Merge pull request #8606 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-groupware-calendar-pot--master_cs

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -30,8 +30,9 @@ msgid ""
 "The Calendar app comes installed with Nextcloud Hub by default, but can be "
 "disabled. Please ask your Administrator for it."
 msgstr ""
-"Aplikace kalendář je nainstalována jako součást Nextcloud Hub, ale může být "
-"vypnutá. Požádejte o ní správce vámi využívané instance Nextcloud."
+"Aplikace kalendář je nainstalovaná jako součást Nextcloud Hub už ve výchozím"
+" stavu, ale může být vypnutá. Požádejte o ní správce vámi využívané instance"
+" Nextcloud."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:8
 msgid ""
@@ -39,8 +40,8 @@ msgid ""
 "can sync your Nextcloud calendars and events with."
 msgstr ""
 "Aplikace Nextcloud Kalendář funguje podobně jako ostatní aplikace pro správu"
-" kalendářů, se kterými můžete synchronizovat své kalendáře a události v "
-"Nextcloud."
+" kalendářů, se kterými můžete synchronizovat své kalendáře a události, "
+"ukládané v Nextcloud."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:11
 msgid ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
 "created for you."
 msgstr ""
 "Při prvním přístupu do aplikace Kalendář, pro vás bude vytvořen výchozí "
-"první kalendář."
+"prvotní kalendář."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:16
 msgid "Managing your calendars"
@@ -611,10 +612,28 @@ msgstr ""
 "napojených aplikací také skončí v koši."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:239
+msgid "Responding to invitations"
+msgstr "Odpovídání na pozvánky"
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:241
+msgid ""
+"You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event "
+"and select your participation status. You can respond to an invitation by "
+"accepting, declining or accepting tentatively."
+msgstr ""
+"Na pozvánky je možné odpovídat přímo v aplikaci. Klikněte na událost a "
+"vyberte stav vaší účasti. Na pozvánku je možné odpovědět přijetím, "
+"odmítnutím nebo nezávazným přijetím."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:246
+msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
+msgstr "Na pozvánky je možné odpovídat také z postranního panelu."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:252
 msgid "Availability (Working Hours)"
 msgstr "Dostupnost (pracovní doba)"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:241
+#: ../../groupware/calendar.rst:254
 msgid ""
 "The general availability independent of scheduled events can be set in the "
 "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the "
@@ -628,11 +647,11 @@ msgstr ""
 "ostatními lidmi<calendar-attendees>` v Kalendáři. Někteří napojení klienti, "
 "jako třeba Thunderbird tato data zobrazí také."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:246
+#: ../../groupware/calendar.rst:259
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Kalendář s narozeninami"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:248
+#: ../../groupware/calendar.rst:261
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -644,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "upravovat je přes data narození u jednotlivých kontaktů. Tento kalendář není"
 " možné upravovat přímo z aplikace pro správu kalendáře."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:253
+#: ../../groupware/calendar.rst:266
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."
@@ -652,11 +671,11 @@ msgstr ""
 "Pokud nevidíte kalendář s narozeninami, váš správce ho mohl pro tento server"
 " vypnout."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:257
+#: ../../groupware/calendar.rst:270
 msgid "Appointments"
 msgstr "Schůzky"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:259
+#: ../../groupware/calendar.rst:272
 msgid ""
 "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other "
 "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book."
