mirror of
https://github.com/mumble-voip/mumble.git
synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Merge PR #5601: TRANSLATION: Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Robert Adam
GitHub
commit
67d280dd77
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -4098,7 +4098,7 @@ Die Einstellung gilt nur für neue Nachrichten, die bereits angezeigten behalten
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klicken Sie hier, um %1 Events zu limitieren.<br />Sofern aktiviert, werden keine Benachrichtigungen für diese Art Event abgespielt, sobald die Anzahl an Benutzer auf dem Server den eingestellten Schwellenwert überschreitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7752,7 +7752,7 @@ Sie können sie jedoch erneut registrieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zugriff auf das Mikrofon wurde aufgrund von Systembeschränkungen verweigert. Sie werden in der aktuellen Sitzung nicht in der Lage sein, ihr Mikrofon zu verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -2879,19 +2879,19 @@ Are you sure you wish to replace your certificate?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This button will restore the defaults for the settings on the current page. Other pages will not be changed.<br />To restore all settings to their defaults, you can press the "Defaults (All)" button.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este botón restaurará los valores por defecto para las configuraciones en la página actual. Otras páginas no serán cambiadas.<br />Para restaurar todas las configuraciones a sus valores por defecto, puedes pulsar el botón: "Por defecto (Todas)".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore all defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Reestablecer todos los valores por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This button will restore the defaults for all settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este botón reestablecerá los valores por defecto de todas las configuraciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Defaults (All)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Por defecto (Todas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3270,11 +3270,12 @@ Etiqueta de este servidor. Así es como se llamará el servidor en su lista del
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HTTP error %1: "%2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Error HTTP %1: "%2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error encountered in CrashReporter.cpp: Received network reply does not contain an HTTP status code. Please inform a developer about error code %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Se ha encontrado un error interno en CrashReporter.cpp: La respuesta de red recivida no contiene un código de estado HTTP.
|
||||
Por favor informa a un desarrollador sobre el código de error: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3411,22 +3412,22 @@ Sin esta opción habilitada, los métodos abreviados globales de Mumble en aplic
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Mumble's Global Shortcuts system does currently not work in combination with the Wayland protocol. For more information, visit <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>El sistema de Atajos Globales de Mumble actualmente no funciona junto con el protocolo de Wayland. Para más información, visita <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GlobalShortcutButtons</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Editar atajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start capture process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comenzar el proceso de captura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Starts the capture process: all buttons you press will be added to the tree.</p><p>Once all buttons are released, the capture process stops automatically.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Empieza el proceso de captura: todos los botones que presiones serán añadidos al árbol.</p><p>Una vez que todos los botones se hayan soltado, el proceso de captura terminará automaticamente</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
@ -4058,7 +4059,7 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Límite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Misc.</source>
|
||||
@ -4066,39 +4067,39 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of users that will trigger message limiting functionality.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Número de usuarios que activará la funcionalidad de limitación de mensajes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>users on the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>usuarios en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit notifications when there are more than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limitar las notificaciones cuando haya más de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User limit for message limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Límite de usuarios para el límite de mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle message limiting for all events - If using this option be sure to change the user limit below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haz clic aquí para alternar el límite de todos los eventos - Si estás utilizando esta opción, asegúrate de cambiar el límite de usuarios más abajo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle message limiting behavior for %1 events </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alterna el comportamiento de límite de mensajes para %1 eventos </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haz clic para activar el Texto-a-voz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activar el Texto-a-voz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haz clic aquí para alternar el límite para %1 eventos.<br />Si se marca, las notificaciones para este tipo de eventos no se reproducirán cuando el número de usuarios en el servidor exceda el umbral configurado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4491,11 +4492,11 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the local volume adjustment for each user (if any).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Muestra el ajuste local de volumen para cada uno de los usuarios (si los hay).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show volume adjustments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Muestra los ajustes de volumen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show all of the local user's listeners (ears) in the TalkingUI (and thereby also the channels they are in). </source>
|
||||
@ -4503,39 +4504,39 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show local user's listeners (ears)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mostrar los oyentes locales del usuario (orejas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the username for each user if they have a nickname.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Esconder el nombre de usuario para cada usuario si tienen un apodo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show nicknames only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo mostrar los apodos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel Hierarchy String</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cadena de Jerarquía del Canal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La acción que reailzar cuando un usuario es activado (vía doble-clic o enter) en el diálogo de búsqueda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (User):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acción (Usuario):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La acción que realizar cuando un canal es activado (vía doble-clic o enter) en el diálogo de búsqueda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (Channel):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acción (Canal):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6221,7 +6222,7 @@ en el menu contextual del canal.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide/show main window</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ocultar/monstrar la ventana principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Set Nickname...</source>
|
||||
@ -6265,12 +6266,13 @@ Valid actions are:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directory %1 does not exist.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>El directorio %1 no existe.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle TalkingUI</source>
|
||||
<comment>Global shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar TalkingUI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
|
||||
@ -6279,36 +6281,36 @@ Valid actions are:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the channel filter (Alt+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar el filtro de canal (Alt+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+F</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alt+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for a user or channel (Ctrl+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar un usuario o canal (Ctrl+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle search dialog</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar el diálogo de búsqueda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will open or close the search dialog depending on whether it is currently opened already</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estro abrirá o cerrará el diálogo de búsqueda dependiendo de si ya está abierto o no</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unmute yourself</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Desenmudecerte a tí mismo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undeafen yourself</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Desensordecerte a ti mismo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Positional &Audio Viewer...</source>
|
||||
@ -6316,19 +6318,19 @@ Valid actions are:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the Positional Audio Viewer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mostrar el Visualizador de Audio Posicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shows the Positional Audio Viewer. In it the current information used for positional audio can be inspected. Context and identity are also shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Muestra el Visualizador de Audio Posicional. En él se puede inspeccionar la información actual utilizada para el audio posicional. El contexto y la identidad también se muestran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mumble - Minimal View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mumble - Vista Mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid settings file encountered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archivo de configuración inválido detectado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Usage: mumble [options] [<url> | <plugin_list>]
|
||||
@ -6689,11 +6691,11 @@ Impide que el cliente envíe información potencialmente identificable sobre el
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for plugin updates on startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Comprobar si hay actualizaciones de plugins en el inicio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically download and install plugin updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de los plugins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7250,7 +7252,7 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Habilitar</translation>
|
||||
<translation>Habilitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PA</source>
|
||||
@ -7262,11 +7264,11 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install a plugin from a local file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instalar un plugin a partir de un archivo local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install plugin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instalar un plugin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unload the currently selected plugin. This will remove it from the plugin list for the current session.</source>
|
||||
@ -7278,15 +7280,15 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The plugin was installed successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este plugin se ha instalado satisfactoriamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to deactivate all requested features for plugin "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No ha sido posible desactivar todas las características para el plugin "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load plugin "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se ha podido cargar el plugin "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the positional audio feature of this plugin should be enabled</source>
