Merge pull request #3611 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-quota-pot--master_it

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/quota.pot

@@ -0,0 +1,119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Quota di memoria"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
+" the top of your Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Il tuo amministratore Nextcloud ha l'opzione di impostare una quota di "
+"memoria per gli utenti. Guarda nella parte superiore della tua pagina "
+"Personale per vedere qual è la tua quota, e quanto ne hai utilizzato."
+
+#: ../../files/quota.rst:11
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Può essere d'aiuto capire come viene calcolata la tua quota."
+
+#: ../../files/quota.rst:13
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"I metadati (anteprime, file temporanei, cache, e le chiavi di crittografia) "
+"occupano circa il 10% dello spazio del disco, ma non sono considerati nella "
+"quota dell'utente. Alcune applicazioni immagazzinano informazioni nel "
+"database, come le app Calendario e Contatti. Questi dati sono esclusi dalla "
+"tua quota."
+
+#: ../../files/quota.rst:18
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Quando gli altri utenti condividono file con te, i file condivisi vengono "
+"considerati nella quota del proprietario della condivisione originale. "
+"Quando condividi una cartella e consenti ad altri utenti o gruppi di "
+"caricare file al suo interno, tutti i file caricati e modificati vengono "
+"conteggiati nella tua quota. Quando ricondividi i file condivisi con te, la "
+"ricondivisione viene ancora contata nella quota del proprietario della "
+"condivisione originale."
+
+#: ../../files/quota.rst:24
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"I file crittografati sono leggermente più grandi dei file non crittografati;"
+" la dimensione non crittografata viene calcolata rispetto alla tua quota."
+
+#: ../../files/quota.rst:27
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"I file eliminati che sono ancora nel cestino non vengono conteggiati nella "
+"quota. Il cestino ha una dimensione del 50% della quota. La permanenza dei "
+"file eliminati nel cestino è impostata a 30 giorni. Quando i file eliminati "
+"superano il 50% della quota allora i file più vecchi vengono eliminati fino "
+"a quando il totale non sia inferiore al 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:32
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
+"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Il tuo amministratore potrebbe aver configurato il periodo di mantenimento "
+"del cestino per prevalere sul gestore dello spazio di archiviazione. Vedi "
+"`admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
+"#deleted-items-trash-bin>`_ per maggiori informazioni."
+
+#: ../../files/quota.rst:35
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Quando il controllo di versione è abilitato, le versioni precedenti dei file"
+" non sono conteggiate rispetto alle tue quote."
+
+#: ../../files/quota.rst:38
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Se crei una risorsa pubblica tramite URL e consenti i caricamenti, qualunque"
+" file caricato viene conteggiato nella tua quota."