Merge pull request #3542 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-federated-cloud-sharing-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "ownCloud 9+ servers:"
 msgstr ""
 "Rannadennoù kevredet a zo aotreet war staliadurioù Nextcloud nevez pe "
-"adnevesaet dre ziouer. heulit ar pazennoù-mañ evit krouiñ ar rannadennoù "
+"adnevesaet dre ziouer. heuliit ar pazennoù-mañ evit krouiñ ar rannadennoù "
 "nevez gant servijourien Nextcloud all pe ownCloud 9+ :"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
@@ -58,11 +58,11 @@ msgid ""
 "echoes the address that you type and labels it as \"remote\". Click on the "
 "label."
 msgstr ""
-"1. Kit wr ho pajenn \"Restroù\" ha pouezit war ar skeudennig Rannañ war ar "
-"restr pe an teuliad. War ar varenn gostez lakait an an-implijer ha URL an "
+"1. Kit war ho pajenn \"Restroù\" ha klikit war ar skeudennig Rannañ war ar "
+"restr pe an teuliad. War ar varenn gostez lakait anv an implijer hag URL an "
 "implijer pell e stumm''<username>@<oc-server-url>''. Da skouer ``layla"
-"@remote-server/nextcloud``. Ar stumm a glot  gant ar chom-lec'h a skrivit en"
-" un doare otomatek ha lakaet eo evel \"pell\". Pouezit war al label."
+"@remote-server/nextcloud``. Ar stumm a glot  gant ar chomlec'h a skrivit en "
+"un doare otomatik ha lakaet evez evel \"pell\".  Klikit war al label."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:23
 msgid ""
@@ -70,9 +70,9 @@ msgid ""
 "remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
 " **Can edit**."
 msgstr ""
-"2. Pa ho servijour Nextcloud diabarzh en deus graet ar genstagadenn gant an "
-"hini pell e vo gwellet un arventenn ganeoc'h. An dibab nemetañ ho po a vo "
-"**Can edit**."
+"2. Ur wech deuet ho servijour Nextcloud diabarzh a-benn d'ober ur "
+"genstagadenn gant an hini pell e vo gwelet ur c'hadarnaat ganeoc'h. An dibab"
+" nemetañ ho po a vo **Can edit**."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:27
 msgid ""
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar bouton Rannañ p'ho peus c'hoant evit gwelet gant piv ho peus "
-"rannet ar restr. Lamit ul rannadenn liamm p'ho peus c'hoant en ur pouezañ "
-"war ar skeudennig poubellenn. ne lamm nemet ar rannadenn, ket ar restr."
+"Klikit war ar bouton Rannañ p'ho po c'hoant gwelet gant piv ho peus rannet "
+"ar restr. Lamit al liamm ranna p'ho po c'hoant en ur glikañ war ar "
+"skeudennig poubellenn. ne lam nemet ar rannadenn, ket ar restr."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
 msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
@@ -92,16 +92,16 @@ msgstr "Krouiñ ur Rannadenn Cloud Kevredet nevez dre postel"
 msgid ""
 "Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
 msgstr ""
-"Implijit ar stumm-mañ pa rannit gant implijourienn all ho ownCloud 8.x pe "
-"kosoc'h."
+"Implijit ar stumm-mañ pa rannit gant implijourien all hoc'h ownCloud 8.x pe "
+"koshoc'h."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:36
 msgid ""
 "What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
 "create the link for you and email it to your recipient."
 msgstr ""
-"Petra ober pa ne anavezit ket an anv-implijer pe an URL ? Posupl eo da "
-"nextcloud krouiñ ul liamm da gas dre postel d'ar resever."
+"Petra ober ma n'anavezit ket an anv-implijer pe an URL ? Posupl eo da "
+"Nextcloud krouiñ ul liamm da gas dre bostel d'ar resever."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:41
 msgid ""
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid ""
 "steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
 "them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
 msgstr ""
-"Pa ves resevet gant ar resever ar bostel ho do pazennoù da heuliaén evit "
+"Pa vez resevet gant ar reseverien ho postel o deus pazennoù da heuliañ evit "
 "kaout al liamm rannañ. Ret eo dezho digeriñ al liamm roet dezho en ho "
-"furcher Web, ha pouezahñ war **Ouzhpennañ d'ho Nextcloud**."
+"furcher Web, ha klikañ war **Ouzhpennañ d'ho Nextcloud**."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:47
 msgid ""
@@ -119,22 +119,22 @@ msgid ""
 "recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
 "this field and press the return key, or click the arrow."
 msgstr ""
-"Ar bouton **Ouzhpennaén d'ho Nextcloud** a cheñ d'ul lec'h stumm, hag ar "
-"resever en deus ezhomm lakaat URL e servijour Nextcloud pe ownCloud heni ha "
-"pouezañ war an douchenn distro, pe pouezhaén war ar bir."
+"Ar bouton **Ouzhpennañ d'ho Nextcloud** a cheñch en ul lec'h stumm, hag ar "
+"resever en deus ezhomm lakaat URL e servijour Nextcloud pe ownCloud ennañ ha"
+" klikañ war an douchenn distro, pe klikañ war ar bir."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:53
 msgid ""
 "Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
 " the **Add remote share** button and they're finished."
 msgstr ""
-"Goude, gwellet vo gante un diviz a goulenn dezho gwiriañ. Ret eo dezho "
-"poiuezhaén war **Ouzhpennaén ar rannadenn pell** hag echu eo."
+"Goude, gwelet vo gante un diviz o c'houlenn diganto gwiriañ. Ret eo dezho "
+"klikañ war **Ouzhpennañ ar rannadenn pell** hag echu eo."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:56
 msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
 msgstr ""
-"Lamit ar rannadenn liamm p'ho peus c'hoant en ur pouezhaén war ar skeudennig"
-" poubellenn. Ne vez lamet nemet al liamm rannañ, ket ar restroù."
+"Lamit ar rannadenn liamm p'ho po c'hoant en ur glikañ war skeudennig ar "
+"boubellenn. Ne vez lamet nemet al liamm rannañ, ket ar restroù."