mirrors/mumble
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mumble-voip/mumble.git synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge PR #6064: FIX(client, server): Remove unreachable -V flag

Browse Source
This commit is contained in:
Robert Adam 2023-02-16 18:52:37 +01:00 committed by GitHub
commit d5bcac5102
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
47 changed files with 1986 additions and 2460 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/mumble/main.cpp
View File

@ -243,7 +243,7 @@ int main(int argc, char **argv) {
"\n"
"Valid options are:\n"
" -h, --help Show this help text and exit.\n"
" -V, --version Print version information and exit\n"
" --version Print version information and exit\n"
" -m, --multiple\n"
" Allow multiple instances of the client to be started.\n"
" -c, --config\n"
@ -417,7 +417,7 @@ int main(int argc, char **argv) {
qCritical("Missing argument for --locale!");
return 1;
}
} else if (args.at(i) == "--version" || args.at(i) == "-V") {
} else if (args.at(i) == "--version") {
// Print version and exit (print to regular std::cout to avoid adding any useless meta-information from
// using e.g. qWarning
std::cout << "Mumble version " << Version::getRelease().toStdString() << std::endl;

86
src/mumble/mumble_ar.ts
View File

@ -6313,6 +6313,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6326,7 +6368,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6377,48 +6419,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_bg.ts
View File

@ -6310,6 +6310,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6323,7 +6365,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6374,48 +6416,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_br.ts
View File

@ -6309,6 +6309,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6322,7 +6364,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6373,48 +6415,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_ca.ts
View File

@ -6335,6 +6335,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6348,7 +6390,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6399,48 +6441,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_cs.ts
View File

@ -6369,6 +6369,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Tato verze Mumble neumí pracovat s URL pro verzi Mumble %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6382,7 +6424,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6433,48 +6475,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Tato verze Mumble neumí pracovat s URL pro verzi Mumble %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_cy.ts
View File

@ -6313,6 +6313,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6326,7 +6368,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6377,48 +6419,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_da.ts
View File

@ -6365,6 +6365,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Denne version af Mumble kan ikke håndtere URLs for Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6378,7 +6420,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6429,48 +6471,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Denne version af Mumble kan ikke håndtere URLs for Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

141
src/mumble/mumble_de.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Mögliche Aktionen sind:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Ungültige Konfigurationsdatei erkannt.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Sie befinden sich momentan in der Minimalansicht, sind aber zu keinem Server verbunden. Nutzen Sie das Kontext-Menü, um eine Verbindung zu einem Server aufzubauen oder die Minimalansicht zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokale Lautstärkeanpassung:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Diese Version von Mumble kann keine URLs von Mumble Version %1 verarbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Höre Kanal zu</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Schaltet das Zuhören für den jeweiligen Kanal um.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Der Server hat uns aufgefordert einen Audio Codec zu verwenden, der nicht Opus ist. Dies ist nicht mehr unterstützt. Verbindung wird getrennt...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie Mumble schließen wollen? Möglicherweise bevorzugen Sie, Mumble stattdessen zu Minimieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Diese Einstellung merken</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanal&amp;filter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Kanal beim Filtern an&amp;pinnen</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6465,102 +6507,7 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Verwendung: mumble [Optionen] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; Verbinde zum angegebenen Server, anstatt das Verbindungsfenster anzuzeigen. Die URL hat diese Form:
mumble://[&lt;Benutzername&gt;[:&lt;Passwort&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;Kanal&gt;[/&lt;Unterkanal&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; ist eine Liste von Plugin-Dateien, die installiert werden sollen.
Der Abfrageparameter version muss gesetzt werden, um die richtige
Client-Version aufzurufen. Derzeit ist er standardmäßig auf 1.2.0 eingestellt.
Gültige Optionen sind:
-h, --help Diesen Hilfetext anzeigen und beenden.
-V, --version Ausgabe der Versionsinformationen und Beenden
-m, --Mehrfach
Erlaubt das Starten mehrerer Instanzen des Clients.
-c, --config
Angeben einer alternativen Konfigurationsdatei.
Wenn Sie dies verwenden, um mehrere Instanzen von Mumble auf einmal zu starten,
stellen Sie sicher, dass Sie einen alternativen „Datenbank“-Wert in der Konfigurationsdatei festlegen.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Geben Sie einen alternativen Standard-Zertifikatspfad an.
Dieser Pfad wird nur verwendet, wenn kein Zertifikat aus den Einstellungen geladen wird.
-n, --noidentity
Unterdrückt das Laden von Identitätsdateien (d.&#xa0;h. Zertifikaten).
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Benutzerdefinierten Jack-Client-Namen festlegen.
--license
Zeigt die Mumble-Lizenz an.
--authors
Zeigt die Mumble-Autoren an.
--third-party-licenses
Zeigt die Lizenzen für die von Mumble verwendete Software von Drittanbietern an.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Setzt eine benutzerdefinierte Fenstertitel-Erweiterung.
--dump-input-streams
Zeichnet PCM-Streams an verschiedenen Stellen der Eingabekette auf
(nützlich für Debugging-Zwecke)
- roher Mikrofoneingang
- Lautsprecherwiedergabe zur Echounterdrückung
- verarbeitete Mikrofoneingabe
--print-echocancel-queue
Gibt den Warteschlangenstatus der Echounterdrückung auf stdout aus
(nützlich für Debugging-Zwecke)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Legt ein zusätzliches Übersetzungsverzeichnis &lt;dir&gt; fest, aus welchem
bevorzugt Übersetzungsdateien verwendet werden.
--print-translation-dirs
Gibt die Pfade aus, in denen Mumble nach Übersetzungsdateien sucht,
welche die gebündelten Dateien überschreiben.
(Nützlich für Übersetzer, die ihre Übersetzungen testen)
--locale &lt;locale&gt;
Überschreibt die gewählte Sprache in den Mumble-Einstellungen
und speichert dies.
Wenn das Format ungültig ist, wird Mumble einen Fehler melden.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Sie befinden sich momentan in der Minimalansicht, sind aber zu keinem Server verbunden. Nutzen Sie das Kontext-Menü, um eine Verbindung zu einem Server aufzubauen oder die Minimalansicht zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokale Lautstärkeanpassung:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Diese Version von Mumble kann keine URLs von Mumble Version %1 verarbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Höre Kanal zu</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Schaltet das Zuhören für den jeweiligen Kanal um.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Der Server hat uns aufgefordert einen Audio Codec zu verwenden, der nicht Opus ist. Dies ist nicht mehr unterstützt. Verbindung wird getrennt...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie Mumble schließen wollen? Möglicherweise bevorzugen Sie, Mumble stattdessen zu Minimieren?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Diese Einstellung merken</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanal&amp;filter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Kanal beim Filtern an&amp;pinnen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>

