Translate session_management.pot in nb_NO

100% translated source file: 'session_management.pot'
on 'nb_NO'.

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,133 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mister bidragsyter, 2022
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Administrer tilkoblede nettlesere og enheter"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Siden med personlige innstillinger lar deg ha oversikt over de tilkoblede "
+"nettleserne og enhetene."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Administrerer tilkoblede nettlesere"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"I listen over tilkoblede nettlesere ser du hvilke nettlesere som nylig er "
+"koblet til kontoen din:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Liste over nettleserøkter."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Du kan bruke søppelikonet til å koble fra hvilken som helst av nettleserne i"
+" listen."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Administrerer enheter"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"I listen over tilkoblede enheter ser du alle enhetene og klientene du "
+"genererte et enhetspassord for og deres siste aktivitet:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Liste over tilkoblede enheter."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Du kan bruke søppelikonet til å koble fra hvilken som helst av enhetene i "
+"listen."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Nederst på listen finner du en knapp for å opprette et nytt enhetsspesifikt "
+"passord. Du kan velge et navn for å identifisere tokenet senere. Det "
+"genererte passordet brukes til å konfigurere den nye klienten. Generer "
+"ideelt sett individuelle tokener for hver enhet du kobler til kontoen din, "
+"slik at du kan koble fra disse individuelt om nødvendig:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Legger til en ny enhet."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Du har bare tilgang til enhetspassordet når du oppretter det, Nextcloud vil "
+"ikke lagre det vanlige passordet, derfor anbefales det å skrive inn "
+"passordet på den nye klienten umiddelbart."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Hvis du er :doc:`user_2fa` for kontoen din, er enhetsspesifikke passord den "
+"eneste måten å konfigurere klienter på. Serveren vil nekte tilkoblinger til "
+"klienter ved å bruke påloggingspassordet ditt."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Enhets-spesifikke passord og passordendringer"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"For passordendringer i eksterne brukere er de enhetsspesifikke passordene "
+"merket som ugyldige, og når en pålogging av brukerkontoen med hovedpassordet"
+" skjer, oppdateres alle enhetsspesifikke passord og fungerer igjen."