mirror of
https://github.com/uroni/urbackup_frontend_wx.git
synced 2025-10-26 11:19:28 +00:00
Updated translations
This commit is contained in:
Martin
parent
15f50c1046
commit
80034ec887
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
BIN
data/lang/fi/urbackup.mo
Normal file
BIN
data/lang/fi/urbackup.mo
Normal file
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
BIN
data/lang/no_NO/urbackup.mo
Normal file
BIN
data/lang/no_NO/urbackup.mo
Normal file
Binary file not shown.
Binary file not shown.
BIN
data/lang/pt/urbackup.mo
Normal file
BIN
data/lang/pt/urbackup.mo
Normal file
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
BIN
data/lang/sv/urbackup.mo
Normal file
BIN
data/lang/sv/urbackup.mo
Normal file
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,249 +1,311 @@
|
||||
# UrBackup English translation
|
||||
# Copyright (C) 2011 Martin Raiber
|
||||
# This file is distributed under the same license as the UrBackup package.
|
||||
# Copyright (C) 2011-2015 Martin Raiber
|
||||
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Zach Wolf <zwolf@doublepositive.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uroni <urpc@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/urbackup/language/en_US/)\n"
|
||||
"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/en_US/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:135 TrayIcon.cpp:261
|
||||
#: gui\GUI.h:138 TrayIcon.cpp:361
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:164 TrayIcon.cpp:271
|
||||
#: gui\GUI.h:167 TrayIcon.cpp:371
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:195
|
||||
msgid "Informations"
|
||||
#: gui\GUI.h:205 gui\GUI.cpp:542 TrayIcon.cpp:391
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr "About"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:231 TrayIcon.cpp:266
|
||||
#: gui\GUI.h:244 TrayIcon.cpp:366
|
||||
msgid "Add/Remove backup paths"
|
||||
msgstr "Add/Remove File Backup Paths"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:257 TrayIcon.cpp:294
|
||||
#: gui\GUI.h:293 TrayIcon.cpp:406
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:52
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:53
|
||||
msgid "Select components to restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:78
|
||||
msgid "Restoring Windows components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.h:61
|
||||
msgid "Select files and volumes to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.h:48
|
||||
msgid "Select Windows components to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:55
|
||||
msgid "Interval for incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:59
|
||||
#: gui\GUI.cpp:62
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:68
|
||||
#: gui\GUI.cpp:71
|
||||
msgid "Interval for full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:75 gui\GUI.cpp:94 gui\GUI.cpp:116
|
||||
#: gui\GUI.cpp:78 gui\GUI.cpp:97 gui\GUI.cpp:119
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:87
|
||||
#: gui\GUI.cpp:90
|
||||
msgid "Interval for incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:100
|
||||
#: gui\GUI.cpp:103
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:109
|
||||
#: gui\GUI.cpp:112
|
||||
msgid "Interval for full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:136
|
||||
#: gui\GUI.cpp:139
|
||||
msgid "Minimal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr "Minimum Number of Incremental File Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:148
|
||||
#: gui\GUI.cpp:151
|
||||
msgid "Maximal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr "Maximum Number of Incremental File Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:160
|
||||
#: gui\GUI.cpp:163
|
||||
msgid "Minimal number of full file backups:"
|
||||
msgstr "Minimum Number of Full File Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:172
|
||||
#: gui\GUI.cpp:175
|
||||
msgid "Maximal number of full file backups:"
|
||||
msgstr "Maximum Number of Full File Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:205
|
||||
#: gui\GUI.cpp:208
|
||||
msgid "Minimal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr "Minimum Number of Incremental Image Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:217
|
||||
#: gui\GUI.cpp:220
|
||||
msgid "Maximal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr "Maximum Number of Incremental Image Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:229
|
||||
#: gui\GUI.cpp:232
|
||||
msgid "Minimal number of full image backups:"
|
||||
msgstr "Minimum Number of Full Image Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:241
|
||||
#: gui\GUI.cpp:244
|
||||
msgid "Maximal number of full image backups:"
|
||||
msgstr "Maximum Number of Full Image Backups"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:264
|
||||
#: gui\GUI.cpp:267
|
||||
msgid "Computer name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:276
|
||||
#: gui\GUI.cpp:279
|
||||
msgid "Exclude from backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:288
|
||||
#: gui\GUI.cpp:291
|
||||
msgid "Include in backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:300