86
src/mumble/mumble_el.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Αντιμετωπίστηκε μη έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Αυτή η έκδοση του Mumble δεν μπορεί να χειριστεί διευθύνσεις URL για την έκδοση Mumble %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6467,48 +6509,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Αυτή η έκδοση του Mumble δεν μπορεί να χειριστεί διευθύνσεις URL για την έκδοση Mumble %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_en.ts
View File

@ -6308,6 +6308,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6321,7 +6363,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6372,48 +6414,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

146
src/mumble/mumble_en_GB.ts
View File

@ -6343,6 +6343,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6356,7 +6398,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6405,108 +6447,6 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after start-up instead of showing
the connection window using the following format:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; is a list of plug-in files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (ie certificates.)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble licence.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licences for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print the echo cancellation queue state to stdout
(useful for debugging purposes)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(useful for translators testing their translations)
--locale &lt;locale&gt;
Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will return an error.
Otherwise, the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

86
src/mumble/mumble_eo.ts
View File

@ -6321,6 +6321,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6334,7 +6376,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6385,48 +6427,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_es.ts
View File

@ -6381,6 +6381,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Archivo de configuración inválido detectado.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versión de Mumble no puede manejar URLs para la versión %1 de Mumble</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6394,7 +6436,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6445,48 +6487,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versión de Mumble no puede manejar URLs para la versión %1 de Mumble</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_et.ts
View File

@ -6310,6 +6310,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6323,7 +6365,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6374,48 +6416,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_eu.ts
View File

@ -6330,6 +6330,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6343,7 +6385,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6394,48 +6436,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_fa_IR.ts
View File

@ -6308,6 +6308,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6321,7 +6363,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6372,48 +6414,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_fi.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Sallitut toiminnot ovat:
<translation>Kansiota %1 ei ole olemassa.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Mumblen tämä versio ei pysty käsittelemään URL-osoitteita Mumblen versiosta %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Kuuntele kanavaa</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Haluatko varmasti sulkea Mumblen? Vai haluatko kenties piilottaa Mumblen ikkunan?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Muista tämä asetus</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanava&amp;suodatin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Kiinnitä kanava suodattaessa</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6467,48 +6509,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Mumblen tämä versio ei pysty käsittelemään URL-osoitteita Mumblen versiosta %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Kuuntele kanavaa</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Haluatko varmasti sulkea Mumblen? Vai haluatko kenties piilottaa Mumblen ikkunan?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Muista tämä asetus</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanava&amp;suodatin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Kiinnitä kanava suodattaessa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

