diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index c3db5957c..ac85ba07b 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Neuer Filter auswählen, um eine neue Regel zu erstellen."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:383
 msgid "How to Delete a Filter"
-msgstr "So löschen Sie einen Filter"
+msgstr "So wird ein Filter gelöscht"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:386
 msgid ""