Apply translations in br

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/gallery_app.pot'
on the 'br' language.

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 " button at the bottom right, and a close button at the top right."
 msgstr ""
 "Goude beza lakaet un teuliad, pouezit war ur skeudenn evit digeriñ anezhi er"
-" mod diaporama. Ar kewesturioù-mañ a zo :ur bouton pellkargañ e krec'h e "
+" mod diaporama. Ar kewesturioù-mañ a zo :ur bouton pellgargañ e krec'h e "
 "kreiz, ur bouton war raok ha war gil ha dehou hag a gleiz, ur bouton "
 "diaporama otomatek e penn izela a dehou, hag ur bonton seriñ e pen huelañ a "
 "dehoù."
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Posuple eo deoc'h kustomañ ho Garidell gant ur restr testenn anvet "
 "**gallery.cnf**, en deus arventnnoù stumm a implij `Yaml "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ yezh merkañ. Posuple eo deoc'h kaout "
-"meur a restr **gallery.cnf**; unan ho peus ezhomm en ho teuliad grwizienn "
+"meur a restr **gallery.cnf**; unan ho peus ezhomm en ho teuliad gwrizienn "
 "Nextcloud (ho restr Hom) a stumm ar gewesturioù hollek, ha goude eo posupl "
 "kaout unan evit pep albom restr ma ho peus c'hoant e vefe disheñvel pep "
 "albom"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "**Kewesturioù Hollek**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:120
 msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
-msgstr "Lakait se en teuloiad grwizienn Nextcloud, ho teuliad Home."
+msgstr "Lakait se en teuloiad gwrizienn Nextcloud, ho teuliad Home."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:122
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "want to load images stored on external locations, when using the "
 "**files_external** app."
 msgstr ""
-"**external_shares** : Lakaat da **ya** en ho restr stumm grwizienn ma ho "
+"**external_shares** : Lakaat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn ma ho "
 "peus c'hoant kargañ skeudennoù enrollet en ul lec'h pell, pa implijit ar "
 "meziant **files_external**."
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
 "you can't fully trust your SVG files."
 msgstr ""
-"**native_svg** : Lakat da **ya** en ho restr stumm grwizienn evit aotreañ "
+"**native_svg** : Lakat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn evit aotreañ "
 "SVG da diskwell skeudennoù en ho vrowser. Ur rislk surentez e c'hell bezhañ "
 "ma ne vez ket fiziet penn-da-benn ar restroù SVG"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 " to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
 "transparent images."
 msgstr ""
-"**background_colour_toggle** : Lakat da **ya** en ho restr stumm grwizienn "
+"**background_colour_toggle** : Lakat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn "
 "evit aotreañ ur bouton cheñch da gwenn pe du diadreñv ar skeudennoù "
 "treuswellus. "
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
 "albums."
 msgstr ""
-"Pep albom a zo posupl stummañ e unan en ur implij ar stummoù pennad-mañ. "
+"Pep albom a zo posupl stummañ e unan en ur implijout ar stummoù pennad-mañ. "
 "Implijit ar farametre **inherit** evit kas ur stumm d'un iz-albom."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:142
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 "spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
 "<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
 msgstr ""
-"**diadreñv** : Choazit al liv diadreñv ar moger-fotoioù en ur implij ar "
+"**diadreñv** : Choazit al liv diadreñv ar moger-fotoioù en ur implijout ar "
 "stumm hexadekimal RG. Da skouer **\"#ffa033\"**. Ret eo deoc'h lakaat "
 "srabigoù tro-dro d'an niver mod all ne vo ket gwellet. Aliet eo implij an "
 "tem kustom, gant ur c'harger skramm a dro CSS ma ho peus c'hoant implij ar c"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "which will be downloaded when the user clicks on the link"
 msgstr ""
 "**copyright_link** : N'euz forz peseurt restr (da skouer copyright.html), en"
-" albom, a vo pelkarget pa vo pouezet war al liamm gant an implijer."
+" albom, a vo pellgarget pa vo pouezet war al liamm gant an implijer."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:166
 msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 " include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
 "in the configuration file."
 msgstr ""
-"Evel ma eo posupl d'an dud pelkargañ un teuliad evel un diel, gwelloc'h eo "
+"Evel ma eo posupl d'an dud pellgargañ un teuliad evel un diel, gwelloc'h eo "
 "lakaat ar restroù en teuliad rannet, eget ouzhpennañ skridoù er restr "
 "stummañ."
 
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "**kargañ ar skeudenn diouzh ur c'hloud diavaez**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:222
 msgid "Features can only be defined in the root folder."
-msgstr "N'eo posupl termenniñ ar c'hewestur en teuliad grwoizienn nemetken."
+msgstr "N'eo posupl termenniñ ar c'hewestur en teuliad gwrizienn nemetken."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
 msgid ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "**Aotreañ SVG orin**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:232
 msgid "Special features can only be defined in the root folder."
-msgstr "Kewesturioù ispisial a zo posupl termenniñ en teuliad grwizienn."
+msgstr "Kewesturioù ispisial a zo posupl termenniñ en teuliad gwrizienn."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:241
 msgid "Possible future extensions"