@@ -670,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "volní pro setkání se. Toto může eliminovat potřebu posílat e-maily tam a "
 "zpět ohledně dohodnutí se na datu a času."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:261
+#: ../../groupware/calendar.rst:274
 msgid ""
 "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the "
 "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who "
@@ -680,11 +699,11 @@ msgstr ""
 "kalendář a nastavuje časová okna pro schůzky. *Účastník* je osoba, která si "
 "rezervuje některé z oken."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:264
+#: ../../groupware/calendar.rst:277
 msgid "Creating an appointment configuration"
 msgstr "Vytváření nastavení pro schůzku"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:266
+#: ../../groupware/calendar.rst:279
 msgid ""
 "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the "
 "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the "
@@ -694,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "levém postranním panelu naleznete sekci pro schůzky, kde je možné otevřít "
 "dialog pro vytvoření nové."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:268
+#: ../../groupware/calendar.rst:281
 msgid ""
 "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the "
 "appointment is about, e.g. \"One-on-one\" when a user wants to offer "
@@ -714,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "takže účastník může zarezervovat 9:00 DOP, ale také 9:30 DOP. Volitelné "
 "informace o místě a popis poskytuje účastníkům další souvislosti."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:270
+#: ../../groupware/calendar.rst:283
 msgid ""
 "Every booked appointment will be written into one of your calendars, so you "
 "can chose which one that should be. Only slots that do not conflict with "
@@ -725,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "pouze ta okna, která nekolidují s existujícími událostmi ve vašich "
 "kalendářích."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:272
+#: ../../groupware/calendar.rst:285
 msgid ""
 "Appointments can be *public* or *private*. Public appointments can be "
 "discovered through the profile page of a Nextcloud user. Private "
@@ -735,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "objevovány prostřednictvím profilové stránky uživatele Nextcloud. Soukromé "
 "schůzky jsou přístupné pouze lidem, kteří obdrží tajnou URL adresu."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:274
+#: ../../groupware/calendar.rst:287
 msgid ""
 "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's "
 "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also "
@@ -745,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "zarezervovat okno. Toto by měla být pracovní doba, ale také libovolné "
 "přizpůsobené naplánování."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:276
+#: ../../groupware/calendar.rst:289
 msgid ""
 "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and"
 " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration "
@@ -759,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "během doby přípravy budou dostupná. Dále je zde možnost zadat dobu, která je"
 " třeba, aby byla volná po každé ze schůzek."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:278
+#: ../../groupware/calendar.rst:291
 msgid ""
 "To prevent an attendee from booking too short notice it's possible to "
 "configure how soon the next possible appointment might take place."
@@ -767,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "Aby se účastníkovi zabránilo v zarezervování příliš krátce po, je možné "
 "nastavit jak brzy po se příští možná schůzka bude moci uskutečnit. "
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:280
+#: ../../groupware/calendar.rst:293
 msgid ""
 "Setting a maximum number of slots per day can limit how many appointments "
 "are possibly booked by attendees."
@@ -775,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "Nastavení nejvyššího umožněného časových oken v jednom dni je možné omezit "
 "kolik schůzek je možné zarezervovat účastníky."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:282
+#: ../../groupware/calendar.rst:295
 msgid ""
 "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. You can "
 "copy its link and share it with the target attendees, or let them discover "
@@ -785,11 +804,11 @@ msgstr ""
 " možné zkopírovat a sdílet s účastníky, nebo je nechat objevit veřejnou "
 "schůzku prostřednictvím profilové stránky."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:285
+#: ../../groupware/calendar.rst:298
 msgid "Booking an appointment"
 msgstr "Zarezervování schůzky"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:287
+#: ../../groupware/calendar.rst:300
 msgid ""
 "The booking page shows an attendee the title, location, description and "
 "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all "
@@ -803,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "nebo když bylo dosaženo limitu už zarezervovaných schůzek, seznam může být "
 "prázdný."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:289
+#: ../../groupware/calendar.rst:302
 msgid ""
 "For the booking users have to enter a name and an email address. Optionally "
 "they can also add a comment."
@@ -811,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "Aby mohli zarezervovat, je třeba, aby uživatelé zadali jméno a e-mailovou "
 "adresu. Volitelně také mohou přidat komentář."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:291
+#: ../../groupware/calendar.rst:304
 msgid ""
 "To verify that the email is valid, a confirmation email will be sent. Only "
 "after clicking the confirmation link from the email the appointment booking "
@@ -825,11 +844,11 @@ msgstr ""
 "který svou rezervaci potvrdí dříve. Systém zjistí konflikt a nabídne volbu "
 "nového časového okna."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:294
+#: ../../groupware/calendar.rst:307
 msgid "Working with the booked appointment"
 msgstr "Práce se zarezervovanou schůzkou"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:296
+#: ../../groupware/calendar.rst:309
 msgid ""
 "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar"
 " with the appointment details and the :ref:`attendee<calendar-attendees>`. "
@@ -841,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "Stejně jako u všech ostatních událostí, které mají účastníky, změny a "
 "zrušení spustí upozornění účastníků e-mailem."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:298
+#: ../../groupware/calendar.rst:311
 msgid ""
 "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with"
 " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event."