mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Translate deleted_file_management.pot in pt_BR [Manual Sync]
100% translated source file: 'deleted_file_management.pot' on 'pt_BR'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
6bd25a9e52
commit
d0eea5b9d4
@ -0,0 +1,177 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Paulo Schopf, 2020
|
||||
# FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
|
||||
# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2022
|
||||
# F Bausch, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
|
||||
msgid "Managing deleted files"
|
||||
msgstr "Gerenciar arquivos excluídos"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
|
||||
"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
|
||||
"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
|
||||
"make room for new files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando você exclui um arquivo no Nextcloud, ele não é imediatamente excluído"
|
||||
" permanentemente, apenas movido para a lixeira. Ele não é excluído "
|
||||
"permanentemente até que você o exclua manualmente ou quando o aplicativo "
|
||||
"Arquivos Excluídos o exclua para liberar espaço para novos arquivos."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
|
||||
"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
|
||||
"restore or permanently delete files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encontre seus arquivos excluídos clicando no botão **Arquivos excluídos** na"
|
||||
" página Arquivos da interface web do Nextcloud. Você terá opções para "
|
||||
"restaurar ou excluir arquivos permanentemente."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr "Cotas"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
|
||||
" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
|
||||
":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os arquivos excluídos não são contabilizados em sua cota de armazenamento. "
|
||||
"Apenas seus arquivos pessoais contam para sua cota, não os arquivos que "
|
||||
"foram compartilhados com você. (Veja :doc:`quota` para aprender mais sobre "
|
||||
"cotas.)"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
|
||||
msgid "What happens when shared files are deleted"
|
||||
msgstr "O que acontece quando arquivos compartilhados são excluídos"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
|
||||
" scenario illustrates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Excluir arquivos fica um pouco complicado quando eles são arquivos "
|
||||
"compartilhados, como este cenário ilustra:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
|
||||
msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
|
||||
msgstr "O Usuário1 compartilha uma pasta \"teste\" com o Usuário2 e o Usuário3"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
|
||||
msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O usuário2 (o destinatário) exclui um arquivo/pasta \"sub\" dentro de "
|
||||
"\"teste\""
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
|
||||
"User2 (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A pasta \"sub\" será movida para a lixeira do Usuário1 (proprietário) e do "
|
||||
"Usuário2 (destinatário)"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
|
||||
msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
|
||||
msgstr "Mas o Usuário3 não terá uma cópia de \"sub\" em sua lixeira"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
|
||||
"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando o Usuário1 exclui \"sub\", ele é movido para a lixeira do Usuário1. "
|
||||
"Ele é excluído do Usuário2 e do Usuário3, mas não é colocado nas lixeiras "
|
||||
"deles."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
|
||||
"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
|
||||
"not have magic powers to prevent this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando você compartilha arquivos, outros usuários podem copiar, renomear, "
|
||||
"mover e compartilhá-los com outras pessoas, da mesma forma que fazem com "
|
||||
"qualquer arquivo de computador; Nextcloud não tem poderes mágicos para "
|
||||
"evitar isso."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
|
||||
msgid "How the deleted files app manages storage space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como o aplicativo de arquivos excluídos gerencia o espaço de armazenamento"
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
|
||||
" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
|
||||
"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
|
||||
"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
|
||||
"deleted) until it meets the memory usage limit again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para garantir que os usuários não ultrapassem suas cotas de armazenamento, o"
|
||||
" aplicativo Arquivos Excluídos aloca no máximo 50% do espaço livre "
|
||||
"disponível atualmente para os arquivos excluídos. Se seus arquivos excluídos"
|
||||
" excederem este limite, Nextcloud exclui os arquivos mais antigos (arquivos "
|
||||
"com marcas temporais mais antigas de quando foram excluídos) até atingir o "
|
||||
"limite de uso de armazenamento novamente."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
|
||||
"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
|
||||
"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
|
||||
"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
|
||||
"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
|
||||
" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
|
||||
" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
|
||||
" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
|
||||
"the soonest expiration until the space limit is met again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nextcloud verifica a idade dos arquivos excluídos toda vez que novos "
|
||||
"arquivos são adicionados aos arquivos excluídos. Por padrão, os arquivos "
|
||||
"excluídos permanecem na lixeira por 30 dias. O administrador do servidor "
|
||||
"Nextcloud pode ajustar este valor no arquivo ``config.php`` definindo o "
|
||||
"valor ``trashbin_retention_obligation``. Arquivos mais antigos do que o "
|
||||
"valor ``trashbin_retention_obligation`` serão excluídos permanentemente. "
|
||||
"Além disso, o Nextcloud calcula o espaço máximo disponível sempre que um "
|
||||
"novo arquivo é adicionado. Se os arquivos excluídos excederem o novo espaço "
|
||||
"máximo permitido, o Nextcloud excluirá permanentemente os arquivos na "
|
||||
"lixeira com a expiração mais próxima até que o limite de espaço seja "
|
||||
"atingido novamente."
|
||||
|
||||
#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
|
||||
"override the storage space management. See `admin documentation "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu administrador pode ter configurado o período de retenção da lixeira para"
|
||||
" sobrepor o gerenciamento do espaço de armazenamento. Veja a `documentação "
|
||||
"do administrador "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_ para mais detalhes."
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user