149
src/mumble/mumble_fr.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Les actions valides sont :
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Fichier de paramètres non valide rencontré.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Vous êtes actuellement en vue minimale mais vous n&apos;êtes pas connecté à un serveur. Utilisez le menu contextuel pour vous connecter à un serveur ou désactiver la vue minimale.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Réglage du volume local :</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Cette version de Mumble ne peut pas manipuler les URL pour Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Écouter le salon</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Bascule l&apos;écoute du salon donné.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Le serveur nous a demandé d&apos;utiliser un codec audio différent d&apos;Opus, qui n&apos;est plus pris en charge. Déconnexion...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Êtes-vous certain de vouloir fermer Mumble ? Peut-être préféreriez-vous minimiser ?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Se souvenir de ce réglage</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>&amp;Filtre de salon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Épingler le salon lors du filtrage</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6465,110 +6507,7 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Utilisation&#xa0;: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;liste_de_plugins&gt;]
&lt;url&gt; spécifie un URL auquel se connecter au démarrage au lieu d&apos;afficher
la fenêtre de connexion et a la forme suivante&#xa0;:
mumble://[&lt;nomutilisateur&gt;[:&lt;motdepasse&gt;]@]&lt;hôte&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;salon&gt;[/&lt;soussalon&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;liste_de_plugins&gt; consiste en une liste de plugins qui doivent être installés
Le paramètre d&apos;interrogation de version doit être réglé afin d&apos;invoquer
la version correcte du client. Actuellement, la valeur par défaut est 1.2.0.
Les options valides sont&#xa0;:
-h, --help Afficher ce texte d&apos;aide et quitter
-V, --version Afficher les informations de version et quitter
-m, --multiple
Autoriser le démarrage de multiples instances du client.
-c, --config
Spécifier un fichier de configuration alternatif.
Si vous l&apos;utilisez pour exécuter plusieurs instances de Mumble
en même temps, assurez-vous de définir une valeur &apos;database&apos;
alternative dans la config.
--default-certificate-dir &lt;répertoire&gt;
Spécifier un chemin par défaut alternatif pour les certificats.
Ce chemin n&apos;est utilisé que s&apos;il n&apos;existe pas de certificats
chargés depuis les réglages.
-n, --noidentity
Ne pas charger les fichiers d&apos;identité ( certificats)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Définir un nom de client Jack personnalisé.
--license
Afficher la licence de Mumble.
--authors
Afficher les auteurs de Mumble.
--third-party-licenses
Afficher les licences des logiciels tiers utilisés par Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Définir une extension de titre de fenêtre personnalisée.
--dump-input-streams
Décharger les flux PCM sur différentes parties de la chaîne
d&apos;entrée (utile à des fins de débogage)
- entrée microphone brute
- lecture en retour des haut-parleurs afin d&apos;annuler l&apos;écho
- entrée de microphone traitée
--print-echocancel-queue
Afficher sur stdout l&apos;état de la file d&apos;annulation d&apos;écho
(utile à des fins de débogage)
--translation-dir &lt;rép&gt;
Spécifie un répertoire additionnel de traductions &lt;rép&gt;
dans lequel Mumble recherchera des fichiers de traduction
qui écraseront ceux fournis avec le programme
Les répertoires ajoutés de cette manière ont une priorité
plus élevés que les endroits par défaut utilisés autrement
--print-translation-dirs
Afficher les chemins dans lesquels Mumble recherchera des
fichiers de traduction qui écraseront ceux incorporés.
(Utile aux traducteurs afin de tester leurs traductions)
--locale &lt;lieu&gt;
Écraser le lieu dans les réglages de Mumble avec un
lieu qui correspond à la chaîne de lieu donnée.
Si le format est invalide, Mumble affichera une erreur.
Sinon le lieu sera enregistré de façon permanente
dans les réglages de Mumble.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Vous êtes actuellement en vue minimale mais vous n&apos;êtes pas connecté à un serveur. Utilisez le menu contextuel pour vous connecter à un serveur ou désactiver la vue minimale.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Réglage du volume local :</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Cette version de Mumble ne peut pas manipuler les URL pour Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Écouter le salon</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Bascule l&apos;écoute du salon donné.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Le serveur nous a demandé d&apos;utiliser un codec audio différent d&apos;Opus, qui n&apos;est plus pris en charge. Déconnexion...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Êtes-vous certain de vouloir fermer Mumble ? Peut-être préféreriez-vous minimiser ?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Se souvenir de ce réglage</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>&amp;Filtre de salon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Épingler le salon lors du filtrage</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>

86
src/mumble/mumble_gl.ts
View File

@ -6311,6 +6311,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6324,7 +6366,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6375,48 +6417,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_he.ts
View File

@ -6361,6 +6361,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">גירסא זו של Mumble לא יכולה לטפל בכתובות עבור Mumble גירסא %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6374,7 +6416,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6425,48 +6467,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">גירסא זו של Mumble לא יכולה לטפל בכתובות עבור Mumble גירסא %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

128
src/mumble/mumble_hi.ts
View File

@ -5260,70 +5260,6 @@ the channel&apos;s context menu.</source>
</message>
<message>
<source>Configuration file %1 does not exist or is not writable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale &lt;locale&gt;
Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6378,6 +6314,70 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale &lt;locale&gt;
Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_hu.ts
View File

@ -6361,6 +6361,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">A Mumble jelen verziója nem képes kezelni a %1 verziójú Mumble címeket</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6374,7 +6416,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6425,48 +6467,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">A Mumble jelen verziója nem képes kezelni a %1 verziójú Mumble címeket</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

146
src/mumble/mumble_it.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Azioni valide:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>File di configurazione non valido trovato.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Al momento sei in modalità Interfaccia Minima ma non connesso ad alcun server. Utilizza il menù contestuale per connetterti ad un server o disattivare l&apos;Interfaccia Minima.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Modificatore Locale Volume:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Questa versione di Mumble non può utilizzare gli URL di Mumble versione %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Ascolta il Canale</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Attiva/Disattiva l&apos;ascolto del canale scelto.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Il server ha richiesto l&apos;utilizzao di un codec audio differente da Opus, e che non è più supportato. Disconnessione...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Sei sicuro di voler chiudere Mumble? Per caso preferisci minimizzarlo invece?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Ricorda questa impostazione</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Canale &amp;Filtro</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6465,108 +6507,6 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Utilizzo: mumble [opzioni] [&lt;url&gt; | &lt;lista_plugin&gt;]
&lt;url&gt; specifica un URL a cui connettersi dopo l&apos;avvio, invece di mostrare
la finestra di connessione, e ha la seguente forma:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;porta&gt;][/&lt;canale&gt;[/&lt;sottocanale&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;lista_dei_plugin&gt; è un elenco di file di plugin che devono essere installati.
Il parametro della query version deve essere impostato per richiamare la versione
versione corretta del client. Attualmente la versione predefinita è la 1.2.0.
Le opzioni valide sono:
-h, --help Mostra il testo di aiuto ed esce.
-V, --version Stampa le informazioni sulla versione ed esce.
-m, -multiple
Consente di avviare più istanze del client.
-c, --config
Specifica un file di configurazione alternativo.
Se si usa questo file per eseguire più istanze di Mumble contemporaneamente,
assicurarsi di impostare un valore alternativo di &quot;database&quot; nella configurazione.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specifica un percorso alternativo per il certificato predefinito.
Questo percorso viene utilizzato solo se non c&apos;è un certificato caricato
dalle impostazioni.
-n, --noidentity
Sopprime il caricamento dei file di identità (cioè dei certificati).
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Imposta il nome personalizzato del client Jack.
--license
Mostra la licenza di Mumble.
--authors
Mostra gli autori di Mumble.
--third-party-licenses
Mostra le licenze dei software di terze parti utilizzati da Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Imposta l&apos;estensione del titolo di una finestra personalizzata.
--dump-input-streams
Esegue il dump dei flussi PCM in varie parti della catena di ingresso.
(utile per il debug)
- ingresso microfonico grezzo
- lettura dell&apos;altoparlante per la cancellazione dell&apos;eco
- ingresso microfonico elaborato
--print-echocancel-queue
Stampa su stdout lo stato della coda di cancellazione dell&apos;eco
(utile per il debug)
-translation-dir &lt;dir&gt;
Specifica un&apos;ulteriore directory di traduzione &lt;dir&gt;
nella quale Mumble cercherà i file di traduzione che
sovrascrivono quelli in bundle
Le directory aggiunte in questo modo hanno una priorità più alta rispetto
delle posizioni predefinite usate altrimenti
--print-translation-dirs
Stampa i percorsi in cui Mumble cercherà i file di traduzione che
i file di traduzione che sovrascrivono quelli in bundle.
(Utile per i traduttori che testano le loro traduzioni).
--locale &lt;locale&gt;
Sovrascrive il locale presente nelle impostazioni di Mumble con un locale
locale che corrisponde alla stringa di locale indicata.
Se il formato non è valido, Mumble darà un errore.
Altrimenti il locale verrà salvato in modo permanente nelle
impostazioni di Mumble.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Al momento sei in modalità Interfaccia Minima ma non connesso ad alcun server. Utilizza il menù contestuale per connetterti ad un server o disattivare l&apos;Interfaccia Minima.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Modificatore Locale Volume:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Questa versione di Mumble non può utilizzare gli URL di Mumble versione %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Ascolta il Canale</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Attiva/Disattiva l&apos;ascolto del canale scelto.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Il server ha richiesto l&apos;utilizzao di un codec audio differente da Opus, e che non è più supportato. Disconnessione...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Sei sicuro di voler chiudere Mumble? Per caso preferisci minimizzarlo invece?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Ricorda questa impostazione</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Canale &amp;Filtro</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

86
src/mumble/mumble_ja.ts
View File

@ -6359,6 +6359,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">このバージョンのMumble は Mumble %1 のための URL を扱えません</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6372,7 +6414,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6423,48 +6465,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">このバージョンのMumble は Mumble %1 のための URL を扱えません</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_ko.ts
View File

@ -6402,6 +6402,48 @@ Mumble 인스턴스를 원격 제어할 수 있습니다.
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>잘못된 설정 파일이 발견되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">이 버전의 Mumble은 Mumble 버전 %1 URL을 처리할 수 없음</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6415,7 +6457,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6466,48 +6508,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">이 버전의 Mumble은 Mumble 버전 %1 URL을 처리할 수 없음</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_lt.ts
View File

@ -6344,6 +6344,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Ši Mumble versija negali apdoroti URL, skirtus Mumble versijai %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6357,7 +6399,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6408,48 +6450,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Ši Mumble versija negali apdoroti URL, skirtus Mumble versijai %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_nl.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Valide acties zijn:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Instellingenbestand is ongeldig.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Je gebruikt momenteel de minimale weergave maar bent niet verbonden met een server. Gebruik het contextmenu om met een server te verbinden, of schakel de minimale weergave eerst uit.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokale bijstelling volume:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Deze Mumble-versie kan URL&apos;s uit Mumble-versie %1 niet correct afhandelen</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Naar kanaal luisteren</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Schakelt het luisteren naar het opgegeven kanaal in of uit.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>De server vraagt ons om een andere audiocodec dan Opus te gebruiken, maar dit wordt niet (meer) ondersteund. Verbinding wordt verbroken...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Weer je zeker dat je Mumble wil sluiten? Wilde je in plaats hiervan misschien minimaliseren?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Deze instelling onthouden</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanaal&amp;filter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Kanaal &amp;vastzetten tijdens filteren</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6467,48 +6509,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Je gebruikt momenteel de minimale weergave maar bent niet verbonden met een server. Gebruik het contextmenu om met een server te verbinden, of schakel de minimale weergave eerst uit.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokale bijstelling volume:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Deze Mumble-versie kan URL&apos;s uit Mumble-versie %1 niet correct afhandelen</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Naar kanaal luisteren</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Schakelt het luisteren naar het opgegeven kanaal in of uit.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>De server vraagt ons om een andere audiocodec dan Opus te gebruiken, maar dit wordt niet (meer) ondersteund. Verbinding wordt verbroken...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Weer je zeker dat je Mumble wil sluiten? Wilde je in plaats hiervan misschien minimaliseren?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Deze instelling onthouden</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanaal&amp;filter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Kanaal &amp;vastzetten tijdens filteren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_no.ts
View File

@ -6418,6 +6418,48 @@ Mulige handlinger:
<translation type="unfinished">Mappen «%1» finnes ikke.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished">Du er nå i minimal visning, men ikke tilkoblet noen tjener. Bruk bindeleddsmenyen for å koble til en tjener, eller skru av den minimale visningen.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokal lydstyrkejustering:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Denne versjonen av Mumble kan ikke håndtere URL-er for Mumble versjon %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Lytt til kanalen</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Veksler lytting til gitt kanal.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Tjeneren instruerte bruk av et annet lydkodeks enn Opus, noe som ikke lenger støttes. Kobler fra …</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6431,7 +6473,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6482,48 +6524,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished">Du er nå i minimal visning, men ikke tilkoblet noen tjener. Bruk bindeleddsmenyen for å koble til en tjener, eller skru av den minimale visningen.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokal lydstyrkejustering:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Denne versjonen av Mumble kan ikke håndtere URL-er for Mumble versjon %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Lytt til kanalen</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Veksler lytting til gitt kanal.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Tjeneren instruerte bruk av et annet lydkodeks enn Opus, noe som ikke lenger støttes. Kobler fra …</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_oc.ts
View File

