diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/index.pot
index 98a7f9d4c..8791e21ba 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/index.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/index.pot
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Tos Alles, 2022
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tos Alles, 2022\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,5 +39,5 @@ msgid ""
 "You can find out more about Nextcloud Talk `on our website "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."
 msgstr ""
-"Je kunt meer informatie over Nextcloud Talk vinden `op onze website "
+"Meer informatie over Nextcloud Talk is te vinden `op onze website "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."
diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index 3d54ff6d7..19b9e3e31 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "You can find out more about Nextcloud Talk `on our website "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."
 msgstr ""
-"Meer over Nextcloud Talk kan je terugvinden `op onze website "
+"Meer informatie over Nextcloud Talk is te vinden `op onze website "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:10