Merge pull request #9750 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-projects-pot--master_de

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/projects.po

@@ -0,0 +1,116 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2020
+# Gustav Gyges, 2021
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekte"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"Benutzer können Dateien, Chats und andere Elemente in Projekten miteinander "
+"verknüpfen. Die verschiedenen Apps präsentieren diese Elemente in einer "
+"Liste, so dass die Benutzer sofort zu ihnen springen können. Projekte sind "
+"Nextcloud-weit. Wenn ein Benutzer eine Datei teilt, die Teil eines Projekts "
+"ist, kann der Empfänger der Freigabe dieses Projekt ebenfalls sehen. Ein "
+"Klick auf eines der Elemente in einem Projekt führt direkt dorthin, sei es "
+"ein Chat, eine Datei oder eine Aufgabe."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Neues Projekt erstellen"
+
+#: ../../files/projects.rst:10
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr ""
+"Ein neues Projekt kann erstellt werden, indem zwei Elemente miteinander "
+"verknüpft werden. Öffnen Sie zunächst die Freigabe-Seitenleiste einer Datei "
+"oder eines Ordners."
+
+#: ../../files/projects.rst:14
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf *Zu einem Projekt hinzufügen* und wählen Sie den Typ des "
+"Elements, das Sie mit der aktuellen Datei/dem aktuellen Ordner verknüpfen "
+"möchten. Es öffnet sich eine Auswahl, mit der Sie z. B. eine Talk-"
+"Unterhaltung auswählen können."
+
+#: ../../files/projects.rst:18
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr ""
+"Sobald das Element ausgewählt wurde, wird ein neues Projekt erstellt und in "
+"der Freigabe-Registerkarte der Seitenleiste aufgeführt. Das gleiche Projekt "
+"wird auch in der Freigabe-Seitenleiste der verknüpften Elemente angezeigt."
+
+#: ../../files/projects.rst:22
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr ""
+"Der Listeneintrag zeigt Schnellverknüpfungen zu einer begrenzten Anzahl von "
+"Elementen an. Durch Öffnen des Kontextmenüs kann das Projekt umbenannt und "
+"die vollständige Liste der Elemente angezeigt werden."
+
+#: ../../files/projects.rst:26
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "Weitere Einträge einem Projekt hinzufügen"
+
+#: ../../files/projects.rst:28
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr ""
+"Wenn ein weiteres Element zu einem bereits bestehenden Projekt hinzugefügt "
+"werden soll, kann dies durch die Suche nach dem Projektnamen in der "
+"Auswahlliste *Zu einem Projekt hinzufügen* geschehen."
+
+#: ../../files/projects.rst:33
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "Sichtbarkeit von Projekten"
+
+#: ../../files/projects.rst:35
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr ""
+"Projekte haben keinen Einfluss auf den Zugriff und die Sichtbarkeit der "
+"verschiedenen Elemente. Benutzer sehen nur dann Projekte anderer Benutzer, "
+"wenn sie Zugriff auf alle enthaltenen Elemente haben."