|
||||
#: gui\GUI.cpp:303
|
||||
msgid "Backup window:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:312
|
||||
#: gui\GUI.cpp:315
|
||||
msgid "Backup delay after system start:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:321
|
||||
#: gui\GUI.cpp:324
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:333
|
||||
#: gui\GUI.cpp:336
|
||||
msgid "Volumes to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:356
|
||||
#: gui\GUI.cpp:359
|
||||
msgid "Max backup speed for local network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:361
|
||||
#: gui\GUI.cpp:364
|
||||
msgid "MBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:369
|
||||
#: gui\GUI.cpp:372
|
||||
msgid "Enable backup via internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:377
|
||||
#: gui\GUI.cpp:380
|
||||
msgid "Internet server name/IP:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:385
|
||||
#: gui\GUI.cpp:388
|
||||
msgid "Internet server port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:393
|
||||
#: gui\GUI.cpp:396
|
||||
msgid "Internet server password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:404
|
||||
#: gui\GUI.cpp:407
|
||||
msgid "Do image backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:414
|
||||
#: gui\GUI.cpp:417
|
||||
msgid "Do full file backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:422
|
||||
#: gui\GUI.cpp:425
|
||||
msgid "Max backups speed for internet connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:427
|
||||
#: gui\GUI.cpp:430
|
||||
msgid "KBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:433
|
||||
#: gui\GUI.cpp:436
|
||||
msgid "Compressed transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:441
|
||||
#: gui\GUI.cpp:444
|
||||
msgid "Encrypted transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:460
|
||||
#: gui\GUI.cpp:463
|
||||
msgid "File backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:465
|
||||
#: gui\GUI.cpp:468
|
||||
msgid "Image backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:468
|
||||
#: gui\GUI.cpp:471
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:469
|
||||
#: gui\GUI.cpp:472
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:480 gui\GUI.cpp:638 gui\GUI.cpp:698
|
||||
#: gui\GUI.cpp:483 gui\GUI.cpp:645 gui\GUI.cpp:725
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:28
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:485 gui\GUI.cpp:701
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
#: gui\GUI.cpp:488 gui\GUI.cpp:728 gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:40
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:31
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:535
|
||||
#: gui\GUI.cpp:538
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539 TrayIcon.cpp:279
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539
|
||||
#: gui\GUI.cpp:542
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539
|
||||
#: gui\GUI.cpp:542
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:556 TrayIcon.cpp:295
|
||||
#: gui\GUI.cpp:559 gui\GUI.cpp:928 TrayIcon.cpp:410
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:610
|
||||
#: gui\GUI.cpp:612
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:678
|
||||
#: gui\GUI.cpp:686
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:707
|
||||
#: gui\GUI.cpp:734
|
||||
msgid "Add path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:710
|
||||
#: gui\GUI.cpp:737
|
||||
msgid "Remove path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:808
|
||||
#: gui\GUI.cpp:816
|
||||
msgid "Internet connection status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ConfigPath.cpp:51 Logs.cpp:35 Status.cpp:120
|
||||
#: gui\GUI.cpp:829
|
||||
msgid "UrBackup - File restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:37
|
||||
msgid "Start restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:76 RestoreWindowsComponents.cpp:108
|
||||
msgid "Starting restore operation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:97
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:26
|
||||
msgid "Please select the file set you want to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backup all files except temporary, cache, system and program files "
|
||||
"(recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backup only documents, music, pictures, movies and the desktop of all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:42
|
||||
msgid "Manually select the files to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:56
|
||||
msgid "Please select the volumes to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:62
|
||||
msgid "Backup the system volume (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:67
|
||||
msgid "Backup all internal disk volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:72
|
||||
msgid "Manually list the volume letters to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ConfigPath.cpp:51 Logs.cpp:35 Status.cpp:149
|
||||
