Apply translations in br

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'br' language.

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -536,11 +536,11 @@ msgid ""
 "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
 "drive::"
 msgstr ""
-"Lakait al linenn urzh-mañ er frompt urzh evit kenstagañ gant al lenner Z ::"
+"Lakit al linenn urzh-mañ er c'hinnig urzh evit kenstagañ gant al lenner Z ::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:264
 msgid "where <drive_path> is the URL to your Nextcloud server."
-msgstr "<drive_path> a zo URL ho servijour Nextcloud."
+msgstr "lec'h ma 'z eo<drive_path> URL ho servijour Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:266
 msgid ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:269
 msgid ""
 "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
-msgstr "Kenstaget eo restroù ho c'hont Nextcloud d'al lenner Z."
+msgstr "Kenstaget eo restroù ho kont Nextcloud d'al lenner Z."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:271
 msgid ""
@@ -565,13 +565,13 @@ msgid ""
 " provide the necessary security."
 msgstr ""
 "Memes ma n'eo ket aliet, posupl eo deoc'h kenstagañ ar servijour Nextcloud "
-"en ur implij HTTP, lezel ar c'henstagadur disifret. Ma oc'h evit implijout "
-"ur kenstagadur HTTP war un ardivink en ul lec'h publik, aliet eo deoc'h "
-"implijout ur riboul VPN evit kaout trawalc'h a surentez."
+"en ur implijout HTTP, o lezel ar c'henstagadur disifret. Ma 'z oc'h evit "
+"implijout ur c'henstagadur HTTP war un ardivink en ul lec'h publik, aliet eo"
+" deoc'h implijout ur riboul VPN evit kaout trawalc'h a surentez."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:276
 msgid "An alternative command syntax is::"
-msgstr "Un doare all evit skriva al linenn urzh ::"
+msgstr "Un doare all evit skrivañ al linenn urzh ::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:282
 msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
@@ -590,8 +590,8 @@ msgid ""
 "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive...** from "
 "the drop-down menu."
 msgstr ""
-"Grit ur bouezadenn dehou war **Urzhiataer** ha choazit **Kenstagañ ul lener "
-"kenrouadad... ** er roll."
+"Klikit-dehou war **Urzhiataer** ha choazit **Kenstagañ ul lenner "
+"kenrouedad... ** er roll."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
 msgstr ""
-"Lakait chom-lec'h ho azgoulenn Nextcloud, heuliet gant "
+"Lakait chomlec'h ho azgoulenn Nextcloud, heuliet gant "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:293
@@ -619,21 +619,21 @@ msgid ""
 "credentials**."
 msgstr ""
 "Evit ur servijour gant ur surentez SSL, sellit ouzh ** Adstagañ ul logon** "
-"evit bezhañ sur e chom ar c'hnstagadenn goude meur meur a adlañsoù. Ma ho "
-"peus c'hoant da genstagañ ar servijour Nextcloud evel un implijer all, "
-"sellit ouzh **Kenstaga en ur implij hennadoù all**."
+"evit bezañ sur e chom ar genstagadenn goude meur meur a adlañs. Ma ho peus "
+"c'hoant da genstagañ ar servijour Nextcloud evel un implijer all, sellit "
+"ouzh **Kenstagañ en ur implijout hennadoù all**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:306
 msgid "Click the ``Finish`` button."
-msgstr "Pouezit war ar boutons \"Echuiñ\"."
+msgstr "Pouezit war ar bouton \"Echuiñ\"."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
 msgstr ""
-"Kenstag a ra Windows Explorer al lenner kenrouadad, aotreañ tizaat an "
-"azgoulenn Nextcloud."
+"Kenstagañ a ra Windows Explorer al lenner kenrouedad, oc'h aotreañ tizhout "
+"an azgoulenn Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:312
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
@@ -645,9 +645,9 @@ msgid ""
 " OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS"
 " and Windows."
 msgstr ""
-"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ a zo un FTP ha SFTP open source, "
-"WebDAV, OpenStack Swift, ha Amazon S3 stummet evit kas restroù war macOS ha "
-"Windows."
