diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
index e83bd898e..e96318d74 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -63,16 +63,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:22
 msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
-msgstr "«Cliente de escritorio do Nextcloud»_"
+msgstr "`Cliente de escritorio do Nextcloud`_"
 
 #: ../../index.rst:23
 msgid "`Nextcloud Android App`_"
-msgstr "«Apli do Android para o Nextcloud»_"
+msgstr "`Apli do Android para o Nextcloud`_"
 
 #: ../../index.rst:28
 msgid ""
 "`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
-"«Colabora na tradución <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-"
-"user-documentation/>»_."
+"`Colabora na tradución <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-"
+"user-documentation/>`_."