msgid "There was an error. Currently nothing can be backed up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -251,265 +313,432 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select the directory that will be backed up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:111
|
||||
#: Info.cpp:52
|
||||
msgid "Update available. Update now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Info.cpp:62
|
||||
msgid "Show CBT status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CoInitializeSecurity failed: %08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:196
|
||||
msgid "_percent_ done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:333
|
||||
#: main.cpp:479
|
||||
msgid "&Access/restore backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:651
|
||||
msgid "Incremental file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:337
|
||||
#: main.cpp:655
|
||||
msgid "Full file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:341
|
||||
#: main.cpp:659
|
||||
msgid "Incremental image backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:345
|
||||
#: main.cpp:663
|
||||
msgid "Full image backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:349
|
||||
#: main.cpp:667
|
||||
msgid "Resumed incremental file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:353
|
||||
#: main.cpp:671
|
||||
msgid "Resumed full file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:369
|
||||
#: main.cpp:675
|
||||
msgid "Restoring files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:691
|
||||
msgid "Indexing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:445 main.cpp:449
|
||||
#: main.cpp:730
|
||||
msgid "Cannot connect to backup server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:766 main.cpp:770
|
||||
msgid "UrBackup: Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:445 main.cpp:449
|
||||
#: main.cpp:766 main.cpp:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new version of UrBackup is available. Please click here to install it now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:468
|
||||
msgid "Cannot connect to backup server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:505
|
||||
#: main.cpp:799
|
||||
msgid "No current backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:516 Status.cpp:174
|
||||
#: main.cpp:816 Status.cpp:274
|
||||
msgid "Last backup on _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:567 main.cpp:571
|
||||
#: main.cpp:850 main.cpp:854
|
||||
msgid "UrBackup: New server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:567 main.cpp:571
|
||||
#: main.cpp:850 main.cpp:854
|
||||
msgid "A new backup server has been found. Click here to use it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:505
|
||||
#: main.cpp:869
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to restore the file at _1_? The current file content "
|
||||
"will be overwritten by the backup file content. When in doubt please cancel "
|
||||
"and run a file backup before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to restore the files in _1_? Existing files in this "
|
||||
"folder will be overwritten. Files created within the selected folder since "
|
||||
"the backup will be deleted. When in doubt please cancel and run a file "
|
||||
"backup before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:877
|
||||
msgid "UrBackup - Allow restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files could not be deleted or overwritten during the restore process. "
|
||||
"In order to overwrite/delete the files the system needs to be restarted. Do "
|
||||
"you want to do this now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:909
|
||||
msgid "UrBackup - Restart Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:107
|
||||
msgid "Preparing restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:569
|
||||
msgid "Restore operation in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:696
|
||||
msgid "Restore finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:736
|
||||
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". Indexing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". _3_% finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:47 SelectRestoreWindowsComponents.cpp:63
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:175 SelectWindowsComponents.cpp:40
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:77
|
||||
msgid "Error retrieving Windows component backups: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:115
|
||||
msgid "Error retrieving Windows component configuration: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:123 SelectWindowsComponents.cpp:66
|
||||
msgid "Windows components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:189
|
||||
msgid "No backup was selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:210
|
||||
msgid "No components selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:396
|
||||
msgid "Unknown access error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:398
|
||||
msgid "Currently not connected to a backup server. No backup server found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:400
|
||||