+"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ a zo un FTP hag SFTP open source, "
+"WebDAV, OpenStack Swift, hag Amazon S3 stummet evit kas restroù war v/macOS "
+"ha Windows."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:318
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Ar skouer-mañ a implij Cyberduck stumm 4.2.1"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:320
 msgid "To use Cyberduck:"
-msgstr "Evit implij Cyberduck :"
+msgstr "Evit implijout Cyberduck :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:322
 msgid ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Lakaat ur servijour hep protokol resis. Da skouer :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:324
 msgid "``example.com``"
-msgstr "\"exemple.com\""
+msgstr "\"skouer.com\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:326
 msgid ""
@@ -672,9 +672,9 @@ msgid ""
 "not your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a"
 " different connection type if you plan to use SSL. For example:"
 msgstr ""
-"2. Lakaat ar porzh mat. Ar porzh a vez choazet hervez ma vez douget pe get "
+"2. Resisait  ar porzh. Ar porzh a vez choazet hervez ma vez douget pe get "
 "gant ho servijour Nextcloud an SSL. Cyberduck en deus ezhomm e vefe choazet "
-"ur stumm c'henstagadur all ma ho peus c'hoant implij SSL. Da skouer :"
+"ur stumm kenstagadur all ma ho peus c'hoant implijout SSL. Da skouer :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:330
 msgid "80 (for WebDAV)"
@@ -689,8 +689,8 @@ msgid ""
 "3. Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field. For example:"
 msgstr ""
-"3. Implijit ar roll 'Muioc'h a zibab' evit ouzhpennañ perestr ho URL WebDAV "
-"en ho lec'h 'Hent'. Da skouer :"
+"3. Implijit ar roll 'Muioc'h a zibab' evit ouzhpennañ peurrest ho URL WebDAV"
+" en ho lec'h 'Hent'. Da skouer :"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
@@ -699,16 +699,16 @@ msgstr "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 #: ../../files/access_webdav.rst:339
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
 msgstr ""
-"Aotreañ a ra bremañ Cyberduck da tizañ restroù war ar servijour nextcloud."
+"Aotreañ a ra bremañ Cyberduck da tizhout restroù war ar servijour Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:342
 msgid "Accessing public shares over WebDAV"
-msgstr "Tizhout ranadennoù publik war WebDAV"
+msgstr "Tizhout rannadennoù publik war WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:344
 msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
-msgstr "Gant Nextcloud eo posuple tizhout rannadennoù publik war WebDAV."
+msgstr "Gant Nextcloud eo posupl tizhout rannadennoù publik war WebDAV."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:346
 msgid "To access the public share, open::"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
 " password as password."
 msgstr ""
-"en ur c'hliant WebDAV, implij ar jedouer rannañ evel anv implijer hag ar "
+"en ur c'hliant WebDAV, implijit ar jedouer rannañ evel anv implijer hag ar "
 "ger-tremen rannet evel ger-tremen (diret)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:353
@@ -728,9 +728,9 @@ msgid ""
 "shares to other servers`` needs to be enabled in order to make this feature "
 "work."
 msgstr ""
-"\"Arventennoù → Melsestrouriez →  Rannañ →  Aotrea implijourien ar servijour"
-" da gas pezh vez rannet da servijourioù all\" a zo ret bezhañ aotreet evit "
-"bezhañ sur et trofe mat."
+"\"Arventennoù → Melestradurezh → Rannañ → Aotreañ implijourien ar servijour "
+"da gas rannadennoù da servijourien all\" a zo ret bezañ aotreet evit bezañ "
+"sur e trofe mat."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:358
 msgid "Known problems"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Ne genstag ket Windows en ur implijout HTTPS."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:365
 msgid "Solution 1"
-msgstr "Diskoul 1"
+msgstr "Diskoulm 1"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:367
 msgid ""
@@ -752,9 +752,9 @@ msgid ""
 "address for your SSL-based server."
 msgstr ""
 "Ar c'hliant WebDAV Windows na zoug marteze ket Server Name Indication (SNI) "
-"war kenstagadurioù sifret. Ma ez eus ur gudenn en ur stagañun azgoulenn "
-"Nextloud SSL-sifret, galvit ho pourvezer diwar-benn lakaat ur chom-lec'h IP "
-"resis evit ho servijour diazezet war SSL."
+"war genstagadurioù sifret. Ma 'z eus ur gudenn en ur stagañ un azgoulenn "
+"Nextloud SSL sifret, galvit ho pourvezer evit lakaat ur chomlec'h IP resis "
+"evit ho servijour diazezet war SSL."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:373
 msgid "Solution 2"