diff --git a/src/etc/inc/shaper.inc b/src/etc/inc/shaper.inc
index b6cffe3ab6..317b6acad6 100644
--- a/src/etc/inc/shaper.inc
+++ b/src/etc/inc/shaper.inc
@@ -4667,9 +4667,14 @@ function build_iface_without_this_queue($iface, $qname) {
 }
 
 $default_shaper_msg = sprintf(gettext("Welcome to the %s Traffic Shaper."), $g['product_name']) . "<br />";
-$default_shaper_msg .= gettext("The tree on the left navigates through the queues.<br />"
-	. "Buttons at the bottom represent queue actions and are activated accordingly.");
-
 $dn_default_shaper_msg = $default_shaper_msg;
 
+$shaper_msg = gettext("The tree on the left navigates through the %s.");
+$default_shaper_msg .= sprintf($shaper_msg, gettext("queues")) . "<br />";
+$dn_default_shaper_msg .= sprintf($shaper_msg, gettext("limiters")) . "<br />";
+
+$shaper_msg = gettext("Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly.");
+$default_shaper_msg .= sprintf($shaper_msg, gettext("queue"));
+$dn_default_shaper_msg .= sprintf($shaper_msg, gettext("limiter"));
+
 ?>