diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
index a2e4cd075..9cab87959 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "However, in some scenarios it makes a lot of sense to upload these "
 "conflicting changes such that local work can become visible even if the "
 "conflict won't be resolved immediately."
-msgstr "然而，在某些情況下，上傳這些衝突的更改是非常合理的，這樣即使衝突不會立即解決，本地工作也能變得可見。"
+msgstr "然而，在某些情況下，上傳這些衝突的更改是非常合理的，這樣即使衝突不會立即解決，近端工作也能變得可見。"
 
 #: ../../desktop/conflicts.rst:57
 msgid ""