|
||||
@ -7294,7 +7296,7 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This plugin does not provide support for positional audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este plugin no proporciona soporte para el audio posicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether this plugin has the permission to be listening to all keyboard events that occur while Mumble has focus</source>
|
||||
@ -7309,55 +7311,55 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
<name>PluginInstaller</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PluginInstaller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>InstaladorDePlugins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are about to install the plugin listed below. Do you wish to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estas a punto de instalar el plugin listado debajo. ¿Quieres proceder?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nombre:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Versión:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Author(s):</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Autore(s):</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Description:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Descripción:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The file "%1" is not a valid plugin file!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¡El archivo "%1" no es un archivo de plugin válido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load plugin "%1" - check the plugin interface!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¡Ha sido imposible cargar el plugin "%1" - comprueba la interfaz de plugins!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to delete old plugin at "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se ha podido eliminar el plugin viejo en "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to copy plugin library from "%1" to "%2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se ha podido copiar la librería de plugins de "%1" a "%2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to move plugin library to "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se ha podido mover la librería de plugins a "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to locate the plugin manifest (manifest.xml)</source>
|
||||
@ -7377,18 +7379,18 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Overwrite plugin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¿Sobreescribir el plugin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The new plugin "%1" (%2) is about to overwrite the already installed plugin "%3" (%4). Do you wish to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>El nuevo plugin "%1" (%2) está a punto de sobreescribir al plugin ya instalado "%3" (%4). ¿Quieres continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PluginManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 lost link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 ha perdido el link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 linked</source>
|
||||
@ -7404,7 +7406,7 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed at loading manual plugin: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Se ha producido un error cargando el plugin manual: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7415,39 +7417,39 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following plugins can be updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Los siguientes plugins pueden ser actualizados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plugin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download-URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to update the selected plugins?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¿Quieres actualizar los plugins seleccionados?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to download plugin update for "%1" from "%2" (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No ha sido posible descargar la actualización para "%1% desde "%2" (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update for plugin "%1" failed due to too many redirects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La actualización del plugin "%1" ha fallado porque se produjeron demasiados redireccionamientos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to download plugin update for "%1" from "%2" (HTTP status code %3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se ha podido descargar la actualización para "%1" desde "%2" (Código de estado HTTP %3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Successfully updated plugin "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Se ha actualizado el plugin"%1" correctamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7461,55 +7463,55 @@ Para actualizar estos ficheros a la última versión, haga clic en el botón inf
|
||||
<name>PositionalAudioViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Positional Audio Viewer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visualizador de Audio Posicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Camera direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dirección de la cámara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X</translation>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y</translation>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z</translation>
|
||||
<translation>Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Posición del jugador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eje del jugador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dirección del jugador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Camera axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eje de la cámara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Camera position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Posición de la cámara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Información</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contexto</translation>
|
||||
<translation>Contexto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Identidad</translation>
|
||||
<translation>Identidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7592,27 +7594,27 @@ Vea <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">la
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle console for all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar consola para todos los eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle pop-up notifications for all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar notificaciones “pop-up” para todos los eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle window highlight (if not active) for all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar el resaltado de la ventana (si no está activo) para todos los eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle sound notifications for all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haz click aquí para alternar las notificaciones sonoras para todos los eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Text-to-Speech for all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternar el Texto-a-Voz para todos los eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RNNoise is not available due to a sample rate mismatch.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>RNNoise no está disponible debido a una diferencia en la frecuencia de muestreo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all settings?</source>
|
||||
@ -7620,11 +7622,11 @@ Vea <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">la
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to reset all settings (not only the ones currently visible) to their default value?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¿Realmente quieres resetear todas las configuracionse (no solo las actualmente visibles) a sus valores por defecto?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local Nickname Adjustment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajuste del Apodo Local...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Blocked URL scheme "%1"</b></source>
|
||||
@ -7632,11 +7634,11 @@ Vea <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">la
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The URL uses a scheme that has been blocked for security reasons.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La URL usa un esquema que ha sido bloqueado por razones de seguridad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blocked URL: "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>URL bloqueada: "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Device</source>
|
||||
@ -7644,44 +7646,45 @@ Vea <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">la
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied. Please allow Mumble to use the microphone by changing the settings in System Preferences -> Security & Privacy -> Privacy -> Microphone.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El acceso al micrófono fue denegado. Por favor, permita a Mumble usar el micrófono cambiando los ajustes en Preferencias del sistema -> Seguridad y Privacidad -> Privacidad -> Micrófono</translation>
|
||||
<translation>El acceso al micrófono fue denegado. Por favor, permita a Mumble usar el micrófono cambiando los ajustes en Preferencias del sistema -> Seguridad y Privacidad -> Privacidad -> Micrófono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If enabled this tries to cancel out echo from the audio stream.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Si se activa, esto intenta cancelar el eco de la transmisión de audio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desactivado</translation>
|
||||
<translation>Deshabilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Echo cancellation is disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La cancelación de eco está deshabilitada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed echo cancellation (speex)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cancelación de eco mixta (speex)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed has low CPU impact, but only works well if your speakers are equally loud and equidistant from the microphone.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mixed tiene poco impacto en la CPU, pero solo funciona bien si tus altavoces tienen un volumen muy alto y están a la misma distancia del micrófono.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multichannel echo cancellation (speex)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cancelación de eco multicanal (speex)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multichannel echo cancellation provides much better echo cancellation, but at a higher CPU cost. Multichannel echo cancellation requires more CPU, so you should try mixed first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La cancelación de eco muticanal provee una cancelación de eco mucho mejor, pero a un coste de CPU mayor. La cancelación de eco multicanal requiere más CPU, por lo que es recomendable probar la mixta primero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The provided URL uses an invalid version format: "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La URL provista utiliza una versión de formato inválida: "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The directories in which Mumble searches for extra translation files are:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Los directorios en los que Mumble busca por archivos de traducción extra son:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invocation</source>
|
||||
@ -7689,24 +7692,25 @@ Vea <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">la
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXPERIMENTAL: Acoustic echo cancellation (Apple).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>EXPERIMENTAL: Cancelación de eco acústica (Apple).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The support for this option is experimental only! This option works best when using built-in microphone and speaker.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>¡El soporte para esta opción solo es experimental! Esta opción funciona mejor cuando se usa el micrófono y los altavoces integrados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shortcuts migration incomplete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Migración de atajo incompleta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unfortunately %1 shortcut(s) could not be migrated.