@ -6310,6 +6310,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6323,7 +6365,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6374,48 +6416,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

148
src/mumble/mumble_pl.ts
View File

@ -6404,6 +6404,48 @@ toggledeaf
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Napotkano nieprawidłowy plik ustawień.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Jesteś obecnie w widoku minimalnym, ale nie masz połączenia z serwerem. Użyj menu kontekstowego, aby połączyć się z serwerem lub wyłączyć widok minimalny.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokalna regulacja głośności:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Ta wersja Mumble nie obsługuje adresów URL dla Mumble w wersji %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Słuchaj kanału</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Przełącza słuchanie danego kanału.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Serwer polecił używanie kodeka dźwięku innego niż Opus, który nie jest już obsługiwany. Rozłączanie...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz zamknąć Mumble? A może wolisz go zminimalizować?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Zapamiętaj to ustawienie</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>&amp;Filtr kanału</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Przypnij kanał podczas filtrowania</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6417,7 +6459,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6466,109 +6508,7 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Użycie: mumble [opcje] [&lt;url&gt; | &lt;lista_wtyczek&gt;]
&lt;url&gt; określa adres URL, z którym należy się połączyć po uruchomieniu, zamiast pokazywać
okno połączenia, ma następującą postać:
mumble://[&lt;nazwa użytkownika&gt;[:&lt;hasło&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;kanał&gt;[/&lt;podkanał&gt;...]][?wersja=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;lista_wtyczek&gt; to lista plików wtyczek, które mają zostać zainstalowane
Aby wywołać poprawną wersję klienta, należy ustawić parametr
zapytania o wersję. Obecnie domyślnie jest to 1.2.0.
Prawidłowe opcje to:
-h, --help Pokaż ten tekst pomocy i zakończ.
-V, --version Wyświetl informacje o wersji i wyjdź
-m, --multiple
Zezwalaj na uruchamianie wielu instancji klienta.
-c, --config
Określ alternatywny plik konfiguracyjny.
Jeśli używasz tego do uruchamiania wielu wystąpień Mumble jednocześnie,
upewnij się, że ustawiono alternatywną wartość „bazy danych” w konfiguracji.
--default-certificate-dir &lt;kat.&gt;
Określ alternatywną domyślną ścieżkę certyfikatu.
Ta ścieżka jest używana tylko wtedy, gdy nie jest
załadowany żaden certyfikat z ustawień.
-n, --noidentity
Blokuj ładowanie plików tożsamości (tj. certyfikatów).
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Ustaw niestandardową nazwę klienta Jack.
--license
Pokaż licencję Mumble.
--authors
Pokaż autorów Mumble.
--third-party-licenses
Pokaż licencje na oprogramowanie innych firm używane przez Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Ustaw niestandardowe rozszerzenie tytułu okna.
--dump-input-stream
Zrzuć strumienie PCM w różnych częściach łańcucha wejściowego
(przydatne do debugowania)
- surowe wejście mikrofonowe
- odczyt głośnika w celu usunięcia echa
- przetworzone wejście mikrofonowe
--print-echocancel-queue
Wyświetl na stdout stan kolejki anulowania echa
(przydatne do debugowania)
--translation-dir &lt;kat.&gt;
Określ dodatkowy katalog tłumaczeń &lt;kat.&gt;, gdzie
Mumble będzie szukać plików tłumaczeń, które
nadpiszą te dołączone
Dodane w ten sposób katalogi mają wyższy priorytet niż
domyślne położenia
--print-translation-dirs
Wyświetl ścieżki, w których Mumble będzie szukał
plików tłumaczeń, które zastąpią dołączone pliki.
(Przydatne dla tłumaczy testujących swoje tłumaczenia)
--locale &lt;ust. reg,&gt;
Nadpisz ustawienia regionalne w ustawieniach Mumble za pomocą
ustawień reg., które odpowiada podanemu łańcuchowi ustawień reg.
Jeśli format jest nieprawidłowy, Mumble wyświetli błąd.
W przeciwnym razie ustawienia regionalne zostaną trwale zapisane w
ustawieniach Mumble.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Jesteś obecnie w widoku minimalnym, ale nie masz połączenia z serwerem. Użyj menu kontekstowego, aby połączyć się z serwerem lub wyłączyć widok minimalny.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokalna regulacja głośności:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Ta wersja Mumble nie obsługuje adresów URL dla Mumble w wersji %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Słuchaj kanału</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Przełącza słuchanie danego kanału.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Serwer polecił używanie kodeka dźwięku innego niż Opus, który nie jest już obsługiwany. Rozłączanie...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz zamknąć Mumble? A może wolisz go zminimalizować?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Zapamiętaj to ustawienie</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>&amp;Filtr kanału</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>&amp;Przypnij kanał podczas filtrowania</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>

86
src/mumble/mumble_pt_BR.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Ações válidas são:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Arquivo de configurações inválido encontrado.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versão do Mumble não pode lidar com URLs para o Mumble versão %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6467,48 +6509,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versão do Mumble não pode lidar com URLs para o Mumble versão %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_pt_PT.ts
View File

@ -6381,6 +6381,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versão do Mumble não consegue lidar com URLs para o Mumble versão %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6394,7 +6436,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6445,48 +6487,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Esta versão do Mumble não consegue lidar com URLs para o Mumble versão %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_ro.ts
View File

@ -6314,6 +6314,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6327,7 +6369,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6378,48 +6420,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