msgid "No file backup access tokens found. Did you run a file backup yet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:508
|
||||
msgid "The incremental backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:511
|
||||
#: Settings.cpp:514
|
||||
msgid "The full backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:520
|
||||
#: Settings.cpp:523
|
||||
msgid "The full image backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:526
|
||||
#: Settings.cpp:529
|
||||
msgid "The incremental image backup time is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:534
|
||||
#: Settings.cpp:537
|
||||
msgid "The maximal number of incremental file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:540
|
||||
#: Settings.cpp:543
|
||||
msgid "The minimal number of incremental file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:546
|
||||
#: Settings.cpp:549
|
||||
msgid "The maximal number of full file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:552
|
||||
#: Settings.cpp:555
|
||||
msgid "Minimal number of full file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:561
|
||||
#: Settings.cpp:564
|
||||
msgid "Minimal number of incremental image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:567
|
||||
#: Settings.cpp:570
|
||||
msgid "Maximal number of incremental image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:573
|
||||
#: Settings.cpp:576
|
||||
msgid "Minimal number of full image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:579
|
||||
#: Settings.cpp:582
|
||||
msgid "Maximal number of full image backups is not a number"
|
||||
msgstr "Maximum Number Of Full Image Backups Is Not A Number"
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:587
|
||||
#: Settings.cpp:590
|
||||
msgid "Backup delay after system start is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:604
|
||||
#: Settings.cpp:610
|
||||
msgid "_1_ is not a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:613
|
||||
#: Settings.cpp:624
|
||||
msgid "The server port is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:18
|
||||
#: Status.cpp:36
|
||||
msgid "Initializing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:22
|
||||
#: Status.cpp:40
|
||||
msgid "Waiting for local UrBackup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:31
|
||||
#: Status.cpp:49
|
||||
msgid "Connected to local UrBackup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:31
|
||||
#: Status.cpp:49
|
||||
msgid "Not trying to connect to Internet server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:32
|
||||
#: Status.cpp:50
|
||||
msgid "Local server last seen _1_ minutes ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:36
|
||||
#: Status.cpp:54
|
||||
msgid "No Internet server configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:40
|
||||
#: Status.cpp:58
|
||||
msgid "Connected to Internet server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:44
|
||||
#: Status.cpp:62
|
||||
msgid "Could not connect to Internet server. Server unreachable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:48
|
||||
#: Status.cpp:66
|
||||
msgid "Error: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:67
|
||||
#: Status.cpp:85
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:75
|
||||
#: Status.cpp:93
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:83
|
||||
#: Status.cpp:101
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:138
|
||||
msgid "Idle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:157
|
||||
#: Status.cpp:210
|
||||
msgid "ETA: Approx. _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:192
|
||||
#: Status.cpp:219
|
||||
msgid "File: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:223
|
||||
msgid "Volume: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:260
|
||||
msgid "Idle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:264
|
||||
msgid "Restore finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:292
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:194
|
||||
#: Status.cpp:294
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:196
|
||||
#: Status.cpp:296
|
||||
msgid "Internet: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:205
|
||||
#: Status.cpp:305
|
||||
msgid "Servers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:141 TrayIcon.cpp:164
|
||||
#: TrayIcon.cpp:178 TrayIcon.cpp:203
|
||||
msgid "Waiting for server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:146 TrayIcon.cpp:169
|
||||
#: TrayIcon.cpp:181 TrayIcon.cpp:206
|
||||
msgid "A backup is already running. Could not start another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:148 TrayIcon.cpp:171
|
||||
#: TrayIcon.cpp:183 TrayIcon.cpp:208 TrayIcon.cpp:210
|
||||
msgid "Could not start backup, because no backup server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:183
|
||||
#: TrayIcon.cpp:185
|
||||
msgid "Could not start backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:220
|
||||
msgid "Pausing failed: No connection to backup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:196
|
||||
#: TrayIcon.cpp:231
|
||||
msgid "Continuing failed: No connection to backup server."
