diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 2b6b4c052..8aa121cb1 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
 " If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
 msgstr ""
-"Po udělání všech těchto kroků, váš Nextcloud kalendář měl být "
+"Po provedení všech těchto kroků, by váš Nextcloud kalendář měl být "
 "synchronizován. Pokud tomu tak není, zkontrolujte své uživatelské jméno a "
 "heslo. Pokud ani to nepomůže, zopakujte tyto kroky znovu."
 
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**UPOZORNĚNÍ: Pokud máte zapnuté dvoufázové ověřování, nebudete moci "
 "synchronizovat svůj kalendář. Pro získání hesla pro aplikaci, které pak "
-"použijete pro klientskou kalendářovou aplikaci, následujte kroku uvedené "
-"níže:**"
+"použijete pro klientskou kalendářovou aplikaci, následujte níže uvedené "
+"kroky:**"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:57
 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "Special thanks to this Reddit user for their post: "
 "https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
 msgstr ""
-"Zvláštní poděkování tomuto uživateli na fóru Reddit z  jeho příspěvek: "
+"Zvláštní poděkování tomuto uživateli na fóru Reddit za  jeho příspěvek: "
 "https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:68