# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <rcalvoi@yahoo.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 08:48+0000\n"
"Last-Translator: rogerc <rcalvoi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ajax/upload.php:19
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "El fitxer s'ha pujat correctament"

#: ajax/upload.php:20
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"El fitxer de pujada excedeix la directiva upload_max_filesize establerta a "
"php.ini"

#: ajax/upload.php:21
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"El fitxer de pujada excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE especificada al "
"formulari HTML"

#: ajax/upload.php:22
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "El fitxer només s'ha pujat parcialment"

#: ajax/upload.php:23
msgid "No file was uploaded"
msgstr "El fitxer no s'ha pujat"

#: ajax/upload.php:24
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "S'ha perdut un fitxer temporal"

#: appinfo/app.php:8
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"

#: templates/admin.php:5
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Mida màxima de pujada"

#: templates/index.php:7
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "Fitxer de text"

#: templates/index.php:11
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: templates/index.php:12
msgid "From the web"
msgstr "Des de la web"

#: templates/index.php:22
msgid "Upload"
msgstr "Puja"

#: templates/index.php:35
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Res per aquí. Pugeu alguna cosa!"

#: templates/index.php:43
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/index.php:45
msgid "Download"
msgstr "Baixa"

#: templates/index.php:49
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: templates/index.php:50
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

#: templates/index.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Esborra"

#: templates/index.php:58
msgid "Upload too large"
msgstr "La pujada és massa gran"

#: templates/index.php:60
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr ""
"Els fitxers que esteu intentant pujar excedeixen la mida màxima de pujada "
"del servidor"


