Merge pull request #3290 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-session-management-pot--master_it

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,124 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Gestisci browser e dispositivi connessi"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"La pagina delle modifiche personali ti permette di avere una panoramica sui "
+"browser e i dispositivi connessi."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Gestire browser connessi"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"Nella lista dei browser connessi puoi vedere quali browser sono stati "
+"connessi al tuo account recentemente:"
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Puoi usare l'icona del cestino per disconnettere qualunque browser nella "
+"lista."
+
+#: ../../session_management.rst:20
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Gestire dispositivi"
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"Nella lista dei dispositivi connessi puoi vedere tutti i dispositivi e i "
+"client per i quali hai generato una password dispositivo e la loro ultima "
+"attività."
+
+#: ../../session_management.rst:28
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Puoi usare l'icona del cestino per disconnettere qualunque dispositivo nella"
+" lista."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary."
+msgstr ""
+"In fondo alla lista trovi il pulsante per creare una nuova password per un "
+"dispositivo specifico. Puoi scegliere un nome per identificare il token più "
+"tardi. La password generata è usata per configurare il nuovo client. "
+"Idealmente, si consiglia di generare token individuali per ogni dispositivo "
+"che vuoi connettere al tuo account, in modo che tu possa disconnetterli "
+"individualmente se necessario."
+
+#: ../../session_management.rst:39
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Puoi avere accesso alla password del dispositivo solo quando lo si crea, "
+"Nextcloud non salverà la password in chiaro, quindi si consiglia di "
+"immettere la password nel nuovo client immediatamente."
+
+#: ../../session_management.rst:44
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The client will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Se usi :doc:`user_2fa` per il tuo account, password per un dispositivo "
+"specifico sono l'unico modo per configurare nuovi client. Il client negherà "
+"la connessione di client usando quindi la tua password di login.\""
+
+#: ../../session_management.rst:49
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Password di dispositivi specifici e modifiche delle password"
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Per modificare le password nel backend degli utenti esterni, le password per"
+" i dispositivi specifici vengono segnate come invalide e una volta che "
+"avviene il login dell'account utente con la password principale tutte le "
+"password per i dispositivi specifici vengono aggiornate e funzionano di "
+"nuovo."