146
src/mumble/mumble_ru.ts
View File

@ -6404,6 +6404,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Обнаружен недопустимый файл настроек.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>В настоящее время вы находитесь в режиме минималистичного вида, но не подключены к серверу. Используйте контекстное меню, чтобы подключиться к серверу или отключить минималистичный вид.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Локальная регулировка громкости:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Эта версия Mumble не может использовать ссылки из Mumble версий %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Слушать канал</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Переключает прослушивание заданного канала.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Сервер сообщил нам использовать аудиокодек, отличный от Opus, который больше не поддерживается. Отключение…</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Вы уверены, что хотите закрыть Mumble? Возможно, вы хотите свернуть его?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Запомнить эту настройку</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6417,7 +6459,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6466,108 +6508,6 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Использование: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; указывает URL для подключения после запуска вместо показа
окна подключения, и имеет следующий вид:
mumble://[&lt;имя пользователя&gt;[:&lt;пароль&gt;]@]&lt;хост&gt;[:&lt;порт&gt;][/&lt;канал&gt;[/&lt;подканал&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; - это список файлов плагинов, которые должны быть установлены.
Параметр запроса версии должен быть установлен для того, чтобы вызвать
правильную версию клиента. В настоящее время по умолчанию используется версия 1.2.0.
Возможные варианты:
-h, --help Вывести текст справки и выйти.
-V, --version Вывести информацию о версии и выйти.
-m, --multiple
Разрешить запуск нескольких экземпляров клиента.
-c, --config
Указать альтернативный файл конфигурации.
Если вы используете этот параметр для одновременного запуска нескольких экземпляров Mumble,
не забудьте задать альтернативное значение &apos;database&apos; в конфигурации.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Укажите альтернативный путь к сертификату по умолчанию.
Этот путь используется только в том случае, если сертификат не загружен
из настроек.
-n, --noidentity
Подавить загрузку файлов идентификации (т.е. сертификатов).
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Установить пользовательское имя клиента Jack.
--license
Показать лицензию Mumble.
--authors
Показать авторов Mumble.
--third-party-licenses
Показать лицензии на стороннее программное обеспечение, используемое Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Устанавливает пользовательское расширение заголовка окна.
--dump-input-streams
Выгрузить потоки PCM на различных участках входной цепи.
(полезно для отладки)
- необработанный микрофонный вход
- считывание с динамика для эхоподавления
- обработанный микрофонный вход
--print-echocancel-queue
Вывести на stdout состояние очереди эхоподавления
(полезно для отладки)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Указывает дополнительный каталог переводов, &lt;dir&gt;
где Mumble будет искать файлы перевода, которые
перезаписывают встроенные.
Каталоги, добавленные таким образом, имеют более высокий приоритет, чем
директории по умолчанию.
--print-translation-dirs
Вывести пути, по которым Mumble будет искать
файлы перевода.
(Полезно для переводчиков, тестирующих свои переводы)
--locale &lt;локаль&gt;
Переписать локаль в настройках Mumble на
локаль, соответствующую заданной строке.
Если формат недействителен, Mumble выдаст ошибку.
В противном случае локаль будет навсегда сохранена в
настройках Mumble.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>В настоящее время вы находитесь в режиме минималистичного вида, но не подключены к серверу. Используйте контекстное меню, чтобы подключиться к серверу или отключить минималистичный вид.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Локальная регулировка громкости:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Эта версия Mumble не может использовать ссылки из Mumble версий %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Слушать канал</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Переключает прослушивание заданного канала.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Сервер сообщил нам использовать аудиокодек, отличный от Opus, который больше не поддерживается. Отключение…</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Вы уверены, что хотите закрыть Mumble? Возможно, вы хотите свернуть его?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Запомнить эту настройку</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

86
src/mumble/mumble_si.ts
View File

@ -6272,6 +6272,48 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6285,7 +6327,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6336,48 +6378,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

128
src/mumble/mumble_sk.ts
View File

@ -5260,70 +5260,6 @@ the channel&apos;s context menu.</source>
</message>
<message>
<source>Configuration file %1 does not exist or is not writable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale &lt;locale&gt;
Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6382,6 +6318,70 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;plugin_list&gt; is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
--default-certificate-dir &lt;dir&gt;
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname &lt;arg&gt;
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext &lt;arg&gt;
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir &lt;dir&gt;
Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale &lt;locale&gt;
Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_sq.ts
View File

@ -6274,6 +6274,48 @@ Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6287,7 +6329,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6338,48 +6380,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_sv.ts
View File

@ -6403,6 +6403,48 @@ Giltiga åtgärder är:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished">Ogiltig inställningsfil påträffades.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Du är i en minimal vy, men är inte ansluten till en server. Använd sammanhangsmenyn för att ansluta till en server eller stäng av minimal vy.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokal volymjustering:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Den här versionen av Mumble kan inte hantera URLer för Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Lyssna till kanal</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished">Växlar lyssning till den angivna kanalen.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Servern instruerade oss att använda en ljud-avkodare som är annorlunda mot Opus som inte längre stöds. Kopplar ner...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Är du säker på att du vill stänga ner Mumble? Föredrar du kanske att minimera det istället?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Kom ihåg den här inställningen</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6416,7 +6458,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6467,48 +6509,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Du är i en minimal vy, men är inte ansluten till en server. Använd sammanhangsmenyn för att ansluta till en server eller stäng av minimal vy.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Lokal volymjustering:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">Den här versionen av Mumble kan inte hantera URLer för Mumble version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Lyssna till kanal</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished">Växlar lyssning till den angivna kanalen.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Servern instruerade oss att använda en ljud-avkodare som är annorlunda mot Opus som inte längre stöds. Kopplar ner...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Är du säker på att du vill stänga ner Mumble? Föredrar du kanske att minimera det istället?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Kom ihåg den här inställningen</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_te.ts
View File

@ -6321,6 +6321,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6334,7 +6376,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6385,48 +6427,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_th.ts
View File

@ -6308,6 +6308,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6321,7 +6363,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6372,48 +6414,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

148
src/mumble/mumble_tr.ts
View File

@ -6402,6 +6402,48 @@ Geçerli eylemler şunlardır:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>Geçersiz ayar dosyası bulundu.</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Şu anda küçük görünümdesiniz ancak bir sunucuya bağlı değilsiniz. Bir sunucuya bağlanmak veya küçük görünümü devre dışı bırakmak için içerik menüsünü kullanın.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Yerel Ses Ayarı:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Mumble&apos;ın bu sürümü Mumble %1 sürümü için URL&apos;leri işleyemiyor</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Kanalı Dinle</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Verilen kanalı dinlemeye geçer.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Sunucu, artık desteklenmeyen Opus&apos;tan farklı bir ses codec&apos;i kullanmamızı istedi. Bağlantı kesiliyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Mumble&apos;ı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Belki de bunun yerine küçültmeyi tercih edersiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Bu ayarı hatırla</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanal &amp;Filtresi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Filtreleme Sırasında Kanalı &amp;Sabitle</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6415,7 +6457,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6464,109 +6506,7 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>Kullanım: mumble [seçenekler] [&lt;url&gt; | &lt;eklenti_listesi&gt;]
&lt;url&gt; bağlantı penceresini göstermek yerine başlangıçtan sonra
bağlanılacak bir URL belirtir ve aşağıdaki biçime sahiptir:
mumble://[&lt;kullanıcıadı&gt;[:&lt;parola&gt;]@]&lt;anamakine&gt;[:&lt;bağlantınoktası&gt;][/&lt;kanal&gt;[/&lt;altkanal&gt;...]][?sürüm=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;eklenti_listesi&gt; kurulacak eklenti dosyalarının bir listesidir.
Doğru istemci sürümünü çalıştırmak için sürüm sorgu
parametresi ayarlanmalıdır. Şu anda öntanımlı olarak 1.2.0&apos;dır.
Geçerli seçenekler şunlardır:
-h, --help Bu yardım metnini göster ve çık.
-V, --version Sürüm bilgisini yazdır ve çık.
-m, --multiple
Birden fazla istemci örneğinin başlatılmasına izin ver.
-c, --config
Alternatif bir yapılandırma dosyası belirt.
Bunu aynı anda birden fazla Mumble örneği çalıştırmak için kullanırsanız,
yapılandırmada alternatif bir &apos;database&apos; değeri ayarladığınızdan emin olun.
--default-certificate-dir &lt;dizin&gt;
Alternatif bir öntanımlı sertifika yolu belirt.
Bu yol yalnızca ayarlardan yüklenmiş bir sertifika
yoksa kullanılır.
-n, --noidentity
Kimlik dosyalarının (örneğin sertifikaların) yüklenmesini önle.
-jn, --jackname &lt;argüman&gt;
Özel Jack istemci adı ayarla.
--license
Mumble lisansını göster.
--authors
Mumble yazarlarını göster.
--third-party-licenses
Mumble tarafından kullanılan üçüncü taraf yazılımların lisanslarını göster.
--window-title-ext &lt;argüman&gt;
Özel bir pencere başlığı uzantısı ayarlar.
--dump-input-streams
Girdi zincirinin çeşitli bölümlerinde PCM akışlarını dök
(hata ayıklama amaçları için kullanışlıdır)
- ham mikrofon girdisi
- yankı iptali için hoparlör geri okuması
- işlenen mikrofon girdisi
--print-echocancel-queue
Yankı iptal kuyruğu durumunu standart çıkışa yazdır
(hata ayıklama amaçları için kullanışlıdır)
--translation-dir &lt;dizin&gt;
Mumble&apos;ın paketlenmiş olanların üzerine yazacak çeviri
dosyalarını arayacağı ek bir çeviri dizini olarak
&lt;dizin&gt; belirtir.
Bu şekilde eklenen dizinler, aksi takdirde kullanılan
öntanımlı konumlardan daha yüksek önceliğe sahiptir.
--print-translation-dirs
Mumble&apos;ın paketlenmiş olanların üzerine yazacak çeviri
dosyalarını arayacağı yolları yazdır.
(Çevirilerini test eden çevirmenler için kullanışlıdır)
--locale &lt;yerel_ayar&gt;
Mumble&apos;ın ayarlarındaki yerel ayarın yerine, verilen
yerel ayar dizgesine karşılık gelen bir yerel ayar kullan.
Biçim geçersizse, Mumble hata verecektir.
Aksi takdirde yerel ayar kalıcı olarak Mumble&apos;ın
ayarlarına kaydedilecektir.
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>Şu anda küçük görünümdesiniz ancak bir sunucuya bağlı değilsiniz. Bir sunucuya bağlanmak veya küçük görünümü devre dışı bırakmak için içerik menüsünü kullanın.</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>Yerel Ses Ayarı:</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>Mumble&apos;ın bu sürümü Mumble %1 sürümü için URL&apos;leri işleyemiyor</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Kanalı Dinle</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Verilen kanalı dinlemeye geçer.</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>Sunucu, artık desteklenmeyen Opus&apos;tan farklı bir ses codec&apos;i kullanmamızı istedi. Bağlantı kesiliyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>Mumble&apos;ı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Belki de bunun yerine küçültmeyi tercih edersiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>Bu ayarı hatırla</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>Kanal &amp;Filtresi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>Filtreleme Sırasında Kanalı &amp;Sabitle</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>

86
src/mumble/mumble_uk.ts
View File

@ -6317,6 +6317,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6330,7 +6372,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6381,48 +6423,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

