Translate version_control.pot in gl

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'gl'.

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,10 +43,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
 "Para restaurar unha versión específica dun ficheiro, prema na frecha "
-"circular á esquerda. Prema na marca de tempo para descargalo."
+"circular á dereita. Prema na marca de tempo para descargalo."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -98,11 +98,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
-"A aplicación versións nunca emprega máis do 50% do espazo libre dispoñíbel "
-"do usuario. Se as versións almacenadas superan este límite, Nextcloud "
-"elimina as versións máis antigas ata que volva cumprir co límite de espazo "
-"no disco."
+"A aplicación de versións nunca emprega máis do 50% do espazo libre "
+"dispoñíbel do usuario. Se as versións almacenadas superan este límite, "
+"Nextcloud elimina as versións máis antigas ata que volva cumprir co límite "
+"de espazo no disco."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Nomear unha versión"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"O nomeado dunha versión non está dispoñíbel actualmente cando os cartafoles "
+"de grupo ou as aplicacións de versión S3 están activadas."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Pode darlle un nome a unha versión."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Cando unha versión teña un nome, excluirase do proceso de caducidade "
+"automática."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Eliminar unha versión"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"A eliminación dunha versión non está dispoñíbel actualmente cando os "
+"cartafoles de grupo ou as aplicacións de versión S3 están activadas."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Tamén pode eliminar manualmente unha versión sen agardar ao proceso de "
+"caducidade automática."