Translate quota.pot in el [Manual Sync]

100% translated source file: 'quota.pot'
on 'el'.

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/files/quota.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
+# Stavroula Gkonela, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"Last-Translator: Stavroula Gkonela, 2022\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,19 +28,19 @@ msgstr "Όριο αποθήκευσης"
 
 #: ../../files/quota.rst:5
 msgid ""
-"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
-" the top of your Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
 "have used."
 msgstr ""
-"Ο διαχειριστής του Nextcloud έχει την επιλογή να ορίσει ένα όριο αποθήκευσης"
-" στους χρήστες. Κοιτάξτε στην κορυφή της Προσωπικής σας σελίδας για να δείτε"
-" τι είναι το όριο και πόσο έχετε χρησιμοποιήσει."
+"Ο Nextcloud διαχειριστής σας, έχει την επιλογή να ορίσει ένα όριο "
+"αποθήκευσης στους χρήστες. Ελέγξτε στην προσωπική σας σελίδα για να δείτε "
+"ποιο είναι το δικό σας όριο και πόσο από αυτό έχετε χρησιμοποιήσει."
 
-#: ../../files/quota.rst:11
+#: ../../files/quota.rst:10
 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
 msgstr "Ίσως είναι χρήσιμο να κατανοήσετε πώς υπολογίζεται το όριο."
 
-#: ../../files/quota.rst:13
+#: ../../files/quota.rst:12
 msgid ""
 "Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
 "about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "στη βάση δεδομένων, όπως οι εφαρμογές Ημερολόγιο και Επαφές. Αυτά τα "
 "δεδομένα εξαιρούνται από το όριό σας."
 
-#: ../../files/quota.rst:18
+#: ../../files/quota.rst:17
 msgid ""
 "When other users share files with you, the shared files count against the "
 "original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "μοιράζεστε μαζί σας, η εκ νέου κοινή χρήση εξακολουθεί να καταλογίζεται στο "
 "όριο του αρχικού κατόχου κοινής χρήσης."
 
-#: ../../files/quota.rst:24
+#: ../../files/quota.rst:23
 msgid ""
 "Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
 "size is calculated against your quota."
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Τα κρυπτογραφημένα αρχεία είναι λίγο μεγαλύτερα από τα μη κρυπτογραφημένα "
 "αρχεία. το μη κρυπτογραφημένο μέγεθος υπολογίζεται βάσει του ορίου σας."
 
-#: ../../files/quota.rst:27
+#: ../../files/quota.rst:26
 msgid ""
 "Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
 "The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
@@ -89,20 +90,20 @@ msgstr ""
 "Όταν τα διαγραμμένα αρχεία υπερβαίνουν το 50% του ορίου, τότε τα παλαιότερα "
 "αρχεία καταργούνται μέχρι το σύνολο να είναι κάτω από το 50%."
 
-#: ../../files/quota.rst:32
+#: ../../files/quota.rst:31
 msgid ""
 "Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
-"override the storage space management. See `admin documentation "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
-"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""
-"Ο διαχειριστής σας ενδέχεται να έχει ρυθμίσει την περίοδο διατήρησης του "
-"κάδου απορριμμάτων για να παρακάμψει τη διαχείριση του χώρου αποθήκευσης. "
-"Ανατρέξτε στην ενότητα \"τεκμηρίωση διαχειριστή "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
-"#deleted-items-trash-bin>\" _ για περισσότερες λεπτομέρειες."
+"Ο διαχειριστής σας μπορεί να έχει διαμορφώσει την περίοδο διατήρησης του "
+"κάδου αποθήκευσης, για να παρακάμψει τη διαχείριση του χώρου αποθήκευσης. "
+"Ανατρέξτε στην ενότητα \"τεκμηρίωση διαχειριστή\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
-#: ../../files/quota.rst:35
+#: ../../files/quota.rst:36
 msgid ""
 "When version control is enabled, the older file versions are not counted "
 "against quotas."
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Όταν είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος έκδοσης, οι παλαιότερες εκδόσεις "
 "αρχείων δεν καταλογίζονται στα ποσοστά."
 
-#: ../../files/quota.rst:38
+#: ../../files/quota.rst:39
 msgid ""
 "If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
 "count against your quota."