diff --git a/usr/local/share/locale/en/LC_MESSAGES/pfSense.pot b/usr/local/share/locale/en/LC_MESSAGES/pfSense.pot
index c955c64419..2b7eb10943 100644
--- a/usr/local/share/locale/en/LC_MESSAGES/pfSense.pot
+++ b/usr/local/share/locale/en/LC_MESSAGES/pfSense.pot
@@ -14112,7 +14112,7 @@ msgstr ""
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:157
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
-msgid "Captiveportal status"
+msgid "Captive Portal status"
 msgstr ""
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:164
@@ -42997,7 +42997,7 @@ msgstr ""
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
-msgid "Captiveportal"
+msgid "Captive Portal"
 msgstr ""
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
@@ -43048,7 +43048,7 @@ msgstr ""
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:98
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
-msgid "Edit Captiveportal Zones"
+msgid "Edit Captive Portal Zones"
 msgstr ""
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
diff --git a/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po b/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po
index 62ce2503f2..bd94d1eccb 100644
--- a/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po
+++ b/usr/local/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pfSense.po
@@ -14122,8 +14122,8 @@ msgstr "キャプティブポータルゾーン"
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:157
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
-msgid "Captiveportal status"
-msgstr "Captiveportal状況"
+msgid "Captive Portal status"
+msgstr "Captive Portal状況"
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:164
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:167
@@ -43007,8 +43007,8 @@ msgstr "ワイヤレス（ hostapdの）ログエントリ"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
-msgid "Captiveportal"
-msgstr "Captiveportal"
+msgid "Captive Portal"
+msgstr "Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
@@ -43058,8 +43058,8 @@ msgstr "すでに存在しています"
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:98
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
-msgid "Edit Captiveportal Zones"
-msgstr "編集Captiveportalゾーン"
+msgid "Edit Captive Portal Zones"
+msgstr "編集Captive Portalゾーン"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
 msgid "Zone name. Cannot contain spaces."
diff --git a/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.mo b/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.mo
index 6972af244b..044b51ca0f 100644
Binary files a/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.mo and b/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.mo differ
diff --git a/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.po b/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.po
index 1a1289f25d..a458fa6e66 100644
--- a/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.po
+++ b/usr/local/share/locale/pt_BR.ISO8859-1/LC_MESSAGES/pfSense.po
@@ -11962,7 +11962,7 @@ msgstr "Zona Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:157
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
-msgid "Captiveportal status"
+msgid "Captive Portal status"
 msgstr "Status Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:164
@@ -36304,8 +36304,8 @@ msgid "Wireless (hostapd) log entries"
 msgstr "Wireless (hostapd) registro de logs"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
-msgid "Captiveportal"
-msgstr "Captiveportal"
+msgid "Captive Portal"
+msgstr "Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
 msgid "Zones"
@@ -36321,7 +36321,7 @@ msgstr "A lista de entrada do CaptivePortal foi modificada"
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:61
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:102
 msgid "add a new captiveportal instance"
-msgstr "adicionar uma nova inst�ncia do Captiveportal"
+msgstr "adicionar uma nova inst�ncia do Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:88
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:89
@@ -36346,8 +36346,8 @@ msgstr "J
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:96
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:98
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
-msgid "Edit Captiveportal Zones"
-msgstr "Editar Zonas do Captiveportal"
+msgid "Edit Captive Portal Zones"
+msgstr "Editar Zonas do Captive Portal"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
 msgid "Zone name. Cannot contain spaces."
diff --git a/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.mo b/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.mo
index 68040660da..796d344663 100644
Binary files a/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.mo and b/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.mo differ
diff --git a/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.po b/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.po
index 9673e12273..0c07ddcccc 100644
--- a/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.po
+++ b/usr/local/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pfSense.po
@@ -12429,7 +12429,7 @@ msgstr "Hizmet Portalı Alanı"
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:157
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:143
-msgid "Captiveportal status"
+msgid "Captive Portal status"
 msgstr "Hizmet Portalı durumu"
 
 #: usr/local/www/status_captiveportal.php:164
@@ -38525,7 +38525,7 @@ msgstr "Kablosuz (hostapd) günlük girdileri"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
-msgid "Captiveportal"
+msgid "Captive Portal"
 msgstr "Hizmet Portalı"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:37
@@ -38575,7 +38575,7 @@ msgstr "zaten mevcut"
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:96
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:98
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:94
-msgid "Edit Captiveportal Zones"
+msgid "Edit Captive Portal Zones"
 msgstr "Hizmet Portalı Bölgelerini düzenle"
 
 #: usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:103
diff --git a/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php b/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php
index a2c5650b63..721f3af27d 100644
--- a/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php
+++ b/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php
@@ -38,7 +38,7 @@ if ($_GET['act'] == "del" && !empty($_GET['zone'])) {
 	}
 }
 
-$pgtitle = array(gettext("Captiveportal"),gettext("Zones"));
+$pgtitle = array(gettext("Captive Portal"),gettext("Zones"));
 $shortcut_section = "captiveportal";
 include("head.inc");
 
diff --git a/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php b/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php
index c59e142201..323ebbd4d8 100644
--- a/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php
+++ b/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php
@@ -91,7 +91,7 @@ include("head.inc");
 	<form action="services_captiveportal_zones_edit.php" method="post" name="iform" id="iform">
 		<table width="100%" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" summary="captive portal edit">
 			<tr>
-				<td colspan="2" valign="top" class="listtopic"><?=gettext("Edit Captiveportal Zones");?></td>
+				<td colspan="2" valign="top" class="listtopic"><?=gettext("Edit Captive Portal Zones");?></td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td width="22%" valign="top" class="vncellreq"><?=gettext("Zone name"); ?></td>
diff --git a/usr/local/www/status_captiveportal.php b/usr/local/www/status_captiveportal.php
index c9aab189fb..a0c4db142a 100644
--- a/usr/local/www/status_captiveportal.php
+++ b/usr/local/www/status_captiveportal.php
@@ -147,7 +147,7 @@ $mac_man = load_mac_manufacturer_table();
   <tr><td colspan="5"><br /></td></tr>
 <?php if (!empty($cpzone)): ?>
   <tr>
-	<td colspan="5" valign="top" class="listtopic"><?=gettext("Captiveportal status");?></td>
+	<td colspan="5" valign="top" class="listtopic"><?=gettext("Captive Portal status");?></td>
   </tr>
   <tr>
     <td class="listhdrr"><a href="?zone=<?=$cpzone?>&amp;order=ip&amp;showact=<?=htmlspecialchars($_GET['showact']);?>"><?=gettext("IP address");?></a></td>