diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index bc0e59571..baae3d91e 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/calendar.rst:151
 msgid "Clicking on the blue ``Create``-button will finally create the event."
 msgstr ""
-"Durch Klicken auf die blaue  ``Erstellen``-Schaltfläche wird der Termin "
+"Durch Klicken auf die blaue ``Erstellen``-Schaltfläche wird der Termin "
 "endgültig erstellt."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:154