diff --git a/app/views/cards/serendipitous/_content_question.html.erb b/app/views/cards/serendipitous/_content_question.html.erb
index 28ced453..54c9bb34 100644
--- a/app/views/cards/serendipitous/_content_question.html.erb
+++ b/app/views/cards/serendipitous/_content_question.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
         <i class="material-icons tooltipped" data-tooltip="Answer this randomly-generated question to have it automatically saved to your <%= content.name %> <%= content.page_type.downcase %> page.">help</i>
         <%=
           t(
-            "serendipitous_questions.attributes.#{content.page_type.downcase}.#{field.label.downcase}",
+            "serendipitous_questions.attributes.#{content.page_type.downcase}.#{field.label.parameterize.underscore}",
             name:    content.name,
             default: "What is #{content.name}'s #{field.label.downcase}?"
           )