From c788097d0b71e1bcf531bded3c1dcd2be71d4286 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 18 Aug 2021 20:34:53 +0200 Subject: [PATCH] TRANSLATION: Update Portuguese (Portugal) translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 92.8% (1929 of 2077 strings) Co-authored-by: Sérgio Morais Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/pt_PT/ Translation: Mumble/Mumble Client --- src/mumble/mumble_pt_PT.ts | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/mumble/mumble_pt_PT.ts b/src/mumble/mumble_pt_PT.ts index 5af407fc3..f31ce24a4 100644 --- a/src/mumble/mumble_pt_PT.ts +++ b/src/mumble/mumble_pt_PT.ts @@ -473,11 +473,11 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal. ALSAEnumerator Getting name (longname) of the sound card failed: %1 - + Falhou a identificação do nome (completo) da placa de som: %1 Getting name of the sound card failed: %1 - + Falhou a obtenção do nome da placa de som: %1 @@ -1034,7 +1034,7 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal. Pre&view - + Pre&ver @@ -1430,11 +1430,11 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal. % - + % m - + m @@ -1517,15 +1517,15 @@ Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal. Distance at which audio volume from another player starts decreasing - + Distância na qual o volume de áudio de outro jogador começa a diminuir Distance at which a player's audio volume has reached its minimum value - + Distância na qual o volume de áudio de um jogador atingiu o valor mínimo The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance. - + O volume mínimo de áudio de um jogador diminuirá com o aumento da distância. Defina como 0% para desvanecer para silêncio total para uma distância de audição máxima realista. If an audio source is close enough, blooming will cause the audio to be played on all speakers more or less regardless of their position (albeit with lower volume) @@ -3270,11 +3270,11 @@ Etiqueta do servidor. É como o servidor será exibido na lista de favoritos, e HTTP error %1: "%2" - + Erro HTTP %1: "%2" Internal error encountered in CrashReporter.cpp: Received network reply does not contain an HTTP status code. Please inform a developer about error code %1 - + Falha interna encontrada em CrashReporter.cpp: a resposta recebida da rede não contém um código de estado HTTP. Por favor reporte a um programador o erro de código %1 @@ -3422,7 +3422,7 @@ Sem essa opção ativada, usar os atalhos globais do Mumble em aplicações priv <html><head/><body><p>Starts the capture process: all buttons you press will be added to the tree.</p><p>Once all buttons are released, the capture process stops automatically.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Inicia o processo de captura: todos os botões que pressionar serão adicionados à árvore.</p><p>Assim que todos os botões forem soltos, o processo de captura será interrompido automaticamente.</p></body></html> Add @@ -3852,7 +3852,7 @@ Este campo descreve o tamanho de um aparelho LCD. O tamanho é dado em pixels (p Plugin message - + Mensagem do plugin @@ -4054,23 +4054,23 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida Limit - + Limite Misc. - + Diversos Number of users that will trigger message limiting functionality. - + Número de utilizadores que despoletarão a funcionalidade de limitação de mensagens. users on the server. - + utilizadores no servidor. Limit notifications when there are more than - + Limitar notificações quando houver mais do que User limit for message limiting