mirrors/nextcloud-documentation
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate user_2fa.pot in fr

Browse Source 
100% translated source file: 'user_2fa.pot'
on 'fr'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2025-06-22 12:47:09 +00:00 committed by GitHub
parent d41af6e5e1
commit ca68fe7bce
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 23 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
@ -12,15 +12,16 @@
# Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
# Aurélie V, 2023
# Mordecai, 2023
# Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Mordecai, 2023\n"
"Last-Translator: Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
" deux facteurs. Dans cet exemple, il s'agit de TOTP, un code temporel "
"compatible avec Google Authenticator."
#: ../../user_2fa.rstNone
#: ../../user_2fa.rst:24
msgid "TOTP configuration."
msgstr "Configuration TOTP"
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
" vos paramètres personnels et regardez sous Paramètres d'authentification à "
"deux facteurs. Choisissez *Générer des codes de secours*."
#: ../../user_2fa.rstNone
#: ../../user_2fa.rst:41
msgid "2FA backup code generator"
msgstr "Générateur de code de secours A2F"
@ -119,7 +120,7 @@ msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
msgstr ""
"On vous présentera ensuite une liste de codes de secours à usage unique."
#: ../../user_2fa.rstNone
#: ../../user_2fa.rst:46
msgid "2FA backup codes"
msgstr "Codes de secours A2F"
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
"sur lequel vous pourrez choisir quelle méthode à deux facteurs sera utilisée"
" pour cette connexion. Sélectionnez TOTP."
#: ../../user_2fa.rstNone
#: ../../user_2fa.rst:62
msgid "Choosing a two-factor authentication method."
msgstr "Choisir une méthode d'authentification à deux facteurs."
@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Choisir une méthode d'authentification à deux facteurs."
msgid "Now, just enter your code:"
msgstr "Maintenant, entrez votre code:"
#: ../../user_2fa.rstNone
#: ../../user_2fa.rst:67
msgid "Entering TOTP code at login."
msgstr "Saisir le code TOTP lors de la connexion."
@ -208,23 +209,31 @@ msgid "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
msgstr "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
#: ../../user_2fa.rst:85
msgid "FIDO U2F based:"
msgstr "Basé sur FIDO U2F :"
msgid "FIDO2 based:"
msgstr "Basé sur FIDO2 :"
#: ../../user_2fa.rst:87
msgid ""
"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
"fido2-55>`_"
msgstr ""
"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
"fido2-55>`_"
#: ../../user_2fa.rst:88
msgid ""
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
"fido-u2f-20>`_"
msgstr ""
"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
"fido-u2f-20>`_"
#: ../../user_2fa.rst:90
#: ../../user_2fa.rst:91
msgid "Using client applications with two-factor authentication"
msgstr ""
"Utilisation d'applications client avec une authentification à deux facteurs"
#: ../../user_2fa.rst:92
#: ../../user_2fa.rst:93
msgid ""
"Once you have enabled 2FA, your clients will no longer be able to connect "
"with just your password unless they also have support for two-factor "
@ -238,11 +247,11 @@ msgstr ""
"devez générer des mots de passe spécifiques à l'appareil. Voir "
":doc:`session_management` pour plus d'informations sur comment faire cela."
#: ../../user_2fa.rst:99
#: ../../user_2fa.rst:100
msgid "Considerations"
msgstr "Considérations"
#: ../../user_2fa.rst:101
#: ../../user_2fa.rst:102
msgid ""
"If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
"token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."