Merge pull request #2324 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-projects-pot--master_fr

Translate '/user_manual/locale/source/files/projects.pot' in 'fr' [manual sync]

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/projects.pot

@@ -0,0 +1,113 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2019\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projets"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs peuvent associer des fichiers, des tchates et d'autres "
+"éléments entre eux dans les projets. Les différentes applications "
+"présenteront ces éléments dans une liste, permettant aux utilisateurs d'y "
+"accéder immédiatement. Les projets font toute l'étendue de Nextcloud. "
+"Lorsqu'un utilisateur partage un fichier qui fait partie d'un projet, le "
+"destinataire du partage peut également voir ce projet. Un clic sur l'un des "
+"éléments d'un projet mène directement à celui-ci, qu'il s'agisse d'un "
+"tchate, d'un fichier ou d'une tâche."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Créer un nouveau projet"
+
+#: ../../files/projects.rst:10
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr ""
+"Un nouveau projet peut être créé en liant deux éléments ensemble. Commencez "
+"par ouvrir une barre latérale de partage de fichiers ou de dossiers."
+
+#: ../../files/projects.rst:14
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr ""
+"Cliquez sur *Ajouter à un projet* et sélectionnez le type d'élément que vous"
+" voulez lier au fichier/dossier courant. Un sélecteur s'ouvrira et vous "
+"permettra de sélectionner une conversation \"Talk\" par exemple."
+
+#: ../../files/projects.rst:18
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr ""
+"Une fois que l'élément a été sélectionné, un nouveau projet est créé et "
+"répertorié dans l'onglet de partage de la barre latérale. Le même projet "
+"apparaîtra également dans la barre latérale de partage des éléments liés."
+
+#: ../../files/projects.rst:22
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr ""
+"L'entrée de liste affiche des liens rapides vers un nombre limité "
+"d'éléments. En ouvrant le menu contextuel, le projet peut être renommé et la"
+" liste complète des éléments peut être étendue."
+
+#: ../../files/projects.rst:26
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "Ajout d'entrées à un projet"
+
+#: ../../files/projects.rst:28
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr ""
+"Si un autre élément doit être ajouté à un projet déjà existant, cela peut "
+"être fait en recherchant le nom du projet dans le sélecteur *Ajouter à un "
+"projet*."
+
+#: ../../files/projects.rst:33
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "Visibilité des projets"
+
+#: ../../files/projects.rst:35
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr ""
+"Les projets n'influencent pas l'accès et la visibilité des différents "
+"éléments. Les utilisateurs ne verront les projets des autres utilisateurs "
+"que s'ils ont accès à tous les éléments contenus."