|
||||
You can register them again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Desafortunadamente %1 atajo(s) no pudieron ser migrados.
|
||||
Puedes registrarlos otra vez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Potentially broken settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustes potencialmente rotos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load backup settings?</source>
|
||||
@ -7726,7 +7730,7 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>El acceso al micrófono se denegó debido a restricciones del sistema. No podrás utilizar el micrófono en esta sesión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7819,22 +7823,22 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unirse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search String...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Introduce la Cadena de búsqueda...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opciones</translation>
|
||||
<translation>Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for users</source>
|
||||
@ -7842,7 +7846,7 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Usuarios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search should be performed case-sensitively</source>
|
||||
@ -7854,7 +7858,7 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opciones:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search string should be interpreted as a regular expression</source>
|
||||
@ -7866,11 +7870,11 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Canales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Buscar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
@ -7912,107 +7916,107 @@ You can register them again.</source>
|
||||
<name>ServerInformation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Información del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Información del Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Host:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Host:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Puerto:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Users</b>:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Usuarios</b>:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocol:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocolo:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Release:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Versión:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">OS:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SO:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Allowed:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Permitido:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Current:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Actual:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Codec:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Códec:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Detalles de la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>UDP (Voice)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UDP (Voz)</translation>
|
||||
<translation>UDP (Voz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Encryption:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Encripción:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Avg. latency:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Latencia media:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estadísticas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Good</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Correctos</translation>
|
||||
<translation>Correctos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Late</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tardíos</translation>
|
||||
<translation>Tardíos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lost</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perdidos</translation>
|
||||
<translation>Perdidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resync</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resincronizaciones</translation>
|
||||
<translation>Resincronizaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Salientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incoming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Entrantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Voice packets is currently sent over TCP.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Los paquetes de voz actualmente están siendo enviados por TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TCP (Control)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TCP (Control)</translation>
|
||||
<translation>TCP (Control)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>TLS version:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Versión TLS:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Cipher suite:</b></source>
|
||||
@ -8024,11 +8028,11 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&View certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Ver certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
@ -8044,11 +8048,11 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8477,19 +8481,19 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras
|
||||
<name>UserLocalNicknameDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local nickname for other users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Apodo local para otros usuarios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Adjust the nickname of other users locally</b><br /></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Ajustar el apodo de otros usuarios localmente</b><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User nickname</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Apodo del usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Adjusting local nickname for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustando el apodo local para %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8648,19 +8652,19 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Talking while being muted on your end</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hablando mientras se está mudo en tu lado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is a channel listener. The corresponding user hears everything you say in this channel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este es un canal escucha. El usuario correspondiente escucha todo lo que dices en este canal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel has access restrictions so that you can't enter it</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este canal tiene restricciones de acceso, por lo que no lo puedes acceder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel has access restrictions but you can enter nonetheless</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este canal tiene restricciones, pero puedes entrar de todas maneras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8810,7 +8814,7 @@ Una credencial de acceso es una cadena de texto que puede ser usada como contras
