Merge pull request #10783 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webgui-pot--master_ar

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po

@@ -0,0 +1,412 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:3
+msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
+msgstr "الوصول إلى ملفاتك باستخدام واجهة ويب نكست كلاود"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:5
+msgid ""
+"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
+"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
+"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
+"are missing on your system ask your server administrator."
+msgstr ""
+"يمكنك الوصول إلى ملفاتك على نكست كلاود باستخدام واجهة وب نكست كلاود، و إنشاء"
+" الملفات و معاينتها و تحريرها و حذفها و مشاركتها و إعادة مشاركتها. يمتلك "
+"مشرف نكست كلاود خيار تعطيل هذه الميزات. لذلك إذا لم تجد أيّاً منها على "
+"نظامك، فاسأل مشرف الخادوم عندك."
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "شاشة عرض الملفات."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:14
+msgid "Tagging files"
+msgstr "وضع السِّمَات tags على الملفات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:16
+msgid ""
+"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
+"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
+"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
+"users on your Nextcloud server."
+msgstr ""
+"يمكنك تعيين سِمَات للملفات tags. لإنشاء السِّمَات، إفتَح ملفاً لعرض "
+"التفاصيل. ثم اكتب السمات الخاصة بك. لإدخال أكثر من سِمَةٍ، إضغَط على مفتاح "
+"العودة بعد إنشاء كل سمة. جميع السمات هي سمات نظامية system tags، وتتم "
+"مشاركتها من قبل جميع المستخدمين على خادوم نكست كلاود خاصّتك."
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "إنشاء سمات الملف"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:24
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
+msgstr ""
+"بعدها إستعمِل فلتر السمات Tags filter على الشريط الجانبي لفلترة الملفات بحسب"
+" السمات:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "عرض سِمَات الملف"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:30
+msgid "Comments"
+msgstr "التعليقات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:32
+msgid ""
+"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
+msgstr ""
+"إستعمل عرض التفاصيل لإضافة و قراءة التعليقات على أي ملف أو مجلد. التعليقات "
+"مرئية لكل من لديه حق الوصول إلى الملف:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "إنشاء و عرض التعليقات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:39
+msgid "Video player"
+msgstr "مُشغِّل الفيديو Video player"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:41
+msgid ""
+"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
+"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
+"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
+"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
+"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
+" multimedia formats in Web browsers."
+msgstr ""
+"يمكنك تشغيل مقاطع الفيديو في نكست كلاود باستخدام تطبيق \"مُشغِّل الفيديو\" "
+"Video Player بمجرد النقر فوق الملف. يعتمد تدفق الفيديو بواسطة مشغل فيديو "
+"نكست كلاود الخاص على نوع متصفحك و تنسيق الفيديو. إذا قام مشرف نكست كلاود "
+"عندك بتمكين دفق الفيديو، و لم يعمل في متصفحك، فقد تكون المشكلة في المتصفح. "
+"راجع تنسيقات الوسائط المتعددة المدعومة في متصفحات الويب في: "
+"https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility ."
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "مُشاهدة فِلْم"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:50
+msgid "File controls"
+msgstr "تحكُّمَات الملف"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:52
+msgid ""
+"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
+"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
+"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+msgstr ""
+"يمكن لنكست كلاود عرض معاينات الصور المصغرة لملفات الصور و أغلفة MP3 و "
+"الملفات النصية، إذا قام مشرف الخادوم بتمكين ذلك، قم بتمرير المؤشر فوق الملف "
+"أو المجلد لعرض عناصر التحكم للعمليات التالية:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:63 ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Favorites"
+msgstr "المفضلة"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:57
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
+msgstr "أنقُر النجمة بجانب أيقونة الملف لتمييزه كـ\"مُفَضَّلَة\""
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "تمييز الملفات المفضلة."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"كما يمكنك بسهولة إيجاد مفضلاتك من خلال فلتر المفضلة Favorites filter على "
+"الشريط الجانبي."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "Overflow Menu"
+msgstr "قائمة \"الأخرى\" Overflow Menu "
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
+msgid ""
+"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
+"rename, download, or delete files:"
+msgstr ""
+"قائمة \"الأخرى\" Overflow Menu  (الثلاث نقط) تعرض تفاصيل الملف و تسمح لك "
+"بتغيير التسمية و التنزيل و حذف الملفات:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "قائمة \"الأخرى\" Overflow Menu."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
+msgstr "يعرض صندوق \"التفاصيل\" معلومات الحركات و المشاركات و النُّسَخ:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Details screen."
