diff --git a/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php b/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php
index ea44b460e9..b889bc6756 100644
--- a/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php
+++ b/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php
@@ -558,8 +558,8 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 						<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?= gettext("Init String"); ?></td>
 						<td width="78%" class="vtable">
 							<input type="text" size="40" class="formfld unknown" id="initstr" name="initstr" value="<?=htmlspecialchars($pconfig['initstr']);?>">
-							<br/><span class="vexpl"><?= gettext("Note: Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" 
-							string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an initialization string."); ?></span>
+							<br/><span class="vexpl"><?= gettext("Note: Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\"" . 
+							"string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an initialization string."); ?></span>
 						</td>
 					</tr>
 					<tr style="display:none" id="advanced_<?=$k;?>" name="advanced_<?=$k;$k++;?>">
@@ -674,8 +674,8 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 		<td valign="top" class="vncell"><?= gettext("Dial On Demand"); ?></td>
 			<td class="vtable">
 				<input type="checkbox" value="on" id="ondemand" name="ondemand" <?php if (isset($pconfig['ondemand'])) echo "checked"; ?>> <?= gettext("Enable Dial-on-Demand mode"); ?> 
-				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing you to have a virtual full time connection. 
-				The interface is configured, but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing traffic is detected."); ?> </span>
+				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing you to have a virtual full time connection. " .  
+				"The interface is configured, but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing traffic is detected."); ?> </span>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr style="display:none" id="advanced_<?=$k;?>" name="advanced_<?=$k;$k++;?>">
@@ -690,9 +690,9 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 			<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?= gettext("Compression"); ?></td>
 			<td width="78%" class="vtable">
 				<input type="checkbox" value="on" id="vjcomp" name="vjcomp" <?php if (isset($pconfig['vjcomp'])) echo "checked"; ?>>&nbsp;<?= gettext("Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default)."); ?>
-				<br/> <span class="vexpl"><?=gettext("This option enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several bytes per TCP data packet. 
-				You almost always want this option. This compression ineffective for TCP connections with enabled modern extensions like time 
-				stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets.");?></span>
+				<br/> <span class="vexpl"><?=gettext("This option enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several bytes per TCP data packet. " .
+				"You almost always want this option. This compression ineffective for TCP connections with enabled modern extensions like time " .
+				"stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets.");?></span>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr style="display:none" id="advanced_<?=$k;?>" name="advanced_<?=$k;$k++;?>">
@@ -710,19 +710,19 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 			<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("ShortSeq");?></td>
 			<td width="78%" class="vtable">
 				<input type="checkbox" value="on" id="shortseq" name="shortseq" <?php if (isset($pconfig['shortseq'])) echo "checked"; ?>>&nbsp;<?= gettext("Disable shortseq (auto-negotiated by default)."); ?>
-				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every frame. 
-				It is not necessary to disable this for connections that are not multi-link."); ?></span>
+				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every frame. " .
