diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 453040b6..ddeab5f5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -472,13 +472,15 @@ en:
       private_topics: Inbox
     search:
       form:
-        placeholder: Search Threads and Posts
+        placeholder: Search Discussions
     preferences:
       global_preferences_title: Preferences
       messageboard_preferences_nav_title: Per-category Settings
     messageboard:
-      create: Create a New Messageboard
+      create: Create a New Discussion Board
       topics_and_posts_counts: "%{topics_count} threads / %{posts_count} posts"
+      index:
+        page_title: Discussions
     topics:
       follow: Follow this discussion
       form: