Merge pull request #2936 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webgui-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot

@@ -32,10 +32,10 @@ msgid ""
 "administrator has the option to disable these features, so if any of them "
 "are missing on your system ask your server administrator."
 msgstr ""
-"Posuple eo deoc'h tzhout ho restroù Nextcloud gant an etrefas Web Nextcloud "
-"ha krouet, ragwellet, embann, lemel, rannañ hag adrannañ restroù.Ho "
-"administratour Nextcloud en deus an dibab disaotreañ ar c'hewesturioù, neuze"
-" ma ez vank unan en ho sistem  goulennit d'an administratour."
+"Posupl eo deoc'h tizhout ho restroù Nextcloud gant an etrefas Web Nextcloud "
+"ha krouiñ, rakwelout, embann, lemel, rannañ hag adrannañ restroù.Ho merour "
+"Nextcloud en deus an dibab da zivarrekañ  ar perzhioù-se, neuze ma vank unan"
+" en ho sistem,  goulennit d'ar merour."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"
@@ -48,16 +48,16 @@ msgid ""
 "after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
 "users on your Nextcloud server."
 msgstr ""
-"Gallout a rit reiñ klavoù da restroù. evit krouiñ klavoù, digorit ar restr "
-"en gwllet Munudoù. Lakait ho klav. Evit lakaat meur a klav pouezit war an "
-"douchenn distro goude bezha~bet krouet pep klav. Pep klav a zo ur c'hlav "
-"sistem, ha rannet int gant pep implijer er servijour Nextcloud."
+"Gallout a rit reiñ klavioù da restroù. evit krouiñ klavioù, digorit ar restr"
+" e-barzh gwelet Munudoù. Lakait ho klav. Evit lakaat meur a glav, pouezit "
+"war an douchenn distro goude bezañ bet krouet pep klav. Pep klav a zo ur "
+"c'hlav sistem, ha rannet int gant pep implijer er servijour Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:24
 msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags."
 msgstr ""
-"Implijit goude-se ar filt Klav war ar varenn gostez evit filtrañ ar restroù "
-"dre klav."
+"Implijit goude-se ar sil  Klav war ar varenn gostez a-gleiz evit silañ ar "
+"restroù dre glav."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:30
 msgid "Comments"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgid ""
 "Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
 "Comments are visible to everyone who has access to the file."
 msgstr ""
-"Implijit ar gwellet Munudoù evit ouzhpennañ ha lenn displegadennoù war pep "
-"restr pe teuliad. Gwellet vez gant tout a diz ar restr an dud an "
-"displegadennoù."
+"Implijit  Gwelet Munudoù evit ouzhpennañ ha lenn displegadennoù war pep "
+"restr pe teuliad. Gwelet e vezont gant an holl re o deus tu da dizhout ar "
+"restr."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:39
 msgid "Video player"
@@ -86,14 +86,14 @@ msgid ""
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
 " multimedia formats in Web browsers."
 msgstr ""
-"Posupl eo deoc'h lenn vodeoioù war Nextcloud gant ar meziant lenner video en"
-" ur pouezañ war ar restr. Redañ videoioù gant al lenner Nextcloud orin a "
-"cheñch hervezh ar vrowser web ha stumm ar video. M'en deus aotreet ha "
-"administratour Nextcloud ar redadenn video, ha ne dro ket war ho vrowser "
-"Web, gallout a ra bezhañ ur gudenn vrowser. sellit ouzh "
+"Posupl eo deoc'h lenn videoioù war Nextcloud gant ar meziant lenner video en"
+" ur bouezañ war ar restr. Lenn videoioù war-eeun  gant al lenner Nextcloud "
+"orin a cheñch hervez ar furcher web ha stumm ar video. M'en deus aotreet ho "
+"merour Nextcloud al lenn video war-eeun , ha ne dro ket war ho furcher Web, "
+"gallout a ra bezañ ur gudenn furcher. sellit ouzh "
 "https://developer.mozilla.org/en-"
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility evit ar "
-"stummoù media douget er vrowser Web."
+"stummoù media douget er furcher Web."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:50
 msgid "File controls"
@@ -105,13 +105,13 @@ msgid ""
 "text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
 "over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
 msgstr ""
-"Nextcloud a c'hell reiñ ragskeudennoù ivin evit skeudennoù, MP3 ha restroù "
-"testenn, m'az eo aotreet gant an administratour. Lakait ho logodenn a huz ar"
-" restr pe teuliad evit gwellet ar c'hontoloù evit an oberiantizoù-mañ :"
+"Nextcloud a c'hell reiñ rakskeudennoù ivin evit skeudennoù, MP3 ha restroù "
+"testenn, m'az eo aotreet gant ar merour. Lakait ho logodenn a-us d'ar restr "
+"pe teuliad evit gwelout ar c'hontroloù evit an oberiantizoù-mañ :"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:59 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"
-msgstr "Dibabet"
+msgstr "Karetañ"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:57
 msgid ""
@@ -119,9 +119,9 @@ msgid ""
 "quickly find all of your favorites with the Favorites filter on the left "
 "sidebar."
 msgstr ""
-"Pouezit war ar steredenn a gleiz ar skeudenn restr evit lkaat anezhañ evel "
-"karetañ, ha kavout buhan ho karetañ gant ar filte karetañ er varenn gostez a"
-" gleiz."
+"Klikit war ar steredenn a-gleiz ouzh skeudennig ar restr evit lakaat anezhañ"
+" da garetañ, ha kavout buan ho karetañ gant ar sil karetañ er varenn-gostez "
+"a-gleiz."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:66
 msgid "Overflow Menu"
@@ -132,13 +132,13 @@ msgid ""
 "The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
 "rename, download, or delete files."
 msgstr ""
-"Ar roll dic'hlannañ (3 pik) a ro munudoù restr, ha aotre a ra ac'hanoc'h "
+"Ar roll dic'hlannañ (3 fik) a ro munudoù restr, hag aotreañ a ra ac'hanoc'h "
 "adenvel, pellgargañ, pe lemel restroù."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:71
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information."
 msgstr ""
-"Ar gwellet Munudoù a diskouez Oberiantizoù, Rannadennoù, ha titouroù "
+"Ar gwelout Munudoù a ziskouez Oberiantizoù, Rannadennoù, ha titouroù "
 "Stummoù."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:76