|
||||
msgstr "Resume Failed: No Connection To Backup Server"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:230
|
||||
#: TrayIcon.cpp:275
|
||||
msgid "Do you really want to remove the UrBackup client from this system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:276
|
||||
msgid "Confirm uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:317
|
||||
msgid "Access/restore backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:320
|
||||
msgid "Access backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:330
|
||||
msgid "Do full file backup"
|
||||
msgstr "Start Full File Backup"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:230
|
||||
#: TrayIcon.cpp:330
|
||||
msgid "Do a full file backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:235
|
||||
#: TrayIcon.cpp:335
|
||||
msgid "Do incremental file backup"
|
||||
msgstr "Start Incremental File Backup"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:235
|
||||
#: TrayIcon.cpp:335
|
||||
msgid "Do a incremental file backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:244
|
||||
#: TrayIcon.cpp:344
|
||||
msgid "Do full image backup"
|
||||
msgstr "Start Full Image Backup"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:244
|
||||
#: TrayIcon.cpp:344
|
||||
msgid "Do a full image backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:249
|
||||
#: TrayIcon.cpp:349
|
||||
msgid "Do incremental image backup"
|
||||
msgstr "Start Incremental Image Backup"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:249
|
||||
#: TrayIcon.cpp:349
|
||||
msgid "Do a incremental image backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:286
|
||||
#: TrayIcon.cpp:377
|
||||
msgid "Configure components to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:382
|
||||
msgid "Restore components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:398
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:291
|
||||
#: TrayIcon.cpp:403
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Resume"
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:414
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:567
|
||||
msgid "No rights to access any files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:616
|
||||
msgid "Error getting server URL. Cannot access files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Informations"
|
||||
#~ msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Abort"
|
||||
#~ msgstr "Abort"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_percent_ done. "
|
||||
#~ msgstr "_percent_ done. "
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3,241 +3,308 @@
|
||||
# This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: UrBackup\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-19 16:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uroni <urpc@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/urbackup/language/ja/)\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/uroni/urbackup/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:135 TrayIcon.cpp:261
|
||||
#: gui\GUI.h:138 TrayIcon.cpp:361
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:164 TrayIcon.cpp:271
|
||||
#: gui\GUI.h:167 TrayIcon.cpp:371
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:195
|
||||
msgid "Informations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:231 TrayIcon.cpp:266
|
||||
msgid "Add/Remove backup paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:257 TrayIcon.cpp:294
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:52
|
||||
msgid "Interval for incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:59
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:68
|
||||
msgid "Interval for full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:75 gui\GUI.cpp:94 gui\GUI.cpp:116
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:87
|
||||
msgid "Interval for incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:100
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:109
|
||||
msgid "Interval for full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:136
|
||||
msgid "Minimal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:148
|
||||
msgid "Maximal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:160
|
||||
msgid "Minimal number of full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:172
|
||||
msgid "Maximal number of full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:205
|
||||
msgid "Minimal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:217
|
||||
msgid "Maximal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:229
|
||||
msgid "Minimal number of full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:241
|
||||
msgid "Maximal number of full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:264
|
||||
msgid "Computer name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:276
|
||||
msgid "Exclude from backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:288
|
||||
msgid "Include in backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:300
|
||||
msgid "Backup window:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:312
|
||||
msgid "Backup delay after system start:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:321
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:333
|
||||
msgid "Volumes to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:356
|
||||
msgid "Max backup speed for local network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:361
|
||||
msgid "MBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:369
|
||||
msgid "Enable backup via internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:377
|
||||
msgid "Internet server name/IP:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:385
|
||||
msgid "Internet server port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:393
|
||||
msgid "Internet server password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:404
|
||||
msgid "Do image backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:414
|
||||
msgid "Do full file backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:422
|
||||
msgid "Max backups speed for internet connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:427
|
||||
msgid "KBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:433
|
||||
msgid "Compressed transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:441
|
||||
msgid "Encrypted transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:460
|
||||
msgid "File backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:465
|
||||
msgid "Image backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:468