+				"It is not necessary to disable this for connections that are not multi-link."); ?></span>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr style="display:none" id="advanced_<?=$k;?>" name="advanced_<?=$k;$k++;?>">
-			<td width="22%" valign="top" class="vncell">ACFComp</td>
+			<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("ACFComp"); ?></td>
 			<td width="78%" class="vtable">
 				<input type="checkbox" value="on" id="acfcomp" name="acfcomp" <?php if (isset($pconfig['acfcomp'])) echo "checked"; ?>>&nbsp;<?= gettext("Disable acfcomp(compression) (auto-negotiated by default)."); ?>
 				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("Address and control field compression. This option only applies to asynchronous link types. It saves two bytes per frame."); ?></span>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr style="display:none" id="advanced_<?=$k;?>" name="advanced_<?=$k;$k++;?>">
-			<td width="22%" valign="top" class="vncell">ProtoComp</td>
+			<td width="22%" valign="top" class="vncell"><?=gettext("ProtoComp"); ?></td>
 			<td width="78%" class="vtable">
 				<input type="checkbox" value="on" id="protocomp" name="protocomp" <?php if (isset($pconfig['protocomp'])) echo "checked"; ?>>&nbsp;<?= gettext("Disable protocomp(compression) (auto-negotiated by default)."); ?>
 				<br/> <span class="vexpl"><?= gettext("Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most frames."); ?></span>
@@ -731,7 +731,7 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 		<tr id="advanced_" name="advanced_">
 			<td>&nbsp;</td>
 			<td>
-			<p><input type="button" onClick="show_advanced(1)" value="Show advanced options"></p>
+			<p><input type="button" onClick="show_advanced(1)" value="<?=gettext("Show advanced options"); ?>"></p>
 			</td>
 			<td style="display:none" id="adv_rows" name="adv_rows"><?=$k;?></td>
 			<td style="display:none" id="adv_show" name="adv_show">0</td>
@@ -739,25 +739,25 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 		<tr>
 		<?php for($i=0; $i < $port_count; $i++) : ?>
 		<tr style="display:none" id="link<?=$i;?>">
-			<td width="22%" valign="top" id="linklabel<?=$i;?>" class="vncell"><?=gettext(" Link Parameters");?></td>
+			<td width="22%" valign="top" id="linklabel<?=$i;?>" class="vncell"> <?=gettext("Link Parameters");?></td>
 			<td class="vtable">
 				<table name="link_parameters" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0">
 					<tr>
-						<td width="22%" id="bwlabel<?=$i;?>" valign="top"class="vncell"><?=gettext(" Bandwidth");?></td>
+						<td width="22%" id="bwlabel<?=$i;?>" valign="top"class="vncell"> <?=gettext("Bandwidth");?></td>
 						<td width="78%" class="vtable">
 						<br/><input name="bandwidth[]" id="bandwidth<?=$i;?>" type="text" class="formfld unknown" size="40" value="<?=htmlspecialchars($pconfig['bandwidth'][$i]);?>">
 						<br/> <span class="vexpl"><?=gettext("Set Bandwidth for each link ONLY for MLPPP connections and ONLY when links have different bandwidths.");?></span>
 					  </td>
 					</tr>
 					<tr>
-					  <td width="22%" id="mtulabel<?=$i;?>" valign="top" class="vncell"> MTU</td>
+					  <td width="22%" id="mtulabel<?=$i;?>" valign="top" class="vncell"> <?=gettext("MTU"); ?></td>
 					  <td width="78%" class="vtable">
 						<input name="mtu[]" id="mtu<?=$i;?>" type="text" class="formfld unknown" size="6" value="<?=htmlspecialchars($pconfig['mtu'][$i]);?>">
 						<br> <span class="vexpl"><?=gettext("MTU will default to 1492.");?></span>
 					  </td>
 					</tr>
 					<tr>
-					  <td width="22%" id="mrulabel<?=$i;?>" valign="top" class="vncell"> MRU</td>
+					  <td width="22%" id="mrulabel<?=$i;?>" valign="top" class="vncell"> <?=gettext("MRU"); ?></td>
 					  <td width="78%" class="vtable">
 						<input name="mru[]" id="mru<?=$i;?>" type="text" class="formfld unknown" size="6" value="<?=htmlspecialchars($pconfig['mru'][$i]);?>">
 						<br> <span class="vexpl"><?=gettext("MRU will default to 1492.");?></span>
@@ -769,7 +769,7 @@ $types = array("select" => gettext("Select"), "ppp" => "PPP", "pppoe" => "PPPoE"
 		<tr>
 			<td width="22%" valign="top">&nbsp;</td>
 			<td width="78%">
-				<input name="Submit" type="submit" class="formbtn" value="Save">
+				<input name="Submit" type="submit" class="formbtn" value="<?=gettext("Save"); ?>">
 				<input type="button" value="Cancel" onclick="history.back()">
 				<input name="ptpid" type="hidden" value="<?=htmlspecialchars($pconfig['ptpid']);?>">
 				<?php if (isset($id) && $a_ppps[$id]): ?>