
+"(Diret) Roit ur stumm ispisial pe ur sertifikat SSL er checkbox \"Port & "
+"Encrypted\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:114
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
-msgstr "Krouiñ sternoù WebDAV war al linenn urzh Linux"
+msgstr "Krouiñ sternioù WebDAV war al linenn urzh Linux"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116
 msgid ""