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:469
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:480 gui\GUI.cpp:638 gui\GUI.cpp:698
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:485 gui\GUI.cpp:701
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:535
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539 TrayIcon.cpp:279
|
||||
#: gui\GUI.h:205 gui\GUI.cpp:542 TrayIcon.cpp:391
|
||||
msgid "Infos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539
|
||||
#: gui\GUI.h:244 TrayIcon.cpp:366
|
||||
msgid "Add/Remove backup paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.h:293 TrayIcon.cpp:406
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:53
|
||||
msgid "Select components to restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.h:78
|
||||
msgid "Restoring Windows components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.h:61
|
||||
msgid "Select files and volumes to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.h:48
|
||||
msgid "Select Windows components to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:55
|
||||
msgid "Interval for incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:62
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:71
|
||||
msgid "Interval for full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:78 gui\GUI.cpp:97 gui\GUI.cpp:119
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:90
|
||||
msgid "Interval for incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:103
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:112
|
||||
msgid "Interval for full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:139
|
||||
msgid "Minimal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:151
|
||||
msgid "Maximal number of incremental file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:163
|
||||
msgid "Minimal number of full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:175
|
||||
msgid "Maximal number of full file backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:208
|
||||
msgid "Minimal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:220
|
||||
msgid "Maximal number of incremental image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:232
|
||||
msgid "Minimal number of full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:244
|
||||
msgid "Maximal number of full image backups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:267
|
||||
msgid "Computer name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:279
|
||||
msgid "Exclude from backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:291
|
||||
msgid "Include in backup (with wildcards):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:303
|
||||
msgid "Backup window:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:315
|
||||
msgid "Backup delay after system start:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:324
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:336
|
||||
msgid "Volumes to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:359
|
||||
msgid "Max backup speed for local network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:364
|
||||
msgid "MBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:372
|
||||
msgid "Enable backup via internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:380
|
||||
msgid "Internet server name/IP:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:388
|
||||
msgid "Internet server port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:396
|
||||
msgid "Internet server password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:407
|
||||
msgid "Do image backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:417
|
||||
msgid "Do full file backups over internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:425
|
||||
msgid "Max backups speed for internet connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:430
|
||||
msgid "KBit/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:436
|
||||
msgid "Compressed transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:444
|
||||
msgid "Encrypted transfer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:463
|
||||
msgid "File backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:468
|
||||
msgid "Image backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:471
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:472
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:483 gui\GUI.cpp:645 gui\GUI.cpp:725
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:28
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:488 gui\GUI.cpp:728 gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:40
|
||||
#: gui\GUIWindowsComponents.cpp:31
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:538
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:542
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:539
|
||||
#: gui\GUI.cpp:542
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:556 TrayIcon.cpp:295
|
||||
#: gui\GUI.cpp:559 gui\GUI.cpp:928 TrayIcon.cpp:410
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:610
|
||||
#: gui\GUI.cpp:612
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:678
|
||||
#: gui\GUI.cpp:686
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:707
|
||||
#: gui\GUI.cpp:734
|
||||
msgid "Add path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:710
|
||||
#: gui\GUI.cpp:737
|
||||
msgid "Remove path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUI.cpp:808
|
||||
#: gui\GUI.cpp:816
|
||||
msgid "Internet connection status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ConfigPath.cpp:51 Logs.cpp:35 Status.cpp:120
|
||||
#: gui\GUI.cpp:829
|
||||
msgid "UrBackup - File restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:37
|
||||
msgid "Start restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:76 RestoreWindowsComponents.cpp:108
|
||||
msgid "Starting restore operation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUIRestoreWindowsComponents.cpp:97
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:26
|
||||
msgid "Please select the file set you want to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backup all files except temporary, cache, system and program files "
|
||||
"(recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backup only documents, music, pictures, movies and the desktop of all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:42
|
||||
msgid "Manually select the files to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:56
|
||||
msgid "Please select the volumes to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:62
|
||||
