Apply translations in cs

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_android.pot'
on the 'cs' language.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Synchronizace se systémem Android"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:6
 msgid "Files and notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory a upozornění"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:8
 msgid ""
@@ -35,16 +35,22 @@ msgid ""
 "<https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_ or `Google Play "
 "Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_"
 msgstr ""
+"Nainstalujte Nextcloud klienta pro Android `z repozitáře F-Droid "
+"<https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.client/>`_ nebo `katalogu "
+"Google Play "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`_"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:10
 msgid "Start the app. There are two ways of setting it up:"
-msgstr ""
+msgstr "Spusťte aplikaci. Jsou dva způsoby, jak to nastavit:"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:12
 msgid ""
 "*Either*: enter your server URL, continue, enter your user name and password"
 " and confirm to grant access."
 msgstr ""
+"*Buď*: zadejte URL adresu svého serveru, pokračujte, zadejte své uživatelské"
+" jméno a heslo a potvrďte udělení přístupu."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:16
 msgid ""
@@ -53,6 +59,10 @@ msgid ""
 "click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app,"
 " point your phone's camera towards the screen."
 msgstr ""
+"*Nebo*: Ve webovém rozhraní Nextcloud, jděte do `předvolby uživatele "
+"<../userpreferences.html>`_, jděte do **Zabezpečení**. Vytvořte heslo pro "
+"aplikaci, klikněte na \"Vytvořit QR kód\" a klepněte na ikonu QR skeneru v "
+"aplikaci Nextcloud, namiřte kameru telefonu na obrazovku."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:23
 msgid "Contacts and Calendar"
@@ -60,7 +70,7 @@ msgstr "Kontakty a kalendáře"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:26
 msgid "With the Nextcloud mobile app"
-msgstr ""
+msgstr "S Nextcloud mobilní aplikací"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:28
 msgid ""
@@ -70,24 +80,36 @@ msgid ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_"
 msgstr ""
+"Nainstalujte `DAVx⁵ (dříve známé jako DAVDroid) "
+"<https://www.davx5.com/download/>`_ na své Android zařízení, `z katalogu "
+"Google Play "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ nebo "
+"`z repozitáře F-Droid "
+"<https://f-droid.org/cs/packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:31
 msgid ""
 "In the Nextcloud mobile, go to **Settings** / **More**, tap on \"**Sync "
 "caldendars & contacts**\""
 msgstr ""
+"V Nextcloud mobile, jděte do **Nastavení** / **Další**, klepněte na "
+"\"**Synchronizovat kalendáře a kontakty**\""
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:33
 msgid ""
 "Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
 "to enter your credendials and grant access."
 msgstr ""
+"Nyní, DAVx⁵ otevře přihlašovací okno Nextcloud Webflow, do kterého zadáte "
+"své přihlašovací údaje a udělíte přístup."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:35
 msgid ""
 "After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
 "finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
 msgstr ""
+"Poté se DAVx⁵ zavře a znovu se objeví aplikace Nextcloud. Pro dokončení "
+"nastavení, je třeba DAVx⁵ znovu ručně spustit."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:37
 msgid ""
@@ -96,6 +118,10 @@ msgid ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_  and grant "
 "DAVx⁵ access to your tasks, too."
 msgstr ""
+"Klepněte na ikonu pro účet, který DAVx⁵ právě vytvořil. Až budete vyzváni, "
+"udělte DAVx⁵ přístup k vašim kalendářům a kontaktům, volitelně nainstalujte "
+"`OpenTasks <https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_"
+"  a udělte DAVx⁵ také přístup k vašim úkolům."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:40
 msgid ""
@@ -103,16 +129,20 @@ msgid ""
 " available address books and calendars. Choose which ones you want to "
 "synchronize and finishish."
 msgstr ""
+"Když klepnete na ikonu účtu, který DAVx⁵ vytvořil, objeví dostupné adresáře "
+"kontaktů a kalendáře. Zvolte, které mají být synchronizovány a dokončete."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:46
 msgid "Without the Nextcloud mobile app"
-msgstr ""
+msgstr "Bez Nextcloud mobilní aplikace"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:47
 msgid ""
 "If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
 "are required after installing DAVx⁵"
 msgstr ""
+"Pokud nechcete instalovat mobilní aplikaci Nextcloud, je po instalaci DAVx⁵ "
+"třeba provést následující kroky"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:50
 msgid ""
@@ -122,12 +152,20 @@ msgid ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ or "
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
 msgstr ""
+"Nainstalujte `DAVx⁵ (dříve známé jako DAVDroid) "
+"<https://www.davx5.com/download/>`_ na své Android zařízení, `z katalogu "
+"Google Play "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ nebo "
+"`z repozitáře F-Droid "
+"<https://f-droid.org/cs/packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:53
 msgid ""
 "Optionally install `OpenTasks "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
 msgstr ""
+"Volitelně nainstalujte `OpenTasks "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:54
 msgid "Create a new account (\"+\" button)."
@@ -162,6 +200,8 @@ msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
 msgstr ""
+"Když o to budete požádáni, udělte DAVx⁵ přístupová práva ke kontaktům, "
+"kalendářům a volitelně i úkolům."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:64
 msgid ""
@@ -170,6 +210,10 @@ msgid ""
 "your Nextcloud preferences and you have set up your account using the "
 "Nextcloud mobile app, this should be aready the case."
 msgstr ""
+"Zadejte svou e-mailovou adresu jako název DAVx⁵ účtu (povinné pokud chcete "
+"být schopní posílat pozvánky do kalendáře) Pokud je vaše e-mailová adresa "
+"zaregistrována ve vašich předvolbách v Nextcloud a máte svůj účet nastavený "
+"pomocí mobilní aplikace Nextcloud, už by to měl být ten případ."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:70
 msgid ""
@@ -181,3 +225,10 @@ msgid ""
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ to sync "
 "them."
 msgstr ""
+"DAVx⁵ vypisuje napojení na kalendáře prostřednictvím aplikace Nextcloud "
+"Kalendář, ale abyste je mohli synchronizovat, bude třeba nainstalovat "
+"aplikaci `ICSx⁵ (dříve známé jako ICSDroid) <https://icsx5.bitfire.at/>`_ na"
+" vaše Android zařízení, `z katalogu aplikací Google Play "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ nebo "
+"`z repozitáře F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ "
+"."