diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
new file mode 100644
index 000000000..bf1827d85
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -0,0 +1,81 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Café Tango, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Café Tango, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "進行匿名上傳"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"您可以創建自己的特別上傳目錄，讓其他人可以在不必登錄伺服器且不需要成為 Nextcloud "
+"用戶的情況下向您上傳檔案。他們將無法查看此目錄的內容或進行任何更改。這是一個絕佳的替代方案，可以用來發送大型電郵附件、使用 FTP "
+"伺服器或利用商業檔案共享服務。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "設定您自己的檔案投遞"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr "前往檔案並創建或選擇要進行匿名上傳的資料夾："
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr "檢查共享連結，允許編輯，隱藏檔案列表："
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr "現在，您可以手動發送上傳資料夾的連結，或者使用 Nextcloud 發送功能（如果您的管理員已啟用它）。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "上傳檔案中"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"使用匿名上傳功能很簡單。您會收到一個指向上傳資料夾的連結，點擊該連結後，您將看到一個帶有「**點擊上傳**」按鈕的 Nextcloud 頁面："
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr "這將打開檔案選擇器，您可以選擇要上傳的檔案或資料夾。您也可以直接將檔案拖放到窗口中。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "當您的上傳完成後，檔案名稱將列出："