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>.opus - Lossy compressed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>.opus - Lossy comprimido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8923,7 +8927,7 @@ Por favor, contacte con el administrador de su servidor para más información.<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start recording - the audio output is miconfigured (0Hz sample rate)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Imposible empezar a grabar - la salida de audio está mal configurada (frecuencia de muestreo de 0Hz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -334,7 +334,7 @@ Add a new group.</source>
|
||||
<source><b>Temporary</b><br />
|
||||
When checked the channel created will be marked as temporary. This means when the last player leaves it the channel will be automatically deleted by the server.</source>
|
||||
<translation><b>임시</b><br />
|
||||
임시 채널을 생성합니다. 마지막 유저가 나가면 서버에서 채널을 자동으로 삭제합니다.</translation>
|
||||
체크하면 생성된 채널이 임시로 표시됩니다. 이것은 마지막 플레이어가 떠날 때 채널이 서버에 의해 자동으로 삭제된다는 것을 의미합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Group</b><br />
|
||||
@ -1517,15 +1517,15 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source>
|
||||
<translation>다른 유저의 오디오 볼륨이 감소하기 시작하는 거리</translation>
|
||||
<translation>다른 플레이어의 오디오 볼륨이 감소하기 시작하는 거리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance at which a player's audio volume has reached its minimum value</source>
|
||||
<translation>유저의 오디오 볼륨이 최소값에 도달하는 거리</translation>
|
||||
<translation>플레이어의 오디오 볼륨이 최소값에 도달한 거리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source>
|
||||
<translation>유저의 오디오가 거리가 멀어짐에 따라 감소하는 최소 볼륨입니다. 사실적인 최대 청력 거리를 위해 완전한 무음으로 감소하려면 0%로 설정하세요.</translation>
|
||||
<translation>플레이어의 오디오는 거리가 멀어질수록 감소하는 최소 볼륨입니다. 0%로 설정하면 실제 최대 청력 거리에 대해 완전한 무음으로 희미해집니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If an audio source is close enough, blooming will cause the audio to be played on all speakers more or less regardless of their position (albeit with lower volume)</source>
|
||||
@ -1982,7 +1982,7 @@ Mumble은 지속해서 개발 중이며 개발팀은 대부분의 유저에게
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enables attenuation of other applications while users talk to you. This means that as soon someone starts to speak to you in Mumble, the sound of all other applications (like audio players) will get attenuated so you can hear them more clearly.</source>
|
||||
<translation>유저가 대화하는 동안 다른 응용 프로그램의 볼륨 감소를 활성화합니다. Mumble은 누군가가 말을 시작하면 다른 응용 프로그램의 (오디오 플레이어 등) 볼륨이 감소하여 더욱 명확하게 들을 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>사용자가 대화하는 동안 다른 응용 프로그램의 볼륨 감쇠를 활성화합니다. 즉, 누군가가 Mumble로 말을 걸기 시작하면 오디오 재생기와 같은 다른 모든 응용 프로그램의 사운드가 감쇠되어 사용자가 더 명확하게 들을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply some high contrast optimizations for visually impaired users</source>
|
||||
@ -3410,7 +3410,7 @@ Without this option enabled, using Mumble's global shortcuts in privileged
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Mumble's Global Shortcuts system does currently not work in combination with the Wayland protocol. For more information, visit <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Mumble의 전체 단축키 시스템은 현재 Wayland 프로토콜과 함께 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257를 방문하세요.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Mumble의 전체 단축키 시스템은 현재 Wayland 프로토콜과 함께 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>을 방문하십시오</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3795,7 +3795,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>player link</source>
|
||||
<translation>유저 링크</translation>
|
||||
<translation>플레이어 링크</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>channel link</source>
|
||||
@ -4061,7 +4061,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Misc.</source>
|
||||
<translation>기타</translation>
|
||||
<translation>기타.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of users that will trigger message limiting functionality.</source>
|
||||
@ -4089,15 +4089,15 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>텍스트 음성 변환을 사용하려면 클릭</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>텍스트 음성 변환 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 이벤트에 대한 제한을 전환하려면 여기를 클릭하십시오.<br />선택하면, 서버의 사용자 수가 설정된 임계값을 초과할 때 이 이벤트 유형에 대한 알림이 재생되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6335,7 +6335,7 @@ Mumble 인스턴스를 원격 제어할 수 있습니다.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Positional &Audio Viewer...</source>
|
||||
<translation>위치 오디오 뷰어...</translation>
|
||||
<translation>위치 오디오 뷰어(&A)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the Positional Audio Viewer</source>
|
||||
@ -6351,7 +6351,7 @@ Mumble 인스턴스를 원격 제어할 수 있습니다.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid settings file encountered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>잘못된 설정 파일이 발견되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Usage: mumble [options] [<url> | <plugin_list>]
|
||||
@ -6415,7 +6415,67 @@ Valid options are:
|
||||
Otherwise the locale will be permanently saved to
|
||||
Mumble's settings.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>사용법: mumble [옵션] [<url> | <플러그인_목록>]
|
||||
|
||||
<url>은 연결창을 띄우지 않고 시작 후 연결할 URL을 지정하며
|
||||
다음과 같은 형식을 가집니다:
|
||||
mumble://[<사용자이름>[:<비밀번호>]@]<호스트>[:<포트>][/<채널>[/<하위채널>...]][?version=<x.y.z>]
|
||||
|
||||
<플러그인_목록>은 설치할 플러그인 파일의 목록입니다
|
||||
올바른 클라이언트 버전을 호출하려면 버전 쿼리 매개변수를
|
||||
설정해야 합니다. 현재 기본값은 1.2.0입니다.
|
||||
|
||||
올바른 옵션은 다음과 같습니다:
|
||||
-h, --help 이 도움말 텍스트를 표시하고 종료.
|
||||
-V, --version 버전 정보를 출력하고 종료
|
||||
-m, --multiple
|
||||
클라이언트의 여러 인스턴스 시작 허용.
|
||||
-c, --config
|
||||
대체 구성 파일 지정.
|
||||
이것을 사용하여 한 번에 여러 Mumble 인스턴스를 실행하는 경우,
|
||||
구성에서 대체 '데이터베이스' 값을 설정해야 합니다.
|
||||
--default-certificate-dir <dir>
|
||||
대체 기본 인증서 경로 지정.
|
||||
이 경로는 설정에서 로드된 인증서가 없는 경우에만
|
||||
사용됩니다.
|
||||
-n, --noidentity
|
||||
ID 파일 불러오는 중 억제 (즉, 인증서.)
|
||||
-jn, --jackname <arg>
|
||||
사용자 지정 Jack 클라이언트 이름 설정.
|
||||
--license
|
||||
Mumble 라이선스 표시.
|
||||
--authors
|
||||
Mumble 작성자 표시.
|
||||
--third-party-licenses
|
||||
Mumble에서 사용한 타사 소프트웨어에 대한 라이선스 표시.
|
||||
--window-title-ext <arg>
|
||||
사용자 지정 창 제목 확장 설정.
|
||||
--dump-input-streams
|
||||
입력 체인의 다양한 부분에서 PCM 스트림 덤프
|
||||
(디버깅 목적에 유용)
|
||||
- raw 마이크 입력
|
||||
- 에코 제거를 위한 스피커 리드백
|
||||
- 처리된 마이크 입력
|
||||
--print-echocancel-queue
|
||||
stdout에서 에코 취소 대기열 상태 출력
|
||||
(디버깅 목적에 유용)
|
||||
--translation-dir <dir>
|
||||
디렉터리 안에서 추가 번역 fir <dir> 지정
|
||||
Mumble은 번들된 파일을 덮어쓰는 번역 파일을
|
||||
검색합니다
|
||||
이 방법으로 추가된 디렉터리는 그렇지 않은 경우
|
||||
사용된 기본 위치보다 우선 순위가 높습니다
|
||||
--print-translation-dirs
|
||||
Mumble이 번들 파일을 덮어쓰는 번역 파일을
|
||||
검색하는 경로를 출력합니다.
