Merge pull request #5878 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_nl

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -145,17 +145,17 @@ msgid ""
 "root level (home)."
 msgstr ""
 "**Navigatiebalk** (4): Deze balk bevindt zich boven het belangrijkste "
-"venster (de Applicatieweergave) en biedt een soort breadcrumb navigatie "
-"waarmee u kunt migreren naar hogere niveaus van de mappen hiërarchie tot aan"
-" het hoofdniveau (thuis)."
+"venster (de Applicatie Weergave) en biedt een soort broodkruimelnavigatie "
+"aan waarmee je kan navigeren naar bovenliggende mappen tot aan het hoogste "
+"niveau (thuis)."
 
 #: ../../webinterface.rst:57
 msgid ""
 "**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
 "enables you to create new files, new folders, or upload files."
 msgstr ""
-"**Nieuw** knop (5): In de navigatiebalk kunt u met de knop ``Nieuw`` nieuwe "
-"bestanden aanmaken, nieuwe mappen aanmaken of bestanden uploaden."
+"**Nieuw** knop (5): In de navigatiebalk kan je met de knop ``Nieuw`` nieuwe "
+"bestanden of mappen aanmaken en bestanden opladen."
 
 #: ../../webinterface.rst:60
 msgid ""
@@ -163,9 +163,9 @@ msgid ""
 "Application View to upload them to your instance. Currently, the only Web "
 "browsers that support drag-and-drop folders are Chrome and Chromium."
 msgstr ""
-"U kunt ook bestanden vanuit uw bestandsbeheerder naar de Applicatie Weergave"
-" slepen om ze naar uw instantie te uploaden. Op dit moment zijn de enige "
-"webbrowsers die drag-and-drop mappen ondersteunen, Chrome en Chromium."
+"Je kan ook bestanden vanuit je bestandsbeheerder naar de Applicatie Weergave"
+" slepen om ze naar jouw instantie op te laden. Op dit moment zijn Chrome en "
+"Chromium de enige webbrowsers die drag-and-drop mappen ondersteunen."
 
 #: ../../webinterface.rst:65
 msgid ""
@@ -181,9 +181,9 @@ msgid ""
 "on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
 "directly start a video call with them or send emails."
 msgstr ""
-"**Contactenmenu** (7): Geeft u een overzicht van uw contacten en gebruikers "
-"op uw server. Afhankelijk van de beschikbare gegevens en beschikbare apps "
-"kunt u direct een videogesprek met hen starten of e-mails versturen."
+"**Contactenmenu** (7): Geeft je een overzicht van je contacten en gebruikers"
+" op jouw server. Afhankelijk van de beschikbare gegevens en beschikbare apps"
+" kan je direct een videogesprek starten of e-mails versturen."
 
 #: ../../webinterface.rst:72
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "directly to your image gallery."
 msgstr ""
 "**Galerij** knop (8). Dit ziet eruit als vier kleine vierkantjes, en brengt "
-"u direct naar uw afbeeldingengalerij."
+"je onmiddellijk naar jouw afbeeldingengalerij."
 
 #: ../../webinterface.rst:75
 msgid ""
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid ""
 "of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
 " provides the following settings and features:"
 msgstr ""
-"**Instellingen** menu (9): Klik op uw profielfoto, rechts van het zoekveld, "
-"om het keuzemenu Instellingen te openen. Uw instellingenpagina biedt de "
+"**Instellingen** menu (9): Klik op je profielfoto, rechts van het zoekveld, "
+"om het keuzemenu Instellingen te openen. Je instellingenpagina biedt de "
 "volgende instellingen en functies:"
 
 #: ../../webinterface.rst:79
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Beheer van SSL/TLS certificaten voor externe opslag"
 
 #: ../../webinterface.rst:89
 msgid "Your Two-factor Settings"
-msgstr "Uw twee-factor instellingen"
+msgstr "Je twee-factor instellingen"
 
 #: ../../webinterface.rst:90
 msgid "Nextcloud Version information"