diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index a5eeddedc..36f58cd14 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2020
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
 # 
 #, fuzzy
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:121
 msgid "The *New* button provides the following options:"
-msgstr "O botão * Novo * fornece as seguintes opções:"
+msgstr "O botão *Novo* fornece as seguintes opções:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:125
 msgid "Up arrow"