|
||||
(번역자가 번역을 테스트하는 데 유용함)
|
||||
--locale <locale>
|
||||
주어진 로케일 문자열에 해당하는 로케일로
|
||||
Mumble 설정의 로케일을 덮어씁니다.
|
||||
형식이 잘못되면, Mumble에서 오류가 발생합니다.
|
||||
그렇지 않으면 로케일이 Mumble의 설정에
|
||||
영구적으로 저장됩니다.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7504,19 +7564,19 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player position</source>
|
||||
<translation>유저 위치</translation>
|
||||
<translation>플레이어 위치</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player axis</source>
|
||||
<translation>유저 축</translation>
|
||||
<translation>플레이어 중심선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Player direction</source>
|
||||
<translation>유저 관리</translation>
|
||||
<translation>플레이어 방향</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Camera axis</source>
|
||||
<translation>카메라 축</translation>
|
||||
<translation>카메라 중심선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Camera position</source>
|
||||
@ -7731,27 +7791,27 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Potentially broken settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>잠재적으로 손상된 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load backup settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>백업 설정을 불러오시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It seems that Mumble did not perform a normal shutdown. If you did not intentionally kill the application, this could mean that the used settings caused a crash. Do you want to load the setting's backup instead?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mumble이 정상적인 종료를 수행하지 않은 것 같습니다. 의도적으로 응용프로그램을 종료하지 않은 경우, 사용된 설정으로 인해 충돌이 발생할 수 있습니다. 대신 설정의 백업을 불러오시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The backed-up settings also seem to have been saved without Mumble exiting normally (potentially indicating a crash).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>백업된 설정 또한 Mumble이 정상적으로 종료되지 않은 상태에서 저장된 것 같습니다(충돌을 나타낼 수 있음).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you experience repeated crashes with these settings, you might have to manually delete the settings files at <pre>%1</pre> and <pre>%2</pre> in order to reset all settings to their default value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>이러한 설정에서 반복적으로 충돌이 발생하는 경우 모든 설정을 기본값으로 재설정하려면 <pre>%1</pre> 및 <pre>%2</pre>에서 설정 파일을 수동으로 삭제해야 할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>시스템 제한으로 인해 마이크에 대한 액세스가 거부되었습니다. 이 세션에서는 마이크를 사용할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8061,19 +8121,19 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the connection supports perfect forward secrecy (PFS).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>연결이 PFS(완벽한 순방향 비밀성)를 지원하는지 여부입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>PFS:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>PFS:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>예</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>아니요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -4090,15 +4090,15 @@ Deze instelling geldt voor nieuwe berichten, vermits getoonden conformeren aan h
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klik om Tekst-naar-Spraak in te schakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schakel Tekst-naar-Spraak in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klik hier om te limiteren tot %1 gebeurtenissen.<br />Indien aangevinkt, worden notificaties voor dit type gebeurtenis niet getoond wanneer de het gebruikersaantal op de server hoger ligt dan de grens.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6352,7 +6352,7 @@ Valide acties zijn:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid settings file encountered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instellingenbestand is ongeldig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Usage: mumble [options] [<url> | <plugin_list>]
|
||||
@ -7732,27 +7732,27 @@ Je kunt ze opnieuw registreren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Potentially broken settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mogelijk gebroken instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load backup settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Back-upinstellingen laden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It seems that Mumble did not perform a normal shutdown. If you did not intentionally kill the application, this could mean that the used settings caused a crash. Do you want to load the setting's backup instead?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Het lijkt erop dat Mumble niet correct kon afsluiten. Als je de applicatie niet opzettelijk geforceerd hebt afgesloten, kan dit betekenen dat de crash veroorzaakt werd door de instellingen die je gebruikte. Wil je proberen een back-up van je instellingen te laden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The backed-up settings also seem to have been saved without Mumble exiting normally (potentially indicating a crash).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>De instellingen uit de back-up leken ook opgeslagen te zijn toen Mumble niet correct kon afsluiten (wat mogelijk op een crash wijst).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you experience repeated crashes with these settings, you might have to manually delete the settings files at <pre>%1</pre> and <pre>%2</pre> in order to reset all settings to their default value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indien het crashen aanhoudt met deze instellingen, kan je proberen manueel het instellingenbestand op <pre>%1</pre> en <pre>%2</pre> te verwijderen om alle instellingen terug te zetten op hun standaardwaarden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toegang tot de microfoon werd geweigerd vanwege systeeminstellingen. Je zal je microfoon niet kunnen gebruiken in deze sessie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -8062,19 +8062,19 @@ Je kunt ze opnieuw registreren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the connection supports perfect forward secrecy (PFS).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Of de connectie perfecte voorwaartse geheimhouding (PFS) ondersteunt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>PFS:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>PFS:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ Når du bruker lydkansellering og du ser at det stiger til mer enn -15dB har du
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This shows the weights of the echo canceller, with time increasing downwards and frequency increasing to the right.<br />Ideally, this should be black, indicating no echo exists at all. More commonly, you'll have one or more horizontal stripes of bluish color representing time delayed echo. You should be able to see the weights updated in real time.<br />Please note that as long as you have nothing to echo off, you won't see much useful data here. Play some music and things should stabilize. <br />You can choose to view the real or imaginary parts of the frequency-domain weights, or alternately the computed modulus and phase. The most useful of these will likely be modulus, which is the amplitude of the echo, and shows you how much of the outgoing signal is being removed at that time step. The other viewing modes are mostly useful to people who want to tune the echo cancellation algorithms.<br />Please note: If the entire image fluctuates massively while in modulus mode, the echo canceller fails to find any correlation whatsoever between the two input sources (speakers and microphone). Either you have a very long delay on the echo, or one of the input sources is configured wrong.</source>
