Merge pull request #13195 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# Jasper vk, 2025
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,6 +37,10 @@ msgstr ""
 "hoeft alleen maar te verwijzen naar jouw Nextcloud-server URL (bijvoorbeeld "
 "cloud.example.com) en jouw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren:"
 
+#: ../../webinterface.rst:8
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr "Nextcloud inlogscherm"
+
 #: ../../webinterface.rst:12
 msgid "Web browser requirements"
 msgstr "Vereisten voor webbrowsers"
@@ -49,42 +55,50 @@ msgstr ""
 "gebruiken:"
 
 #: ../../webinterface.rst:17
-msgid "Microsoft **Internet Explorer**"
-msgstr "Microsoft **Internet Explorer**"
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Desktop en Android)"
 
 #: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr "Mozilla **Firefox** (Desktop en Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr "Apple **Safari** (Desktop en iOS)"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
 msgid "Microsoft **Edge**"
 msgstr "Microsoft **Edge**"
 
-#: ../../webinterface.rst:19
-msgid "Mozilla **Firefox**"
-msgstr "Mozilla **Firefox**"
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+"Niet alle versies worden ondersteund. Nextcloud is getest en gebouwd om te "
+"werken met `alleen deze versies. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
 
-#: ../../webinterface.rst:20
-msgid "Google **Chrome**/Chromium"
-msgstr "Google **Chrome**/Chromium"
-
-#: ../../webinterface.rst:21
-msgid "Apple **Safari**"
-msgstr "Apple **Safari**"
-
-#: ../../webinterface.rst:23
+#: ../../webinterface.rst:25
 msgid ""
 "If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
 " Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
-" and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
-"for screensharing."
+" and screensharing."
 msgstr ""
 "Als je Nextcloud Talk wilt gebruiken, moet je Mozilla **Firefox** 52+ of "
-"Google **Chrome**/Chromium 49+ gebruiken om functies als videogesprekken en "
-"het delen van schermen optimaal te kunnen gebruiken. Google "
-"**Chrome**/Chromium vereist een extra plugin voor het delen van het scherm."
+"Google **Chrome**/Chromium 49+ gebruiken voor de volledige functionaliteit "
+"van videogesprekken en het delen van het scherm."
 
-#: ../../webinterface.rst:28
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer** wordt **NIET** ondersteund."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
 msgid "Navigating the main user interface"
 msgstr "Navigeren door de gebruikersinterface"
 
-#: ../../webinterface.rst:30
+#: ../../webinterface.rst:34
 msgid ""
 "By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
 "page:"
@@ -93,47 +107,48 @@ msgstr ""
 "Bestandenpagina:"
 
 #: ../../webinterface.rst:36
-msgid ""
-"In Files you can add, remove, and share files, and make changes based on the"
-" access privileges set by you (if you are administering the server) or by "
-"your server administrator."
-msgstr ""
-"In Bestanden kan je bestanden toevoegen, verwijderen en delen, en "
-"wijzigingen aanbrengen op basis van de door jou ingestelde toegangsrechten "
-"(als je de server beheert) of door jouw serverbeheerder."
+msgid "The main Files view."
+msgstr "De bestandenweergave."
 
-#: ../../webinterface.rst:39
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"In Bestanden kun je bestanden toevoegen, verwijderen en delen. De "
+"serverbeheerder kan toegangsrechten aanpassen."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
 msgid ""
 "The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
 msgstr ""
 "De Nextcloud gebruikersinterface bevat de volgende velden en functies:"
 
-#: ../../webinterface.rst:41
+#: ../../webinterface.rst:45
 msgid ""
 "**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
 "all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
-" an apps icon will redirect you to the app."
+" an app icon will redirect you to the app."
 msgstr ""
-"**Apps Selectie Menu** (1): in de linkerbovenhoek vind je al de apps die "
-"beschikbaar zijn op je instantie van Nextcloud. Als je op een app-icoontje "
-"klikt, word je doorverwezen naar de app."
+"**Apps Selectiemenu** (1): In de linkerbovenhoek toont alle apps die "
+"beschikbaar zijn op je versie van Nextcloud. Klik op een app-pictogram om "
+"deze te openen."
 
-#: ../../webinterface.rst:45
+#: ../../webinterface.rst:49
 msgid ""
 "**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
 "filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
-"are using the Files apps you have a special set of filters for quickly "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
 "finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
 "that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
 msgstr ""
-"**Apps Informatie** veld (2): dit bevindt zich in de linker zijbalk en biedt"
-" filters en taken die verband houden met de door jou geselecteerde app. Als "
-"je bijvoorbeeld de app voor Bestanden gebruikt, beschik je over een speciale"
-" set filters voor het snel vinden van je bestanden, zoals bestanden die met "
-"jou zijn gedeeld en bestanden die je met anderen hebt gedeeld. Voor andere "
-"apps zal je andere items te zien krijgen."
+"**Apps Informatie** veld (2): Gelegen in de linker zijbalk, biedt filters en"
+" taken die verband houden met de geselecteerde app. Bijv., bij de Bestanden-"
+"app biedt dit een speciale set filters om snel bestanden te vinden, zoals "
+"bestanden die met jou zijn gedeeld en bestanden die jij met anderen hebt "
+"gedeeld. Bij andere apps worden andere items getoond."
 
-#: ../../webinterface.rst:51
+#: ../../webinterface.rst:55
 msgid ""
 "**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
 "interface. This field displays the contents or user features of your "
@@ -143,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Nextcloud gebruikersinterface. Dit veld geeft de inhoud of de "
 "gebruikersfuncties van de door jou geselecteerde app weer."
 
-#: ../../webinterface.rst:54
+#: ../../webinterface.rst:58
 msgid ""
 "**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
 "Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
@@ -155,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "aan waarmee je kan navigeren naar bovenliggende mappen tot aan het hoogste "
 "niveau (thuis)."
 
-#: ../../webinterface.rst:58
+#: ../../webinterface.rst:62
 msgid ""
 "**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
 "enables you to create new files, new folders, or upload files."
@@ -163,25 +178,23 @@ msgstr ""
 "**Nieuw** knop (5): In de navigatiebalk kan je met de knop ``Nieuw`` nieuwe "
 "bestanden of mappen aanmaken en bestanden opladen."
 
-#: ../../webinterface.rst:61
+#: ../../webinterface.rst:65
 msgid ""
 "You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
-"Application View to upload them to your instance. Currently, the only Web "
-"browsers that support drag-and-drop folders are Chrome and Chromium."
+"Application View to upload them to your instance."
 msgstr ""
-"Je kan ook bestanden vanuit je bestandsbeheerder naar de Applicatie Weergave"
-" slepen om ze naar jouw instantie op te laden. Op dit moment zijn Chrome en "
-"Chromium de enige webbrowsers die drag-and-drop mappen ondersteunen."
+"Je kan ook bestanden van je bestandsbeheerder naar het Bestandsscherm slepen"
+" en neerzetten om ze te uploaden."
 
-#: ../../webinterface.rst:66
+#: ../../webinterface.rst:68
 msgid ""
-"**Search** field (6): Click on the magnifier in the upper right hand corner "
-"of to search for files."
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
 msgstr ""
-"**Zoek** veld (6): Klik op het vergrootglas in de rechterbovenhoek van het "
-"venster om te zoeken naar bestanden."
+"**Zoek** veld (6): Klik op het vergrootglas in de rechterbovenhoek om te "
+"zoeken naar bestanden en items van de huidige app."
 
-#: ../../webinterface.rst:69
+#: ../../webinterface.rst:71
 msgid ""
 "**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
 "on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
@@ -191,15 +204,15 @@ msgstr ""
 " op jouw server. Afhankelijk van de beschikbare gegevens en beschikbare apps"
 " kan je direct een videogesprek starten of e-mails versturen."
 
-#: ../../webinterface.rst:73
+#: ../../webinterface.rst:75
 msgid ""
-"**Grid view** button (8). This looks like four little squares, which toggles"
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"**Raster Weergave** knop (8). Dit ziet eruit als vier vierkantjes, die de "
-"raster weergave voor mappen en bestanden wijzigt."
+"**Rasterweergave** knop (8): Dit lijkt op vier kleine vierkanten, die de "
+"rasterweergave voor mappen en bestanden in- en uitschakelen."
 
-#: ../../webinterface.rst:76
+#: ../../webinterface.rst:78
 msgid ""
 "**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
 "of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
@@ -209,55 +222,55 @@ msgstr ""
 "om het keuzemenu Instellingen te openen. Je instellingenpagina biedt de "
 "volgende instellingen en functies:"
 
-#: ../../webinterface.rst:80
+#: ../../webinterface.rst:82
 msgid "Links to download desktop and mobile apps"
 msgstr "Links om desktop en mobiele apps te downloaden"
 
-#: ../../webinterface.rst:81
+#: ../../webinterface.rst:83
 msgid "Server usage and space availability"
 msgstr "Server gebruik en beschikbaarheid van ruimte"
 
-#: ../../webinterface.rst:82
+#: ../../webinterface.rst:84
 msgid "Password management"
 msgstr "Wachtwoorden beheren"
 
-#: ../../webinterface.rst:83
+#: ../../webinterface.rst:85
 msgid "Name, email, and profile picture settings"
 msgstr "Instellingen voor naam, email, en profiel afbeelding"
 
-#: ../../webinterface.rst:84
+#: ../../webinterface.rst:86
 msgid "Manage connected browsers and devices"
 msgstr "Verbonden browsers en apparaten beheren"
 
-#: ../../webinterface.rst:85
+#: ../../webinterface.rst:87
 msgid "Group memberships"
 msgstr "Lidmaatschap van groepen"
 
-#: ../../webinterface.rst:86
+#: ../../webinterface.rst:88
 msgid "Interface language settings"
 msgstr "Interface taal instellingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:87
+#: ../../webinterface.rst:89
 msgid "Manage notifications"
 msgstr "Beheer van meldingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:88
+#: ../../webinterface.rst:90
 msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
 msgstr "Federated Cloud ID en knoppen voor delen via sociale media"
 
-#: ../../webinterface.rst:89
+#: ../../webinterface.rst:91
 msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
 msgstr "Beheer van SSL/TLS certificaten voor externe opslag"
 
-#: ../../webinterface.rst:90
+#: ../../webinterface.rst:92
 msgid "Your Two-factor Settings"
-msgstr "Je twee-factor instellingen"
+msgstr "Jouw twee-factor instellingen"
 
-#: ../../webinterface.rst:91
+#: ../../webinterface.rst:93
 msgid "Nextcloud Version information"
 msgstr "Nextcloud Versie informatie"
 
-#: ../../webinterface.rst:93
+#: ../../webinterface.rst:95
 msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
 msgstr ""
 "Zie :doc:`userpreferences` sectie om meer te weten te komen over deze "