Translate federated_cloud_sharing.pot in nl [Manual Sync]

100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot'
on 'nl'.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -0,0 +1,145 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
+msgid "Using Federation Shares"
+msgstr "Gebruik van Federation Shares"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"Federation Sharing stelt je in staat om bestand-shares te koppelen vanaf "
+"externe Nextcloud-servers, waardoor je in feite jouw eigen cloud van "
+"Nextclouds kan creëren. Je kan directe share-links maken met gebruikers op "
+"andere Nextcloud-servers."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "Een nieuwe Federation Share aanmaken"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
+"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
+"ownCloud 9+ servers:"
+msgstr ""
+"Federation sharing is standaard ingeschakeld op nieuwe of bijgewerkte "
+"Nextcloud installaties. Volg deze stappen om een nieuwe share aan te maken "
+"met andere Nextcloud of ownCloud 9+ servers:"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
+msgid ""
+"Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
+"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
+"automatically confirms the address that you type and labels it as "
+"\"remote\". Click on the label."
+msgstr ""
+"Ga naar je \"Bestanden\"-pagina en klik op het pictogram **Delen** van het "
+"te delen bestand of map. Voer in de zijbalk de gebruikersnaam en URL van de "
+"externe gebruiker in deze vorm in: \"<username>@<oc-server-url>\". Het "
+"formulier bevestigt automatisch het adres dat je typt en labelt het als "
+"\"extern\". Klik op het label."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
+msgid ""
+"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
+" **Can edit**."
+msgstr ""
+"Wanneer je lokale Nextcloud-server succesvol verbinding maakt met de externe"
+" Nextcloud-server, zie je een bevestiging. Je enige deeloptie is **Kan "
+"bewerken**."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
+msgid ""
+"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Klik op de knop Delen om te zien met wie je jouw bestand hebt gedeeld. Op "
+"elk gewenst moment kan je jouw gelinkte share verwijderen door op het "
+"pictogram van de vuilnisbak te klikken. Hierdoor wordt alleen de share "
+"ontkoppeld en worden geen bestanden verwijderd."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
+msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
+msgstr "Het aanmaken van een nieuw Federated Cloud Share via e-mail"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
+msgid ""
+"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
+msgstr ""
+"Gebruik deze methode wanneer je deelt met gebruikers op ownCloud 8.x en "
+"ouder."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
+msgid ""
+"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
+"create the link for you and email it to your recipient."
+msgstr ""
+"Wat als je de gebruikersnaam of URL niet kent? Dan kan je Nextcloud de link "
+"voor jou laten maken en deze e-mailen naar je ontvanger."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
+msgid ""
+"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
+"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
+"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
+msgstr ""
+"Wanneer je ontvanger jouw e-mail ontvangt, zal deze een aantal stappen "
+"moeten ondernemen om de share-link te voltooien. Eerst moeten ze de link "
+"openen die je hen in een webbrowser hebt gestuurd en vervolgens op de knop "
+"**Toevoegen aan uw Nextcloud** klikken."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
+msgid ""
+"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
+"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
+"this field and press the return key, or click the arrow."
+msgstr ""
+"De knop **Toevoegen aan je Nextcloud** opent een formulierveld waarin jouw "
+"ontvanger de URL van zijn Nextcloud of ownCloud-server moet invoeren en "
+"Enter toetsen of de pijl klikken."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:51
+msgid ""
+"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
+" the **Add remote share** button and they're finished."
+msgstr ""
+"Vervolgens wordt een dialoog getoond met de vraag om te bevestigen. Het "
+"enige wat ze hoeven te doen is te klikken op de knop **Delen op afstand "
+"toevoegen** en het is gedaan."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:54
+msgid ""
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Je kunt je gelinkte share op elk gewenst moment verwijderen door te klikken "
+"op het prullenbak-pictogram. Hierdoor wordt de share alleen ontkoppeld en "
+"worden geen bestanden verwijderd."