diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index aaf4d980f..1a979bd7d 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 "it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
 "username and password:"
 msgstr ""
-"Você pode se conectar ao seu servidor Nextcloud usando qualquer navegador da"
-" web. Basta apontá-lo para o URL do servidor Nextcloud (por exemplo, "
-"cloud.example.com) e inserir seu nome de usuário e senha: "
+"Você pode se conectar ao seu servidor Nextcloud usando qualquer navegador "
+"web. Basta apontá-lo para o URL do servidor Nextcloud (p. ex., "
+"cloud.example.com) e inserir seu nome de usuário e sua senha:"
 
 #: ../../webinterface.rst:8
 msgid "Nextcloud login screen."