|
||||
<translation>Dette viser vektingen af ekkokanselleringen, der tiden øker nedover og frekvens økes mot høyre.<br />Ideelt sett skulle dette være svart, hvilket ville indikert at det overhodet ikke er noe ekko. Du bør være i stand til at se vektingen oppdateres i sanntid.<br />Legg merke til at så lenge du ikke har noe som kan være ekko, vil du ikke se noe nyttig data her. Spill av noe musikk og tingene skulle vil begynne å stabilisere seg.<br />Du kan velge å se den rette eller innbilte delen av frekvens-områdets vekt, eller alternativt den beregnede absolutte verdi og fase. Den mest brukbare av disse, vil være den absolutte verdi, som er amplituden av ekkoet, og som viser deg hvor mye av utgangssignalet, som blir fjernet på det tidspunktet. De andre visningstilstandene er mest brukbare for folk som gjerne vil justere ekkokansellerings-algoritmene.<br />Merk: Hvis hele bildet svinger enormt i modulus-tilstand, vil det mislykkes ekkokanselleringen å finne noen sammenheng overhodet mellem de to inngangskildene (høyttalere og mikrofon). Enten har du en meget lang forsinkelse på ekkoet, eller så er en av inngangskildene satt opp feil.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Dette viser vektingen av ekkokanselleringen, der tiden øker nedover og frekvens økes mot høyre.<br />Ideelt sett skulle dette være svart, hvilket ville indikert at det overhodet ikke er noe ekko. Du bør være i stand til at se vektingen oppdateres i sanntid.<br />Legg merke til at så lenge du ikke har noe som kan være ekko, vil du ikke se noe nyttig data her. Spill av noe musikk og tingene skulle vil begynne å stabilisere seg.<br />Du kan velge å se den rette eller innbilte delen av frekvens-områdets vekt, eller alternativt den beregnede absolutte verdi og fase. Den mest brukbare av disse, vil være den absolutte verdi, som er amplituden av ekkoet, og som viser deg hvor mye av utgangssignalet, som blir fjernet på det tidspunktet. De andre visningstilstandene er mest brukbare for folk som gjerne vil justere ekkokansellerings-algoritmene.<br />Merk: Hvis hele bildet svinger enormt i modulus-tilstand, vil det misslykkes ekkokanselleringen å finne noen sammenheng overhodet mellem de to inngangskildene (høyttalere og mikrofon). Enten har du en meget lang forsinkelse på ekkoet, eller så er en av inngangskildene satt opp feil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
|
||||
@ -4104,15 +4104,15 @@ Har kun innvirkning for nye meldinger. Gamle meldinger vises i foregående tidsf
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Klikk for å skru på tekst-til-tale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Skru på tekst-til-tale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Klikk her for å veksle begrensning for %1-hendelser.<br />Merknader av denne hendelsestypen vil ikke spilles når antall brukere på tjeneren overskrider angitt terskel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6430,7 +6430,8 @@ Valid options are:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directory %1 does not exist.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mappen «%1» finnes ikke.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7766,7 +7767,7 @@ Du kan registrere dem igjen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilgang til mikrofon ble ikke innvilget som følge av systembegrensninger. Du vil ikke kunne bruke mikrofonen i denne økten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -4099,7 +4099,7 @@ Ustawienie dotyczy tylko nowych wiadomości, te już pokazane zachowają poprzed
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kliknij tutaj, aby przełączyć ograniczenie dla zdarzeń %1.<br />Jeśli zaznaczone, powiadomienia dla tego typu zdarzeń nie będą odtwarzane, gdy liczba użytkowników na serwerze przekroczy ustawiony próg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6417,7 +6417,67 @@ Valid options are:
|
||||
Otherwise the locale will be permanently saved to
|
||||
Mumble's settings.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Użycie: mumble [opcje] [<url> | <lista_wtyczek>]
|
||||
|
||||
<url> określa adres URL, z którym należy się połączyć po uruchomieniu, zamiast pokazywać
|
||||
okno połączenia, ma następującą postać:
|
||||
mumble://[<nazwa użytkownika>[:<hasło>]@]<host>[:<port>][/<kanał>[/<podkanał>...]][?wersja=<x.y.z>]
|
||||
|
||||
<lista_wtyczek> to lista plików wtyczek, które mają zostać zainstalowane
|
||||
Aby wywołać poprawną wersję klienta, należy ustawić parametr
|
||||
zapytania o wersję. Obecnie domyślnie jest to 1.2.0.
|
||||
|
||||
Prawidłowe opcje to:
|
||||
-h, --help Pokaż ten tekst pomocy i zakończ.
|
||||
-V, --version Wyświetl informacje o wersji i wyjdź
|
||||
-m, --multiple
|
||||
Zezwalaj na uruchamianie wielu instancji klienta.
|
||||
-c, --config
|
||||
Określ alternatywny plik konfiguracyjny.
|
||||
Jeśli używasz tego do uruchamiania wielu wystąpień Mumble jednocześnie,
|
||||
upewnij się, że ustawiono alternatywną wartość „bazy danych” w konfiguracji.
|
||||
--default-certificate-dir <kat.>
|
||||
Określ alternatywną domyślną ścieżkę certyfikatu.
|
||||
Ta ścieżka jest używana tylko wtedy, gdy nie jest
|
||||
załadowany żaden certyfikat z ustawień.
|
||||
-n, --noidentity
|
||||
Blokuj ładowanie plików tożsamości (tj. certyfikatów).
|
||||
-jn, --jackname <arg>
|
||||
Ustaw niestandardową nazwę klienta Jack.
|
||||
--license
|
||||
Pokaż licencję Mumble.
|
||||
--authors
|
||||
Pokaż autorów Mumble.
|
||||
--third-party-licenses
|
||||
Pokaż licencje na oprogramowanie innych firm używane przez Mumble.
|
||||
--window-title-ext <arg>
|
||||
Ustaw niestandardowe rozszerzenie tytułu okna.
|
||||
--dump-input-stream
|
||||
Zrzuć strumienie PCM w różnych częściach łańcucha wejściowego
|
||||
(przydatne do debugowania)
|
||||
- surowe wejście mikrofonowe
|
||||
- odczyt głośnika w celu usunięcia echa
|
||||
- przetworzone wejście mikrofonowe
|
||||
--print-echocancel-queue
|
||||
Wyświetl na stdout stan kolejki anulowania echa
|
||||
(przydatne do debugowania)
|
||||
--translation-dir <kat.>
|
||||
Określ dodatkowe tłumaczenie w <kat.>, w którym
|
||||
Mumble wyszuka pliki tłumaczeń, które nadpiszą te
|
||||
dołączone
|
||||
Katalogi dodane w ten sposób mają wyższy priorytet niż
|
||||
domyślne lokalizacje używane w inny sposób
|
||||
--print-translation-dirs
|
||||
Wyświetl ścieżki, w których Mumble będzie szukał
|
||||
plików tłumaczeń, które zastąpią dołączone pliki.
