Translate advanced_features.pot in cs [Manual Sync]

100% translated source file: 'advanced_features.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -168,3 +168,116 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/advanced_features.rst:67
 msgid "From within Deck, you can share tasks into chat conversations."
 msgstr "Z Deck je možné sdílet úkoly do konverzace v chatu."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:74
+msgid "Breakout rooms"
+msgstr "Přestávkové místnosti"
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:75
+msgid ""
+"Breakout rooms allow you to divide a Nextcloud Talk call into smaller groups"
+" for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple"
+" breakout rooms and assign participants to each room."
+msgstr ""
+"Přestávkové místnosti vám umožňují rozdělit hovor v Nextcloud Talk do "
+"menších skupin a docílit tak diskuzí lépe zaměřených na témata. Moderátor "
+"hovoru může vytvořit vícero přestávkových místností a do každé z nich "
+"přiřadit účastníky."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:79
+msgid "Configure breakout rooms"
+msgstr "Nastavování přestávkových místností"
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:81
+msgid ""
+"To create breakout rooms, you need to be a moderator in a group "
+"conversation. Click on the top-bar menu and click on \"Setup breakout "
+"rooms\"."
+msgstr ""
+"Abyste mohli vytvářet přestávkové místnosti, je třeba být ve skupinové "
+"konverzaci moderátorem. Klikněte pak na nabídku v horní liště a dále na "
+"„Nastavit přestávkové místnosti“."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:86
+msgid ""
+"A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to "
+"create and the participants assignment method. Here you'll be presented with"
+" 3 options:"
+msgstr ""
+"Otevře se dialog, ve kterém je možné zadat počet místností, které chcete "
+"vytvořit a způsob přiřazování účastníků. Obdržíte tři možnosti:"
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:89
+msgid ""
+"**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign "
+"participants to the rooms."
+msgstr ""
+"**Automaticky přiiřadit účastníky**: Talk automaticky přiřadí účastníky do "
+"místností."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:90
+msgid ""
+"**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor "
+"where you can assign participants to rooms."
+msgstr ""
+"**Ručně přiřadit účastníky**: Projdete editorem účastníků, ve kterém "
+"přiřadíte účastníky do místností."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:91
+msgid ""
+"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout "
+"rooms themselves."
+msgstr ""
+"**Umožnit účastníkům zvolit si**: Účastníci se budou moci přidávat do "
+"přestávkových místností sami."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:96
+msgid "Manage breakout rooms"
+msgstr "Správa přestávkových místností"
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:98
+msgid ""
+"Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the "
+"sidebar."
+msgstr ""
+"Jakmile jsou přestávkové místnosti vytvořené, uvidíte je v postranním "
+"panelu."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:102
+msgid "From the sidebar header"
+msgstr "Ze záhlaví postranního panelu"
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:104
+msgid ""
+"**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the "
+"parent conversation to their respective breakout rooms."
+msgstr ""
+"**Otevřít a zavřít přestávkové místnosti**: toto přesune veškeré uživatele v"
+" nadřazené konverzaci do jejich přestávkových místností."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:105
+msgid ""
+"**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all "
+"the rooms at the same time."
+msgstr ""
+"**Odeslat zprávy do všech místností**: toto odešle zprávu do všech místností"
+" naráz."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:106
+msgid ""
+"**Make changes to the assigned participants**: this will open the "
+"participants editor where you can change which participans are assigned to "
+"which breakout room. From this dialog it's also possible to delete the "
+"breakout rooms."
+msgstr ""
+"**Změnit přiřazení účastníků**: toto otevře editor účastníků, ve kterém je "
+"možné změnit kteří účastníci jsou přiřazení do kterých přestávkových "
+"místností. Z tohoto dialogu je také možné mazat přestávkové místnosti."
+
+#: ../../talk/advanced_features.rst:110
+msgid ""
+"From the breakout room element in the sidebar, you can also join a "
+"particular breakout room or send a message to a specific room."
+msgstr ""
+"Z prvku přestávkové místnosti (v postranním pruhu) je možné se také přidat "
+"do konkrétní přestávkové místnosti nebo do ní poslat zprávu."