mirrors/mumble
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mumble-voip/mumble.git synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

TRANSLATION: Update Portuguese (Portugal) translation

Browse Source 
Currently translated at 92.8% (1929 of 2077 strings)

Co-authored-by: Sérgio Morais <lalocas@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/pt_PT/
Translation: Mumble/Mumble Client
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-08-18 20:34:53 +02:00
parent 4b7153e4d5
commit c788097d0b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/mumble/mumble_pt_PT.ts
View File

@ -473,11 +473,11 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal.
<name>ALSAEnumerator</name>
<message>
<source>Getting name (longname) of the sound card failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falhou a identificação do nome (completo) da placa de som: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Getting name of the sound card failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falhou a obtenção do nome da placa de som: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1034,7 +1034,7 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal.
</message>
<message>
<source>Pre&amp;view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pre&amp;ver</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1430,11 +1430,11 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal.
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source> m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> m</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1517,15 +1517,15 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal.
</message>
<message>
<source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distância na qual o volume de áudio de outro jogador começa a diminuir</translation>
</message>
<message>
<source>Distance at which a player&apos;s audio volume has reached its minimum value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distância na qual o volume de áudio de um jogador atingiu o valor mínimo</translation>
</message>
<message>
<source>The minimum volume a player&apos;s audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O volume mínimo de áudio de um jogador diminuirá com o aumento da distância. Defina como 0% para desvanecer para silêncio total para uma distância de audição máxima realista.</translation>
</message>
<message>
<source>If an audio source is close enough, blooming will cause the audio to be played on all speakers more or less regardless of their position (albeit with lower volume)</source>
@ -3270,11 +3270,11 @@ Etiqueta do servidor. É como o servidor será exibido na lista de favoritos, e
</message>
<message>
<source>HTTP error %1: &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro HTTP %1: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Internal error encountered in CrashReporter.cpp: Received network reply does not contain an HTTP status code. Please inform a developer about error code %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha interna encontrada em CrashReporter.cpp: a resposta recebida da rede não contém um código de estado HTTP. Por favor reporte a um programador o erro de código %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3422,7 +3422,7 @@ Sem essa opção ativada, usar os atalhos globais do Mumble em aplicações priv
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Starts the capture process: all buttons you press will be added to the tree.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once all buttons are released, the capture process stops automatically.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inicia o processo de captura: todos os botões que pressionar serão adicionados à árvore.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assim que todos os botões forem soltos, o processo de captura será interrompido automaticamente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
@ -3852,7 +3852,7 @@ Este campo descreve o tamanho de um aparelho LCD. O tamanho é dado em pixels (p
</message>
<message>
<source>Plugin message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mensagem do plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4054,23 +4054,23 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida
</message>
<message>
<source>Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limite</translation>
</message>
<message>
<source>Misc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diversos</translation>
</message>
<message>
<source>Number of users that will trigger message limiting functionality.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Número de utilizadores que despoletarão a funcionalidade de limitação de mensagens.</translation>
</message>
<message>
<source>users on the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>utilizadores no servidor.</translation>
</message>
<message>
<source>Limit notifications when there are more than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limitar notificações quando houver mais do que</translation>
</message>
<message>
<source>User limit for message limiting</source>