|
||||
(Przydatne dla tłumaczy testujących swoje tłumaczenia)
|
||||
--locale <ust. reg,>
|
||||
Nadpisz ustawienia regionalne w ustawieniach Mumble za pomocą
|
||||
ustawień reg., które odpowiada podanemu łańcuchowi ustawień reg.
|
||||
Jeśli format jest nieprawidłowy, Mumble wyświetli błąd.
|
||||
W przeciwnym razie ustawienia regionalne zostaną trwale zapisane w
|
||||
ustawieniach Mumble.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7753,7 +7813,7 @@ Możesz je ponownie zarejestrować.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Odmówiono dostępu do mikrofonu z powodu ograniczeń systemowych. W tej sesji nie będzie można korzystać z mikrofonu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -473,7 +473,7 @@ Este valor permite que você especifique o número máximo de usuárias permitid
|
||||
<name>ALSAEnumerator</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Getting name (longname) of the sound card failed: %1</source>
|
||||
<translation>Identificar nome (nome longo) da placa de som falhou: %1</translation>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro ao obter o nome (longname) da placa de som: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Getting name of the sound card failed: %1</source>
|
||||
@ -1513,7 +1513,7 @@ Este valor permite que você especifique o número máximo de usuárias permitid
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loopback</source>
|
||||
<translation>Loopback</translation>
|
||||
<translation>Ciclo de retorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source>
|
||||
@ -3411,7 +3411,7 @@ Sem essa opção ativada, usar os atalhos globais do Mumble em aplicações priv
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Mumble's Global Shortcuts system does currently not work in combination with the Wayland protocol. For more information, visit <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>O sistema de Atalhos Globais do Mumble atualmente não funciona em combinação com o protocolo Wayland. Para mais informações, visite <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4090,15 +4090,15 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clique para ativar o Texto-para-Fala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ativar Texto-para-Fala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clique aqui para alternar o limite para %1 evento(s).<br />Se ativado, as notificações para este tipo de evento não vão ser reproduzidas quando o número de usuários no servidor superar o limite definido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4519,15 +4519,15 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Procurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A ação a ser executada quando um usuário é ativado (por duplo clique ou Enter) na caixa de pesquisa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (User):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ação (Usuário):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
|
||||
@ -4090,11 +4090,11 @@ Inställningen gäller endast för nya meddelanden, de redan visade meddelandena
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klicka för att aktivera Text-till-Tal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Text-to-Speech</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktivera Text-till-Tal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
@ -6303,7 +6303,7 @@ Giltiga åtgärder är:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the channel filter (Alt+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Växla kanalfiltret (Alt+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+F</source>
|
||||
@ -6320,15 +6320,15 @@ Giltiga åtgärder är:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle search dialog</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Växla sökruta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will open or close the search dialog depending on whether it is currently opened already</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Det här kommer att öppna eller stänga sök-rutan beroende på om den redan är öppnad för tillfället</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unmute yourself</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivera ljudet igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undeafen yourself</source>
|
||||
@ -6336,11 +6336,11 @@ Giltiga åtgärder är:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Positional &Audio Viewer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Positionell &Ljudvisare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the Positional Audio Viewer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visa den positionella ljudvisaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shows the Positional Audio Viewer. In it the current information used for positional audio can be inspected. Context and identity are also shown.</source>
|
||||
@ -7278,11 +7278,11 @@ Tryck på knappen nedan för att uppgradera dessa filer till de senaste versione
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KeyEvents</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tangenthändelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install a plugin from a local file</source>
|
||||
|
||||
@ -4097,7 +4097,7 @@ Bu ayar sadece yeni mesajlara uygulanır, zaten görüntülenmiş olanlar öncek
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 olayları için sınırlamayı değiştirmek için buraya tıklayın.<br />İşaretlenirse, sunucudaki kullanıcı sayısı ayarlanan eşiği aştığında bu olay türü için bildirimler oynatılmayacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6415,7 +6415,67 @@ Valid options are:
|
||||
Otherwise the locale will be permanently saved to
|
||||
Mumble's settings.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kullanım: mumble [seçenekler] [<url> | <eklenti_listesi>]
|
||||
|
||||
<url>, bağlantı penceresini göstermek yerine başlangıçtan sonra
|
||||
bağlanılacak bir URL belirtir ve aşağıdaki biçime sahiptir:
|
||||
mumble://[<kullanıcı_adı>[:<parola>]@]<ana_makine>[:<bağlantı_noktası>][/<kanal>[/<alt_kanal>...]][?version=<x.y.z>]
|
||||
|
||||
eklenti_listesi, kurulacak eklenti dosyalarının bir listesidir.
|
||||
Doğru istemci sürümünü çağırmak için sürüm sorgu parametresinin
|
||||
ayarlanması gerekir. Şu anda öntanımlı olarak 1.2.0'dır.
|
||||
|
||||
Geçerli seçenekler şunlardır:
|
||||
-h, --help Bu yardım metnini göster ve çık.
|
||||
-V, --version Sürüm bilgisini yazdır ve çık.
|
||||
-m, --multiple
|
||||
İstemcinin birden çok örneğinin başlatılmasına izin ver.
|
||||
-c, --config
|
||||
Alternatif bir yapılandırma dosyası belirt.
|
||||
Bunu aynı anda birden fazla Mumble örneğini çalıştırmak için
|
||||
kullanırsanız, yapılandırmada farklı bir 'veri tabanı' değeri
|
||||
ayarladığınızdan emin olun.
|
||||
--default-certificate-dir <dizin>
|
||||
Alternatif bir öntanımlı sertifika yolu belirt.