msgid "Backup the system volume (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:67
|
||||
msgid "Backup all internal disk volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui\GUISetupWizard.cpp:72
|
||||
msgid "Manually list the volume letters to backup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ConfigPath.cpp:51 Logs.cpp:35 Status.cpp:149
|
||||
msgid "There was an error. Currently nothing can be backed up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -245,262 +312,429 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select the directory that will be backed up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:111
|
||||
#: Info.cpp:52
|
||||
msgid "Update available. Update now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Info.cpp:62
|
||||
msgid "Show CBT status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CoInitializeSecurity failed: %08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:196
|
||||
msgid "_percent_ done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:333
|
||||
#: main.cpp:479
|
||||
msgid "&Access/restore backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:651
|
||||
msgid "Incremental file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:337
|
||||
#: main.cpp:655
|
||||
msgid "Full file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:341
|
||||
#: main.cpp:659
|
||||
msgid "Incremental image backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:345
|
||||
#: main.cpp:663
|
||||
msgid "Full image backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:349
|
||||
#: main.cpp:667
|
||||
msgid "Resumed incremental file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:353
|
||||
#: main.cpp:671
|
||||
msgid "Resumed full file backup running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:369
|
||||
#: main.cpp:675
|
||||
msgid "Restoring files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:691
|
||||
msgid "Indexing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:445 main.cpp:449
|
||||
#: main.cpp:730
|
||||
msgid "Cannot connect to backup server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:766 main.cpp:770
|
||||
msgid "UrBackup: Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:445 main.cpp:449
|
||||
#: main.cpp:766 main.cpp:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new version of UrBackup is available. Please click here to install it now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:468
|
||||
msgid "Cannot connect to backup server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:505
|
||||
#: main.cpp:799
|
||||
msgid "No current backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:516 Status.cpp:174
|
||||
#: main.cpp:816 Status.cpp:274
|
||||
msgid "Last backup on _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:567 main.cpp:571
|
||||
#: main.cpp:850 main.cpp:854
|
||||
msgid "UrBackup: New server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:567 main.cpp:571
|
||||
#: main.cpp:850 main.cpp:854
|
||||
msgid "A new backup server has been found. Click here to use it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:505
|
||||
#: main.cpp:869
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to restore the file at _1_? The current file content "
|
||||
"will be overwritten by the backup file content. When in doubt please cancel "
|
||||
"and run a file backup before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to restore the files in _1_? Existing files in this "
|
||||
"folder will be overwritten. Files created within the selected folder since "
|
||||
"the backup will be deleted. When in doubt please cancel and run a file "
|
||||
"backup before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:877
|
||||
msgid "UrBackup - Allow restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files could not be deleted or overwritten during the restore process. "
|
||||
"In order to overwrite/delete the files the system needs to be restarted. Do "
|
||||
"you want to do this now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.cpp:909
|
||||
msgid "UrBackup - Restart Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:107
|
||||
msgid "Preparing restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:569
|
||||
msgid "Restore operation in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:696
|
||||
msgid "Restore finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:736
|
||||
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". Indexing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: RestoreWindowsComponents.cpp:796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Restoring component \"_1_\" of writer \"_2_\". _3_% finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:47 SelectRestoreWindowsComponents.cpp:63
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:175 SelectWindowsComponents.cpp:40
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:77
|
||||
msgid "Error retrieving Windows component backups: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:115
|
||||
msgid "Error retrieving Windows component configuration: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:123 SelectWindowsComponents.cpp:66
|
||||
msgid "Windows components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:189
|
||||
msgid "No backup was selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:210
|
||||
msgid "No components selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:396
|
||||
msgid "Unknown access error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:398
|
||||
msgid "Currently not connected to a backup server. No backup server found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SelectRestoreWindowsComponents.cpp:400
|
||||
msgid "No file backup access tokens found. Did you run a file backup yet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:508
|
||||
msgid "The incremental backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:511
|
||||
#: Settings.cpp:514
|
||||
msgid "The full backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:520
|
||||
#: Settings.cpp:523
|
||||
msgid "The full image backup interval is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:526
|
||||
#: Settings.cpp:529
|
||||
msgid "The incremental image backup time is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:534
|
||||
#: Settings.cpp:537
|
||||
msgid "The maximal number of incremental file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:540
|
||||
#: Settings.cpp:543
|
||||
msgid "The minimal number of incremental file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:546