148
src/mumble/mumble_zh_CN.ts
View File

@ -6402,6 +6402,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation>遇到无效设置文件。</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>您当前处于简洁模式但尚未连接服务器。您可以通过上下文菜单连接服务器或禁用简洁模式。</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>本地音量调整：</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>当前版本的 Mumble 无法处理用于 Mumble %1 的 URL</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>监听频道</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>切换指定频道的监听状态。</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>服务器指示我们使用不再支持的非 Opus 音频编解码器。正在断开连接……</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>您确定要关闭 Mumble 吗？可能您更愿意最小化？</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>记住此设置</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>频道筛选器(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>筛选时固定频道(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6415,7 +6457,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6464,109 +6506,7 @@ Valid options are:
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble&apos;s settings.
</source>
<translation>用法：mumble [选项] [&lt;URL&gt; | &lt;插件列表&gt;]
&lt;URL&gt; 指定启动时连接的 URL，而不是显示连接窗口，
URL 的格式为：
mumble://[&lt;用户名&gt;[:&lt;密码&gt;]@]&lt;主机名&gt;[:&lt;端口&gt;][/&lt;频道名&gt;[/&lt;子频道名&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]
&lt;插件列表&gt; 是需要安装的插件列表
必须设置 version 请求参数以调用正确的客户端版本，
当前的默认值为 1.2.0。
可用的选项：
-h, --help 显示此帮助信息并退出。
-V, --version 显示版本信息并退出
-m, --multiple
允许启动多个客户端实例。
-c, --config
指定替代配置文件。
如果您使用此参数同时运行多个 Mumble 实例，
请确保在配置文件内设置替代“database”选项。
--default-certificate-dir &lt;目录&gt;
指定替代的默认证书目录。
此路径仅在没有从设置中
加载证书时生效。
-n, --noidentity
禁止加载身份认证文件（即证书）。
-jn, --jackname &lt;参数&gt;
设置自定义 Jack 客户端名称。
--license
显示 Mumble 许可。
--authors
显示 Mumble 作者。
--third-party-licenses
显示 Mumble 使用的第三方软件的许可。
--window-title-ext &lt;参数&gt;
设置自定义窗口标题后缀名。
--dump-input-streams
转储输入链上各部分的 PCM 流。
（适用于调试目的）
- 原始麦克风输入
- 扬声器回声消除重读取
- 已处理的麦克风输入
--print-echocancel-queue
向标准输出打印回声消除队列状态。
（适用于调试目的）
--translation-dir &lt;目录&gt;
指定一个额外的目录，
Mumble 会在其中搜索翻译文件
来覆盖内置的翻译。
通过此方式添加的目录比其它情况
下的默认位置具有更高的优先级。
--print-translation-dirs
输出 Mumble 会在哪些目录搜索翻译文件
以覆盖内置翻译。
（适用于译者测试自己的翻译）
--locale &lt;区域语言代码&gt;
用指定字符串对应的语言
覆盖 Mumble 的语言设置。
如果字符串格式无效，Mumble 会出错。
否则，指定的语言会
永久保存到 Mumble 设置中。
</translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation>您当前处于简洁模式但尚未连接服务器。您可以通过上下文菜单连接服务器或禁用简洁模式。</translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation>本地音量调整：</translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation>当前版本的 Mumble 无法处理用于 Mumble %1 的 URL</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>监听频道</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>切换指定频道的监听状态。</translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation>服务器指示我们使用不再支持的非 Opus 音频编解码器。正在断开连接……</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation>您确定要关闭 Mumble 吗？可能您更愿意最小化？</translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation>记住此设置</translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation>频道筛选器(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation>筛选时固定频道(&amp;P)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>

86
src/mumble/mumble_zh_HK.ts
View File

@ -6313,6 +6313,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">目前的 Mumble 無法處理版本 %1 產生的網址</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6326,7 +6368,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6377,48 +6419,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">目前的 Mumble 無法處理版本 %1 產生的網址</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

86
src/mumble/mumble_zh_TW.ts
View File

@ -6336,6 +6336,48 @@ Valid actions are:
<source>Invalid settings file encountered.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">目前的 Mumble 無法處理版本 %1 產生的網址</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]
@ -6349,7 +6391,7 @@ correct client version. It currently defaults to 1.2.0.
Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
-V, --version Print version information and exit
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
@ -6400,48 +6442,6 @@ Valid options are:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Volume Adjustment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
<translation type="unfinished">目前的 Mumble 無法處理版本 %1 產生的網址</translation>
</message>
<message>
<source>Listen to Channel</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Toggles listening to the given channel.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember this setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Channel &amp;Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pin Channel when Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Manual</name>

4
src/murmur/main.cpp
View File

@ -342,7 +342,7 @@ int main(int argc, char **argv) {
detach = false;
} else if ((arg == "-v")) {
bVerbose = true;
} else if ((arg == "-version") || (arg == "--version") || (arg == "-V")) {
} else if ((arg == "-version") || (arg == "--version")) {
// Print version and exit (print to regular std::cout to avoid adding any useless meta-information from
// using e.g. qWarning
std::cout << "Mumble server version " << Version::getRelease().toStdString() << std::endl;
@ -379,7 +379,7 @@ int main(int argc, char **argv) {
} else if ((arg == "-h") || (arg == "-help") || (arg == "--help")) {
detach = false;
qInfo("Usage: %s [-ini <inifile>] [-supw <password>]\n"
" -V, --version Print version information and exit\n"
" --version Print version information and exit\n"
" -ini <inifile> Specify ini file to use.\n"
" -supw <pw> [srv] Set password for 'SuperUser' account on server srv.\n"
#ifdef Q_OS_UNIX