Merge pull request #10879 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -0,0 +1,480 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "Апликација Галерија"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"Апликација Слике је поново написана и побољшана и сада се зове Галерија. "
+"Подржава више формата слике, сортирање, зумирање и скроловање. Такође "
+"подржава и напредна подешавања помоћу простог текст фајла."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"Када желите да отворите апликацију Галерија, кликните на малу икону у горњем"
+" десном углу главне странице Nextcloud Фајлови. Апликација Галерија "
+"аутоматски проналази две слике у вашим Nextcloud директоријумима и исписује "
+"имена директоријума преко сличица. Када желите да отворите директоријуме, "
+"кликните на сличицу директоријума. У горњем левом углу имате две опције "
+"сортирања, по абецеди и по датуму."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"Када уђете у било који директоријум, кликните на било коју слику да је "
+"отворите у режиму пројекције слајдова. Тај режим има следеће могућности: у "
+"средини горе је дугме за преузимање слике, дугмићи за кретање напред назад "
+"су на десној и левој страни, дугме за аутоматску пројекцију слајдова је доле"
+" десно, а дугме за затварање горе десно."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Произвољна конфигурација"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"Албум Галерије можете да прилагодите једноставним текст фајлом који се зове "
+"**gallery.cnf**. Тај фајл садржи структуриране параматре употребом `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ језика за означавања. Можете да имате"
+" више **gallery.cnf** фајлова; један вам је потребан у кореном Nextcloud "
+"директоријуму (ваш Почетни директоријум) и тај дефинише опште могућности, па"
+" затим можете да имате појединачне **gallery.cnf** фајлове за сваки албум, "
+"ако желите да дефинишете другачије понашање за различите албуме."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "Могућности"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "Тренутно су имплементиране следеће опште могућности:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "Сопствена SVG подршка."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "Приступ спољним дељењима."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "Тренутно су имплементиране следеће могућности за албуме:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "Додавање линка на фајл који садржи опис."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr ""
+"Куцање просте изјаве о ауторским правима директно у конфигурациони фајл."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr "Додавање линка на фајл који садржи изјаву о ауторским правима."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "Дефинисање врсте и редоследа сортирања."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "Дефинисање боје позадине."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr "Дафинисање да ли подалбуми наслеђују конфигурацију."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr "Тренутно су имплементиране следеће могућности за пројекцију слајдова:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"Приказивање дугмета које вам омогућава да изаберете која позадина, црна или "
+"бела, ће се користити за слику коју тренутно гледате (за слике са провидним "
+"позадинама)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "Подешавање"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"Име фајла конфигурације мора да буде **gallery.cnf**. Можете да имате више "
+"**gallery.cnf** фајлова за сваки албум. Ако желите да укључите опште "
+"могућности, поставите један такав фајл у директоријум на највишем нивоу, "
+"који се у Веб ГКИ представља иконом кућице. (Ово га поставља у "
+"``data/<user>/files/``.) Погледајте :ref:`пример испод "
+"<supported_variables_label>` у одељку **Опште могућности**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Да бисте након измене конфигурације видели промене, морате поново да учитате"
+" страницу вашег интернет прегледача."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8, **без BOM**. Функционише фајл који се креира из Nextcloud Веб ГКИ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "Структура"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"У фајл би требало да поставите коментар, тако да људи који нађу на њега "
+"знају чему служи. Коментари почињу са #."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr "Раздвајање се креира помоћу 2 размака. **Не користите табулаторе.**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"Ако вам се исписују поруке о грешки, погледајте `Документацију YAML формата "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "Ево примера`gallery.cnf` фајла::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "Подржане променљиве"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "**Опште могућности**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr ""
+"Поставите ово у свој корени Nextcloud директоријум, то јест ваш Почетни "
+"фолдер."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"**external_shares**: поставите на **yes** у кореном конфигурационом фајлу "
+"ако желите да учитате слике које се налазе на спољним локацијама, и "
+"користите апликацију **files_external**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"**native_svg**: поставите на **yes** у кореном конфигурационом фајлу ако "