|
||||
#: Settings.cpp:549
|
||||
msgid "The maximal number of full file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:552
|
||||
#: Settings.cpp:555
|
||||
msgid "Minimal number of full file backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:561
|
||||
#: Settings.cpp:564
|
||||
msgid "Minimal number of incremental image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:567
|
||||
#: Settings.cpp:570
|
||||
msgid "Maximal number of incremental image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:573
|
||||
#: Settings.cpp:576
|
||||
msgid "Minimal number of full image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:579
|
||||
#: Settings.cpp:582
|
||||
msgid "Maximal number of full image backups is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:587
|
||||
#: Settings.cpp:590
|
||||
msgid "Backup delay after system start is not a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:604
|
||||
#: Settings.cpp:610
|
||||
msgid "_1_ is not a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Settings.cpp:613
|
||||
#: Settings.cpp:624
|
||||
msgid "The server port is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:18
|
||||
#: Status.cpp:36
|
||||
msgid "Initializing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:22
|
||||
#: Status.cpp:40
|
||||
msgid "Waiting for local UrBackup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:31
|
||||
#: Status.cpp:49
|
||||
msgid "Connected to local UrBackup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:31
|
||||
#: Status.cpp:49
|
||||
msgid "Not trying to connect to Internet server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:32
|
||||
#: Status.cpp:50
|
||||
msgid "Local server last seen _1_ minutes ago."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:36
|
||||
#: Status.cpp:54
|
||||
msgid "No Internet server configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:40
|
||||
#: Status.cpp:58
|
||||
msgid "Connected to Internet server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:44
|
||||
#: Status.cpp:62
|
||||
msgid "Could not connect to Internet server. Server unreachable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:48
|
||||
#: Status.cpp:66
|
||||
msgid "Error: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:67
|
||||
#: Status.cpp:85
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:75
|
||||
#: Status.cpp:93
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:83
|
||||
#: Status.cpp:101
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:138
|
||||
msgid "Idle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:157
|
||||
#: Status.cpp:210
|
||||
msgid "ETA: Approx. _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:192
|
||||
#: Status.cpp:219
|
||||
msgid "File: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:223
|
||||
msgid "Volume: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:260
|
||||
msgid "Idle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:264
|
||||
msgid "Restore finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:292
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:194
|
||||
#: Status.cpp:294
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:196
|
||||
#: Status.cpp:296
|
||||
msgid "Internet: _1_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Status.cpp:205
|
||||
#: Status.cpp:305
|
||||
msgid "Servers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:141 TrayIcon.cpp:164
|
||||
#: TrayIcon.cpp:178 TrayIcon.cpp:203
|
||||
msgid "Waiting for server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:146 TrayIcon.cpp:169
|
||||
#: TrayIcon.cpp:181 TrayIcon.cpp:206
|
||||
msgid "A backup is already running. Could not start another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:148 TrayIcon.cpp:171
|
||||
#: TrayIcon.cpp:183 TrayIcon.cpp:208 TrayIcon.cpp:210
|
||||
msgid "Could not start backup, because no backup server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:183
|
||||
#: TrayIcon.cpp:185
|
||||
msgid "Could not start backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:220
|
||||
msgid "Pausing failed: No connection to backup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:196
|
||||
#: TrayIcon.cpp:231
|
||||
msgid "Continuing failed: No connection to backup server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:230
|
||||
#: TrayIcon.cpp:275
|
||||
msgid "Do you really want to remove the UrBackup client from this system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:276
|
||||
msgid "Confirm uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:317
|
||||
msgid "Access/restore backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:320
|
||||
msgid "Access backups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:330
|
||||
msgid "Do full file backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:230
|
||||
#: TrayIcon.cpp:330
|
||||
msgid "Do a full file backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:235
|
||||
#: TrayIcon.cpp:335
|
||||
msgid "Do incremental file backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:235
|
||||
#: TrayIcon.cpp:335
|
||||
msgid "Do a incremental file backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:244
|
||||
#: TrayIcon.cpp:344
|
||||
msgid "Do full image backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:244
|
||||
#: TrayIcon.cpp:344
|
||||
msgid "Do a full image backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:249
|
||||
#: TrayIcon.cpp:349
|
||||
msgid "Do incremental image backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:249
|
||||
#: TrayIcon.cpp:349
|
||||
msgid "Do a incremental image backup now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:286
|
||||
#: TrayIcon.cpp:377
|
||||
msgid "Configure components to backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:382
|
||||
msgid "Restore components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:398
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:291
|
||||
#: TrayIcon.cpp:403
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:414
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:567
|
||||
msgid "No rights to access any files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: TrayIcon.cpp:616
|
||||
msgid "Error getting server URL. Cannot access files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Informations"
|
||||
#~ msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Abort"
|
||||
#~ msgstr "Abort"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_percent_ done. "
|
||||
#~ msgstr "_percent_ done. "
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user