Translate deleted_file_management.pot in ar

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'ar'.

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.po

@@ -0,0 +1,167 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "إدارة الملفات المحذوفة"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"عندما تحذف ملفًا في نكست كلاود، لا يتم حذفه نهائيًا على الفور، بل يتم نقله "
+"فقط إلى سلة المهملات. لا يتم حذفه نهائيًا حتى تقوم بحذفه يدوياً، أو عندما "
+"يحذفه تطبيق \"إدارة الملفات المحذوفة\" Deleted Files لإفساح المجال لتخزين "
+"ملفات جديدة."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"إبحَث عن الملفات المحذوفة بالنقر فوق زر **الملفات المحذوفة Deleted Files** "
+"في صفحة الملفات Files في واجهة ويب نكست كلاود. سيكون لديك خيارات إما "
+"لاستعادة الملفات أو حذفها نهائيًا."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "الحصص"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"لا يتم احتساب الملفات المحذوفة من حصتك التخزينية. يتم احتساب ملفاتك الشخصية "
+"فقط من حصتك، وليس الملفات التي تمّت مشاركتها معك. (أنظُر:doc:`quota`  لمعرفة"
+" المزيد عن الحصص.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "ماذا يحدث عند حذف ملفات مُشارَكة"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"يصبح حذف الملفات معقدًا بعض الشيء عندما تكون الملفات مشتركة. كما يُوضِّح هذا"
+" السيناريو:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "\"المستخدم 1\" شارك المجلد \"test\" مع \"المستخدم 2\" و \"المستخدم 3\""
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr ""
+"قام \"المستخدم 2\" (أي المُشارَك معه) بحذف الملف أو المجلد \"sub\" الموجود "
+"داخل المجلد \"test\""
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"المجلد \"sub\" سيتم نقله إلى سلة المهملات لكل من \"مستخدم 1\" (المالك) و "
+"\"مستخدم 2\" (المُتلقِّي)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "لكن \"المستخدم 3\" سوف لن تكون عنده نسخة من \"sub\" سلة مهملاته"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"عندما يحذف \"المستخدم 1\" الملف أو المجلد \"sub\" سيتم نقل هذا الملف او "
+"المجلد إلى سلة مهملاته. بالإضافة لذلك سيتم حذفه من \"المستخدم 2\" و "
+"\"المستخدم 3\" بدون وضعه في سلال مهملاتهم."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"عندما تشارك ملفات مع آخرين، يمكن للآخرين نسخ هذه المفات و تغيير تسميتها و "
+"نقلها و مشاركتها مع أشخاص آخرين شأنها شأن الملفات الأخرى على حواسيبهم. نكست "
+"كلاود ليس لديها القوة السحرية لمنع ذلك. "
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "كيف يقوم تطبيق \"الملفات المحذوفة\"  بإدارة مساحات التخزين"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"لضمان عدم تجاوز المستخدمين حصصهم التخزينية، يُخصِّص تطبيق \"الملفات "
+"المحذوفة\" 50٪ كحد أقصى من المساحة الخالية المتوفرة حاليًا للملفات المحذوفة."
+" إذا تجاوزت الملفات المحذوفة هذا الحد، يقوم نكست كلاود بحذف أقدم الملفات (أي"
+" ذات الطوابع الزمنية الأقدم) حتى تفي بحد استخدام الذاكرة من جديد."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"يتحقق نكست كلاود من عمر الملفات المحذوفة في كل مرة يتم فيها إضافة ملفات "
+"جديدة إلى الملفات المحذوفة. بشكل افتراضي، تظل الملفات المحذوفة في سلة "
+"المهملات لمدة 30 يومًا. يمكن لمشرف خادوم نكست كلاود ضبط هذه القيمة في ملف "
+"``config.php`` عن طريق تعيين قيمة ``trashbin_retention_obligation``. سيتم "
+"حذف الملفات الأقدم من قيمة ``trashbin_retention_obligation `` نهائيًا. "
+"بالإضافة إلى ذلك، يقوم نكست كلاود باحتساب الحد الأقصى للمساحة المتاحة في كل "
+"مرة يتم فيها إضافة ملف جديد. إذا تجاوزت الملفات المحذوفة الحد الأقصى الجديد "
+"المسموح به للمساحة، فسيقوم نكست كلاود بحذف هذه الملفات المحذوفة نهائيًا مع "
+"انتهاء الصلاحية في أقرب وقت حتى يتم الإيفاء بالحدّ الأدنى للمساحة المتاحة "
+"مرة أخرى."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"ربما يكون المُشرف قد قام بتكوين فترة الاحتفاظ بسلة المهملات لتجاوز إدارة "
+"مساحة التخزين. راجع توثيق المشرف لمزيد منن التفاصيل  "
+"`<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_."