diff --git a/etc/rc.initial.setlanip b/etc/rc.initial.setlanip
index 13a9bdc5eb..8b3a820149 100755
--- a/etc/rc.initial.setlanip
+++ b/etc/rc.initial.setlanip
@@ -306,8 +306,8 @@ function console_configure_ip_address($version) {
 					$subnet = gen_subnet($intip, $intbits);
 				}
 				do {
-					echo "\n" . sprintf(gettext("Enter the new %s %s gateway address.  Press <ENTER> for none:"),
-							    $upperifname, $label_IPvX) . "\n> ";
+					echo "\n" . sprintf(gettext("For a WAN, enter the new %s %s upstream gateway address."), $upperifname, $label_IPvX) . "\n" .
+								gettext("For a LAN, press <ENTER> for none:") . "\n> ";
 					$gwip = chop(fgets($fp));
 					$is_ipaddr = ($version === 6) ? is_ipaddrv6($gwip) : is_ipaddrv4($gwip);
 					$is_in_subnet = $is_ipaddr && ip_in_subnet($gwip, $subnet . "/" . $intbits);
diff --git a/usr/local/www/interfaces.php b/usr/local/www/interfaces.php
index 7e2fc73ed4..bb1854b28d 100755
--- a/usr/local/www/interfaces.php
+++ b/usr/local/www/interfaces.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 	interfaces.php
 	Copyright (C) 2004-2008 Scott Ullrich
 	Copyright (C) 2006 Daniel S. Haischt.
-	Copyright (C) 2008-2010 Ermal Lu�i
+	Copyright (C) 2008-2010 Ermal Luci
 	All rights reserved.
 
 	originally part of m0n0wall (http://m0n0.ch/wall)
@@ -1546,7 +1546,7 @@ $types6 = array("none" => gettext("None"), "staticv6" => gettext("Static IPv6"),
 										</td>
 									</tr>
 									<tr>
-										<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("Gateway"); ?></td>
+										<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("IPv4 Upstream Gateway"); ?></td>
 										<td width="78%" class="vtable">
 											<select name="gateway" class="formselect" id="gateway">
 												<option value="none" selected="selected"><?=gettext("None"); ?></option>
@@ -1567,7 +1567,8 @@ $types6 = array("none" => gettext("None"), "staticv6" => gettext("Static IPv6"),
 											- or  <strong><a onclick="show_add_gateway();" href="#gatewaysection"><?=gettext("add a new one."); ?></a></strong>
 											<br/>
 											<div id='addgwbox'>
-												<?=gettext("If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from the list or add one using the link above"); ?>
+												<?=gettext("If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from the list or add a new one using the link above."); ?><br/>
+												<?=gettext("On local LANs the upstream gateway should be \"none\"."); ?>
 											</div>
 											<div id='notebox'>
 											</div>
@@ -1651,7 +1652,7 @@ $types6 = array("none" => gettext("None"), "staticv6" => gettext("Static IPv6"),
 										</td>
 									</tr>
 									<tr>
-										<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("Gateway IPv6"); ?></td>
+										<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("IPv6 Upstream Gateway"); ?></td>
 										<td width="78%" class="vtable">
 											<select name="gatewayv6" class="formselect" id="gatewayv6">
 												<option value="none" selected="selected"><?=gettext("None"); ?></option>
@@ -1672,7 +1673,8 @@ $types6 = array("none" => gettext("None"), "staticv6" => gettext("Static IPv6"),
 											- or <strong><a onclick="show_add_gateway_v6();" href="#gatewayv6section"><?=gettext("add a new one."); ?></a></strong>
 											<br/>
 											<div id='addgwboxv6'>
-											<?=gettext("If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from the list or add a new one using the link above"); ?>
+												<?=gettext("If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from the list or add a new one using the link above."); ?><br/>
+												<?=gettext("On local LANs the upstream gateway should be \"none\"."); ?>
 											</div>
 											<div id='noteboxv6'>
 											</div>
diff --git a/usr/local/www/wizards/setup_wizard.xml b/usr/local/www/wizards/setup_wizard.xml
index daf32ddb73..b7d9e6c41f 100644
--- a/usr/local/www/wizards/setup_wizard.xml
+++ b/usr/local/www/wizards/setup_wizard.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
 				<option>
 					<name>Static</name>
 					<value>Static</value>
-					<enablefields>ipaddress,subnetmask,gateway</enablefields>
+					<enablefields>ipaddress,subnetmask,upstreamgateway</enablefields>
 				</option>
 				<option>
 					<name>DHCP</name>
@@ -262,7 +262,7 @@
 			<type>subnet_select</type>
 		</field>
 		<field>
-			<name>Gateway</name>
+			<name>Upstream Gateway</name>
 			<bindstofield>wizardtemp->wangateway</bindstofield>
 			<type>input</type>
 			<validate>^(?:(?:25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.){3}(?:25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)$</validate>