mirrors/nextcloud-documentation
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in fr

Browse Source 
translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/encrypting_files.pot'
on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-12-06 10:24:04 +00:00 committed by GitHub
parent f9591a4d0c
commit cea5e6314a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View File

@ -5,12 +5,13 @@
#
# Translators:
# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
# P. P. <emmanuel+transifex@pataraphe.net>, 2020
# Emmanuel, 2020
# Quentin Bisiaux <quentin.bisiaux@gmail.com>, 2020
# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
# RC, 2021
# Keoma Brun, 2021
# Christian <github@christianwolf.email>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Keoma Brun, 2021\n"
"Last-Translator: Christian <github@christianwolf.email>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -87,8 +88,9 @@ msgstr ""
"par exemple en chiffrant directement les fichiers ou le disque dur. En "
"effet, les clés étant conservées sur le serveur Netxcloud, quelqu'un ayant "
"les droits d'aministration pourrait subtiliser la clé et accéder à vos "
"fichiers. (Lisez `le chiffrement dans Nextcloud <https://nextcloud.com/blog"
"/encryption-in-nextcloud/>`_ pour en savoir plus.)"
"fichiers. (Lisez `le chiffrement dans Nextcloud "
"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ pour en savoir "
"plus.)"
#: ../../files/encrypting_files.rst:31
msgid "Encryption FAQ"
@ -101,15 +103,13 @@ msgstr "Comment enlever la fonctionnalité de chiffrement ?"
#: ../../files/encrypting_files.rst:36
msgid ""
"The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ script, which decrypts all files and disables "
"encryption."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
msgstr ""
"La seule manière de désactiver le chiffrement est d'exécuter le script "
"`\"Tout déchiffrer\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_script, qui déchiffre tous les fichiers et désactive le "
"chiffrement."
"`\"decrypt all\" (tout déchiffrer) "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_, qui déchiffre tous les fichiers et désactive le chiffrement."
#: ../../files/encrypting_files.rst:41
msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
@ -119,16 +119,16 @@ msgstr ""
#: ../../files/encrypting_files.rst:43
msgid ""
"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ will use it to decrypt all files."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ will use it to decrypt all files."
msgstr ""
"Oui, *si* chaque utilisateur utilise 'la clé de restauration de fichier "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ l'utilisera pour le décryptage de tous les fichiers."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ l'utilisera pour le décryptage de tous les fichiers."
#: ../../files/encrypting_files.rst:50
msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
@ -139,17 +139,17 @@ msgstr ""
#: ../../files/encrypting_files.rst:52
msgid ""
"If you don't have the users password or `file recovery key "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all "
"files. What's more, running it on login would be dangerous, because you "
"would most likely run into timeouts."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all files. "
"What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
"likely run into timeouts."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas le mot de passe utilisateur ou le `fichier-clé de "
"restauration "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, alors c'est impossible de déchiffrer "
"tous les fichiers. De plus, le forcer sur la page de connexion est dangereux"
" car vous vous heurterez aux délais d'attente entre les tentatives."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, alors c'est impossible de déchiffrer tous les "
"fichiers. De plus, le forcer sur la page de connexion est dangereux car vous"
" vous heurterez aux délais d'attente entre les tentatives."
#: ../../files/encrypting_files.rst:58
msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"