|
||||
Bu yol, yalnızca ayarlardan yüklenen bir sertifika yoksa kullanılır.
|
||||
-n, --noidentity
|
||||
Kimlik dosyalarının (örn., sertifikalar) yüklenmesini engelle.
|
||||
-jn, --jackname <argüman>
|
||||
Jack istemci adı ayarla.
|
||||
--license
|
||||
Mumble lisansını göster.
|
||||
--authors
|
||||
Mumble yazarlarını göster.
|
||||
--third-party-licenses
|
||||
Mumble tarafından kullanılan üçüncü taraf yazılımların lisanslarını göster.
|
||||
--window-title-ext <argüman>
|
||||
Özel bir pencere başlığı uzantısı ayarlar.
|
||||
--dump-input-streams
|
||||
Girdi zincirinin çeşitli bölümlerinde PCM akışlarını dök
|
||||
(hata ayıklama için kullanışlıdır)
|
||||
- ham mikrofon girdisi
|
||||
- yankı iptali için hoparlör okuması
|
||||
- işlenen mikrofon girdisi
|
||||
--print-echocancel-queue
|
||||
standart çıktıya yankı iptali kuyruğu durumunu yazdır
|
||||
(hata ayıklama için kullanışlıdır)
|
||||
--translation-dir <dizin>
|
||||
Mumble'ın paketlenmiş olanların üzerine yazan çeviri
|
||||
dosyalarını arayacağı ek bir çeviri dizini olarak <dizin>
|
||||
belirtir.
|
||||
Bu şekilde eklenen dizinler, diğer türlü kullanılan öntanımlı
|
||||
konumlardan daha yüksek önceliğe sahiptir.
|
||||
--print-translation-dirs
|
||||
Mumble'ın paketlenmiş olanların üzerine yazan çeviri
|
||||
dosyalarını arayacağı yolları yazdır.
|
||||
(Çevirilerini test eden çevirmenler için kullanışlıdır)
|
||||
--locale <yerel_ayar>
|
||||
Verilen yerel ayar dizgesine karşılık gelen bir yerel ayar ile
|
||||
Mumble'ın ayarlarındaki yerel ayarın üzerine yaz.
|
||||
Biçim geçersiz ise, Mumble hata verecektir.
|
||||
Değilse yerel ayar Mumble ayarlarına kalıcı olarak
|
||||
kaydedilecektir.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7751,7 +7811,7 @@ Bunları tekrar kaydedebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sistem kısıtlamaları nedeniyle mikrofona erişim reddedildi. Bu oturumda mikrofonu kullanamayacaksınız.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This grants the %1 privilege. If a privilege is both allowed and denied, it is denied.<br />%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Це надає привілеєві значення %1. Якщо привілей має значення як дозволений, так і заборонений, він отримує значення заборонений.<br />%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel must have a name</source>
|
||||
|
||||
@ -4097,7 +4097,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击这里切换 %1 事件的限制。<br />勾选后，当服务器上的用户数量达到设置的阈值时，此事件类型的提醒将不会触发。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6415,7 +6415,67 @@ Valid options are:
|
||||
Otherwise the locale will be permanently saved to
|
||||
Mumble's settings.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>用法：mumble [选项] [<URL> | <插件列表>]
|
||||
|
||||
<URL> 指定启动时连接的 URL，而不是显示连接窗口，
|
||||
URL 的格式为：
|
||||
mumble://[<用户名>[:<密码>]@]<主机名>[:<端口>][/<频道名>[/<子频道名>...]][?version=<x.y.z>]
|
||||
|
||||
<插件列表> 是需要安装的插件列表
|
||||
必须设置 version 请求参数以调用正确的客户端版本，
|
||||
当前的默认值为 1.2.0。
|
||||
|
||||
可用的选项：
|
||||
-h, --help 显示此帮助信息并退出。
|
||||
-V, --version 显示版本信息并退出
|
||||
-m, --multiple
|
||||
允许启动多个客户端实例。
|
||||
-c, --config
|
||||
指定替代配置文件。
|
||||
如果您使用此参数同时运行多个 Mumble 实例，
|
||||
请确保在配置文件内设置替代“database”选项。
|
||||
--default-certificate-dir <目录>
|
||||
指定替代的默认证书目录。
|
||||
此路径仅在没有从设置中
|
||||
加载证书时生效。
|
||||
-n, --noidentity
|
||||
禁止加载身份认证文件（即证书）。
|
||||
-jn, --jackname <参数>
|
||||
设置自定义 Jack 客户端名称。
|
||||
--license
|
||||
显示 Mumble 许可。
|
||||
--authors
|
||||
显示 Mumble 作者。
|
||||
--third-party-licenses
|
||||
显示 Mumble 使用的第三方软件的许可。
|
||||
--window-title-ext <参数>
|
||||
设置自定义窗口标题后缀名。
|
||||
--dump-input-streams
|
||||
转储输入链上各部分的 PCM 流。
|
||||
（适用于调试目的）
|
||||
- 原始麦克风输入
|
||||
- 扬声器回声消除重读取
|
||||
- 已处理的麦克风输入
|
||||
--print-echocancel-queue
|
||||
向标准输出打印回声消除队列状态。
|
||||
（适用于调试目的）
|
||||
--translation-dir <目录>
|
||||
指定一个额外的目录，
|
||||
Mumble 会在其中搜索翻译文件
|
||||
来覆盖内置的翻译。
|
||||
通过此方式添加的目录比其它情况
|
||||
下的默认位置具有更高的优先级。
|
||||
--print-translation-dirs
|
||||
输出 Mumble 会在哪些目录搜索翻译文件
|
||||
以覆盖内置翻译。
|
||||
（适用于译者测试自己的翻译）
|
||||
--locale <区域语言代码>
|
||||
用指定字符串对应的语言
|
||||
覆盖 Mumble 的语言设置。
|
||||
如果字符串格式无效，Mumble 会出错。
|
||||
否则，指定的语言会
|
||||
永久保存到 Mumble 设置中。
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7751,7 +7811,7 @@ You can register them again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>由于系统限制，对麦克风的访问已被禁止。您在这次会话中将无法使用麦克风。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user