diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index c5022300b..8010bf4b3 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # lollos78, 2022
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: lollos78, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:3
 msgid "Synchronizing with Windows 10"
@@ -107,10 +108,10 @@ msgstr "Contatti"
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:27
 msgid ""
 "In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
-"little impeller symbol that looks like this:"
+"little (chain) link symbol that looks like this:"
 msgstr ""
-"In basso a sinistra della vista dei contatti (in Nextcloud Contacts) cerca "
-"un piccolo simbolo di ventola simile a questo:"
+"In basso a sinistra della vista Contatti (in Contatti Nextcloud) cerca un "
+"piccolo simbolo di collegamento (catena) che assomiglia a questo:"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
 msgid ""