+msgstr "شاشة التفاصيل."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
+msgid ""
+"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
+"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
+"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
+"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
+"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
+" having the option to hide them reduces clutter."
+msgstr ""
+"تتيح لك **الإعدادات Settings** أي رمز الترس في الأسفل إظهار أو إخفاء الملفات"
+" المخفية في واجهة ويب نكست كلاود. و تسمى هذه أيضًا ملفات dotfiles لأن "
+"أسماءها تكون مسبوقةَ بنقطةٍ. على سبيل المثال ``.mailfile''. تخبر النقطة نظام"
+" التشغيل عندك بإخفاء هذه الملفات في مستعرضات الملفات إلّا إذا اخترت أنت "
+"عرضها. عادةً ما تكون هذه ملفات تهيئة؛ لذا ينصح بإبقائها مخفية تفادياً لحذفها"
+" أو تعديلها عرضاً و كذلك تفادياً لازدحام الشاشة."
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "إخفاء و إظهار الملفات المخفية."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
+msgid "Previewing files"
+msgstr "معاينة الملفات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
+msgid ""
+"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
+"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
+"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
+"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
+"starts a download process and downloads the file to your computer."
+msgstr ""
+"يمكنك عرض الملفات النصية غير المضغوطة و ملفات OpenDocument و مقاطع الفيديو و"
+" ملفات الصور باستعمال عارضات نكست كلاود المُضَمَّنَة من خلال النقر على اسم "
+"الملف. قد تكون هنالك أنواع ملفات أخرى يمكنك معاينتها إذا قام مشرف نكست كلاود"
+" بتمكين ذلك. إذا تعذّر على نكست كلاود عرض ملفٍ ما، فإنه يقوم بتنزيل الملف "
+"على حاسوبك."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
+msgid "Navigating inside your Nextcloud"
+msgstr "التنقل داخل نكست كلاود خاصّتك"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
+msgid ""
+"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
+" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
+"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
+"field for quick navigation."
+msgstr ""
+"يعد التنقل عبر المجلدات في نكست كلاود أمراً سهلاً مثل النقر على مجلد لفتحه و"
+" استعمال زر الرجوع في متصفحك للانتقال إلى مستوىً سابقٍ. يُوفّر نكست كلاود "
+"أيضًا شريط تنقل أعلى حقل الملفات للتنقل السريع."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
+msgid "Sharing status icons"
+msgstr "أيقونات مشاركة الحالة"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
+msgid ""
+"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
+msgstr ""
+"يتم تمييز أي مجلد تمّت مشاركته بأيقونة ``المشاركة Shared'' المتراكبة. يتم "
+"تمييز مشاركات الارتباط العام برابط في شكل سلسلة. بينما أُبقِيَت المجلدات غير"
+" المشتركة بدون علامات:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Share status icons."
+msgstr "أيقونات مشاركة الحالة"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
+msgid "Creating or uploading files and directories"
+msgstr "إنشاء و رفع الملفات و المجلدات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
+msgid ""
+"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
+msgstr ""
+"قم برفع أو إنشاء ملفات أو مجلدات جديدة مباشرة في مجلد نكست كلاود بالنقر فوق "
+"الزر *جديد New* في تطبيق الملفات:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "قائمة رفع/إنشاء ملف/مجلد."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
+msgid "The *New* button provides the following options:"
+msgstr "زر \"جديد New\" يُوفِر الخيارات التالية:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:126
+msgid "Up arrow"
+msgstr "سهم للأعلى"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
+msgid ""
+"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
+" dragging and dropping them from your file manager."
+msgstr ""
+"قم بتحميل الملفات من حاسوبك إلى نكست كلاود. يمكنك أيضًا تحميل الملفات عن "
+"طريق سحبها و إفلاتها من مدير ملفاتك."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Text file"
+msgstr "ملف نصِّي"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
+msgstr "تُنشِيءُ ملفّاً جديداً و تضيفه إلى مُجلّدك الحالي."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Folder"
+msgstr "مُجلّد"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Creates a new folder in the current folder."
+msgstr "تُنشِيءُ مجلّداً جديداً في المُجلّد الحالي."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
+msgid "Selecting files or folders"
+msgstr "تحديد الملفات و المجلدات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
+msgid ""
+"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
+" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
+" at the top of the files listing."
+msgstr ""
+"يمكنك تحديد ملف أو مجلد واحد أو أكثر من خلال النقر على مربعات الاختيار "
+"الخاصة بهم. لتحديد جميع الملفات في الدليل الحالي، انقر فوق مربع الاختيار "
+"الموجود أعلى قائمة الملفات."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
+msgid ""
+"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
+" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
+"at the top."
+msgstr ""
+"عند تحديد ملفات متعددة، يمكنك حذفها جميعًا، أو تنزيلها كملف مضغوط باستتعمال "
+"أزرار ``حذف Delete`` أو ``تنزيل Download`` التي تظهر في الأعلى."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
+msgid ""
+"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
+"this feature."
+msgstr ""
+"إذا كان زر ``تنزيل Download`` غير مرئي، فهذا يعني أن المشرف قد قام بتعطيل "
+"هذه الميزة."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
+msgid "Filtering the files view"
+msgstr "فلترة عرض الملفات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
+msgid ""
+"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
+"sorting and managing your files."
+msgstr ""
+"يحتوي الشريط الجانبي الأيسر في صفحة الملفات على عدة عوامل تصفية لفرز ملفاتك "
+"وإدارتها بسرعة."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "All files"
+msgstr "كل الملفات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "The default view; displays all files that you have access to."
+msgstr "العرض الافتراضي؛ يعرض جميع الملفات التي لديك حق الوصول إليها."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Files or folders marked with the yellow star."
+msgstr "ملفات و مجلدات مميزة بالنجمة الصفراء."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Shared with you"
+msgstr "مُشارَكٌ معك"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
+msgstr ""
+"يعرض جميع الملفات التي تمّت مشاركتها معك من قِبَل مستخدمين آخرين أو مجموعات "
+"أخرى."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Shared with others"
+msgstr "مُشارَكٌ مع آخرين"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
+msgstr ""
+"يعرض كل الملفات التي قمت أنت بمشاركتها مع أشخاص آخرين أو مجموعات أخرى."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Shared by link"
+msgstr "مشاركات بروابط"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
+msgstr "يعرض كل الملفات التي تمّت مشاركتها من خلال روابط عامة public link."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:171
+msgid "External Storage (optional)"
+msgstr "وحدات تخزين خارجية (إختيارية)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
+msgid ""
+"Files that you have access to on external storage devices and services such "
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+msgstr ""
+"الملفات التي عندك حق في الوصول إليها و مخزنة على وحدات تخزين خارجية أو خدمات"
+" مثل: أمازون S3، و SMB/CIFS، و SMB/CIFS، و FTP ..."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
+msgid "Moving files"
+msgstr "نقل الملفات"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
+msgid ""
+"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
+"directory."
+msgstr ""
+"يمكنك نقل الملفات و المجلدات بسحبها و إفلاتها drag and drop في أي دليل."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
+msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
+msgstr "إنشاء أو الربط مع رابط مشاركة اتحادية Federation Share link"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
+msgid ""
+"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
+"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
+":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
+"Federated Cloud shares."
+msgstr ""
+"تتيح لك ميزة \"المشاركة السحابية الاتحادية\" Federated Cloud Sharing تحميل "
+"مشاركات الملفات من خوادم نكست كلاود القصيّة remote و إدارتها تمامًا مثلها "
+"مثل المشاركة المحلية. للتعرف على كيفية إنشاء \"مشاركات السحابة الاتحادية\" "
+"الجديدة و الاتصال بها راجع: :doc:`federated_cloud_sharing`."