+"желите да укључите приказивање SVG слика у интернет прегледачу. Ово може да "
+"представља безбедносни проблем ако у потпуности не верујете својим SVG "
+"фајловима."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"**background_colour_toggle**: поставите на **yes** у кореном конфигурационом"
+" фајлу ако желите да укључите дугме које пребацује црну и белу позадину за "
+"провидне слике."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"Спољна дељења су 20-50 пута спорија од локалних дељења. Спремите се на "
+"дуготрајна чекања пре него што будете могли да видите слике које се налазе у"
+" дељеном албуму."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "**Конфигурација албума**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"Сваки албум појединачно може да се конфигурише употребом следећих одељака "
+"конфигурације. Употребите параметар **inherit** када желите да подалбумима "
+"проследите конфигурацију."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**Дизајн**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"**background**: дефинише боју позадине фото зида употребом RGB "
+"хексадецималне представе жељене боје. На пример: **\"#ffa033\"**. Око "
+"вредности морате да употребите знаке навода, иначе ће се вредност "
+"игнорисати. Ако желите да користите ову могућност, снажно се препоручује да "
+"се употреби произвољна тема, са CSS спинером за учитавање. Као помоћ у "
+"проналажењу жељене боје, можете да употребите `овај круг боја "
+"<http://paletton.com/>`_ ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"**inherit**: поставите на **yes** ако желите да да подфолдери наследе овај "
+"део конфигурације."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "**Презентација албума**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"**description**: markdown-форматирани стринг који ће се приказати у инфо "
+"пољу. Може да се распореди на више линија употребом Yaml маркера."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"**description_link**: markdown фајл који се налази унутар албума и који ће "
+"се парсирати и приказати у инфо пољу уместо описа."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"**copyright**: markdown-форматирани стринг. Ово подржава линкове на спољне "
+"ресурсе."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"**copyright_link**: било који фајл (нпр. copyright.html), у самом албуму, "
+"који ће се преузети када корисник кликне на линк"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"У вези са markdown синтаксом, погледајте "
+"`<http://www.markitdown.net/markdown>`_ ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"Немојте да додајте линкове у `copyright` стринг ако користите "
+"**copyright_link** променљиву."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "**Сортирање**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"**sorting**: **date** или **name**. **date** функционише само за фајлове."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr "**sort_order**: **asc** или **des** (растући или опадајући редослед)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "Напомене"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Када се постави само **type** променљива, користиће се подразумевани "
+"редослед сортирања."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"Када се пронађе само **order** променљива, конфигурација сортирања ће се "
+"игнорисати и скрипта ће наставити да тражи исправне конфигурације у вишим "
+"фолдерима."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"Ако у јавном дељењу желите да укључите могућност као што је самостални SVG, "
+"морате да у том фолдеру креирате конфигурациони фајл који садржи ту "
+"могућност."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"Ако фолдер делите јавно, не заборавите да у дељени фолдер додате и све "
+"фајлове на које указујете  (нпр. ``description.md`` или ``copyright.md``) "
+"јер корисник неће имати приступ фајловима који се налазе у фолдеру родитељу."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"Пошто људи могу да преузму комплетан фолдер као архиву, обично је најбоље да"
+" се у дељени фолдер укључе сви фајлови, а не да се текст умеће директно у "
+"конфигурациони фајл."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "Примери"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "**Само сортирање**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "Примењује се само на текући фолдер::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"Кратак опис и линк на документ о ауториским правима, примењује се на текући "
+"фолдер и све његове подфолдере. Ово вам такође показује синтаксу коју можете"
+" употребити да опис распоредите у неколико линија::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "**Учитавање слика са спољних облака**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Могућности могу да се дефинишу само у кореном фолдеру."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr ""
+"Ставке стандардне конфигурације можете да додате у исти конфигурациони "
+"фајл::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "**Укључивање сопствене SVG подршке**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Специјалне могућности могу да се дефинишу само у кореном фолдеру."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "Могућа будућа проширења"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "Различити параметри сортирања за албуме."