Merge pull request #3419 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-calendar-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot

@@ -70,16 +70,16 @@ msgid ""
 "Click on the settings-icon labeled with ``Settings & Import`` at the left-"
 "bottom."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar skeudenn-arventenn lakaet gant '''Arventennoù ha Emporzhiañ''"
-" en diaz a gleiz."
+"Klikit war ar skeudenn-arventenn lakaet gant '''Arventennoù ha Emporzhiañ'' "
+"en diaz a gleiz."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:30
 msgid ""
 "After clicking on ``+ Import Calendar`` you can select one or more calendar "
 "files from your local device to upload."
 msgstr ""
-"Goude bezañ pouezet war ''+ Emporzhiañ Deizataer'' eo posupl deoc'h choaz ur"
-" restr deizataer pe muioc'h eus diabarzh ho ardivink da pelkas."
+"Goude bezañ kliket war ''+ Emporzhiañ Deizataer'' eo posupl deoc'h choaz ur "
+"restr deizataer pe muioc'h eus diabarzh ho ardivink da pelkas."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:33
 msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:49
 msgid "Click on ``+ New Calendar`` in the left sidebar."
-msgstr "Pouezit war ''+ Deizataer Nevez'' er varenn goztez a gleiz."
+msgstr "Klikit war ''+ Deizataer Nevez'' er varenn goztez a gleiz."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:51
 msgid "Type in a name for your new calendar, e.g. \"Work\", \"Home\" or \"Studies\"."
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "synced across your devices, filled with new events and shared with your "
 "friends and colleagues."
 msgstr ""
-"Goude bezañ pouezet war ar checkmark, ho deizataer nevez a zo krouet ha "
+"Goude bezañ kliket war ar checkmark, ho deizataer nevez a zo krouet ha "
 "galout a ra bezañ kemprennet etrezek ho ardivink, leuniet gant darvoudoù "
 "nevez ha rannet gant ho mignoned ha kenseurted."
 
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:71
 msgid "Click on the three-dot-menu of the respective calendar."
-msgstr "Pouezit war ar roll tri poent dezhañ eus an deizataer mat."
+msgstr "Klikit war ar roll tri poent dezhañ eus an deizataer mat."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:76
 msgid "Click on ``Edit``, ``Download`` or ``Delete``."
-msgstr "Pouezit war \"Embanné\", \"Pellgargañ\" pe \"Lemel\""
+msgstr "Klikit war \"Embanné\", \"Pellgargañ\" pe \"Lemel\""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:79
 msgid "Sharing calendars"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:102
 msgid "Click on ``+ New Subscription`` in the left sidebar."
-msgstr "Pouezit war ''+ Koumanant Nevez'' er varenn goztez a gleiz."
+msgstr "Klikit war ''+ Koumanant Nevez'' er varenn goztez a gleiz."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:103
 msgid ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgid ""
 "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and left your"
 " cursor over the area when the event is taking place."
 msgstr ""
-"Darvoudoù a zo posupbl kroua en ur pouezañ el lec'h ma ez eo ragtresset an "
-"darvoud. Er gwellet deiz pe sizun an deizataer e pouezit, sachit ha laoskit "
+"Darvoudoù a zo posupbl kroua en ur klikañ el lec'h ma ez eo ragtresset an "
+"darvoud. Er gwellet deiz pe sizun an deizataer e klikit, sachit ha laoskit "
 "ho logodenn a huz d'al lec'h m'emañ an darvoud ho tremenn."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:123
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
 "The month-view only requires a single click into the area of the specific "
 "day."
 msgstr ""
-"Ar gwellet miz  en deus ezhomm eus ur pouezadenn nemetkenn el lec'h an deiz."
+"Ar gwellet miz  en deus ezhomm eus ur c'hlik nemetkenn el lec'h an deiz."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:129
 msgid ""
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid ""
 "sidebar-editor."
 msgstr ""
 "Ma ho peus c'hoant embannañ munudoù diaroget evel al *l*Lec'h**, un "
-"**Displegadenn**, **Kelodeg**, **Adgalv** pe lakaat an darvoud da vezha "
-"adlaret pouezit war ar bouton \"Muioc'h ...\" evit digeriñ ar varenn gostez "
+"**Displegadenn**, **Kelodeg**, **Adgalv** pe lakaat an darvoud da vezhañ "
+"adlaret klikit war ar bouton \"Muioc'h ...\" evit digeriñ ar varenn gostez "
 "embanner diaroget"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:137
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:141
 msgid "Clicking on the blue ``Create``-button will finally create the event."
-msgstr "Poueza war ar bouton ''Krouiñ'' a grouo un darvoud nevez."
+msgstr "Klikañ war ar bouton ''Krouiñ'' a grouo un darvoud nevez."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:144
 msgid "Edit or Delete an event"
@@ -337,9 +337,9 @@ msgid ""
 "it. After that you will be able to re-set all of the events details and open"
 " the advanced sidebar-editor by clicking on ``More...``."
 msgstr ""
-"M'ho peus c'hoant embannañ pe lemel un darvoud resis, ret eo deoc'h pouezañ "
+"M'ho peus c'hoant embannañ pe lemel un darvoud resis, ret eo deoc'h klikañ "
 "warnezhañ. Goude-se e vo posupl deoc'h adlakaat pep munudenn an darvoud ha "
-"digeriñ ar varenn embann gostez en ur pouezañ war ''Muioc'h...''. "
+"digeriñ ar varenn embann gostez en ur klikañ war ''Muioc'h...''. "
 
 #: ../../pim/calendar.rst:150
 msgid ""